たおれてきそうな ビルの もりの すみ
| 타오레테키소오나 비루노 모리노 스미
| 쓰러질 듯한 빌딩 숲 구석.
| はずむ こきゅうを のみこんで かくれた
| 하즈무 코큐우 -오 노미콘 -데 카쿠레타
| 거친 숨을 꿀꺽 삼켜 숨겼어.
|
| ひみつの ろうじを すりぬけ
| 히미츠노 로우지오 스리누케
| 비밀의 골목길을 빠져 나와
| ゆびさき かすめ にげる フレンズ
| 유비사키 카스메 니게루 프렌 -즈
| 살짝 스치며 도망치는 친구.
| ただの ゲ-ムじゃ なかった.
| 타다노 게-무쟈 - 나캇 -타
| 단지 게임만이 아니었어.
| うんめいさえ キメたんだ
| 운 -메이사에 키메탄 -다
| 운명조차 결정 했던 거야.
|
| かえりみちに おとした パンが
| 카에리미치니 오토시타 팡 -가
| 돌아오는 길에 떨어뜨린 빵이
| アスファルトで くだけても
| 아스후아루토데 쿠다케테모
| 아스팔트에 부숴져 있어도
| せなか たたく かぜが はこぶよ
| 세나카 타타쿠 카제가 하코부요
| 등을 때리는 바람이 날려 버리겠지.
| なつかしい あしおと そして キミの こえ
| 나츠카시이 아시오토 소시테 키미노 코에
| 반가운 발자국 소리, 그리고 너의 목소리.
|
| こぼれて きそうな つきの ドロップで
| 코바레테 키소오나 츠키노 도롯 -프데
| 삐져 나올 듯한 커다란 알사탕에
| むせた なみだを のみこんで わらった
| 무세타 나미다오 노미콘 -데 와랏 -타
| 숨이 막혀 눈물을 삼키고 웃었었지.
|
| みなれた こうえんの よる
| 미나레타 코오엔 -노 요루
| 낯익은 공원의 밤.
| なぜ こんなに ひろいの フレンズ
| 나제 콘 -나니 히로이노 프렌 -즈
| 왜 이렇게나 넓은 거지? 친구야.
| この てを はなさないで
| 코노 테오 하나사나이데
| 이 손을 놓지 말아.
| おとしあな しってるんだ
| 오코시아나 싯 -테룬 -다
| 함정을 알고 있거든.
|
| すなおすぎる よこがおだから
| 스나오스기루 요코가오다카라
| 너무도 순수한 옆 얼굴이라
| うそは ちょっと つけなくて
| 우소와 - 토 츠케나쿠테
| 거짓말은 조금도 할 수 없어서
| てのひらに まだ のこっている
| 테노히라니 마다 노콧 -테이루
| 손바닥에 아직 남아있는
| とおい ひの やくそく そして キミの ゆめ
| 토오이 히로 야쿠소쿠 소시테 키미노 유메
| 먼 훗날의 약속. 그리고 너의 꿈.
|
| かえりみちに おとした パンが
| 카에리미치니 오토시타 팡 -가
| 돌아오는 길에 떨어뜨린 빵이
| アスファルトで くだけても
| 아스후아루토데 쿠다케테모
| 아스팔트에 부숴져 있어도
| せなか たたく かぜが はこぶよ
| 세나카 타타쿠 카제가 하코부요
| 등을 때리는 바람이 날려버리겠지.
| なつかしい あしおと そして キミの こえ
| 나츠카시이 아시오토 소시테 키미노 코에
| 반가운 발자국 소리, 그리고 너의 목소리.
|
| -----------------
| friends
| | 란마 |
|
|
|
