Yesterday 言葉(ことば)が たりなくて
|
Yesterday 코토바가 타리나쿠테
|
Yesterday 할 말이 부족해요
|
|
すれちがったと しても 止(や)めないで
|
스레치가앗타토 시테모 야메나이데
|
서로 어긋났다고 해도 멈추지 마세요
|
|
もっと 分(わ)かりたい
|
모옷토 와카리타이
|
좀 더 알고 싶어요
|
|
時(とき)に 一人(ひとり)に なりたくて
|
토키니 히토리니 나리타쿠테
|
때로는 홀로 되고 싶어
|
|
旅(たぴ)を しても 心(こころ)は うまらない
|
타비오 시테모 코코로와 우마라나이
|
여행을 하지만 마음은 채워지지 않아요
|
|
そして 大切(だいせつ)な 人(ひと)に 氣(き)づくよ
|
소시테 다이세츠나 히토니 키즈쿠요
|
소중한 사람이 알아버려요
|
|
いつも いつも そぉ 旨(うま)く ゆくと はかぎらない 每日(まいにち) だけど 笑(わ)らって
|
이츠모 이츠모 소오 우마쿠유쿠토 하카기라나이 마이니치 다케도 와라앗테
|
항상 늘 그렇게 잘 된다고 할 순 없지만 웃으세요
|
|
君(きみ)が くれた たった 一言(ひとこと)が どれほど 嬉(う)しかったか
|
키미가 쿠레타 닷타 히토코토가 도레호도 우레시카앗타카
|
당신이 나에게 준 단 한 마디가 얼마나 기뻤는지
|
|
ずっと ずっと おぼえてる
|
즈읏토 즈읏토 오보에테루
|
계속해서 기억하고 있어요
|
|
|
|
|
Memories ま冬(ふゆ)の 歸(かえ)り道(みち)
|
Memories 마후유노 카에리미치
|
Memories 한 겨울 돌아가는 길에
|
|
白(しろ)い雪(ゆき)に 足(あし)あと
|
시로이 유키니 아시아토
|
하얀 눈에 발자국
|
|
ふりつもる 暖(あな)たかな 氣持(きもち)
|
후리츠모루 아나타카나 키모치
|
내려서 쌓이는 온기
|
|
いつか はなれて くらす日(ひ)が きても
|
이츠카 하나레테 쿠라스히가 키테모
|
언젠가 떨어져서 생활할 날이 오더라도
|
|
きっと 友達(ともだち) だれよりも
|
키잇토 토모다치 다레요리모
|
친구보다도 그 누구보다도
|
|
いつも近(ちか)くに 感(かん)じて いるから
|
이츠모 치카쿠니 카응지테 이루카라
|
항상 가깝게 느끼고 있으니까
|
|
遠(とお)く遠(とお)く たっだ 輝(か)がやいて 見(み)えた 未來(みらい)が すぐそこ
|
토오쿠 토오쿠 타앗타 카가야이테 미에타 미라이가 스구소코
|
저기 멀리서 빛이 보이던 미래가 이제 바로 거기에 있어요.
|
|
さぁ 行(い)かなくちゃ
|
사아, 이카나쿠챠
|
어서 가야죠.
|
|
きっと 君(きみ)が その 憧(あこが)れや 念願(ねがい)を 適(か)なえること
|
키잇토 키미가 소노 아코가레야 네가이오 카나에루코토
|
당신이 반드시 동경과 염원을 이루기를
|
|
ずっとずっと信(しん)じてる
|
즈읏토 즈읏토 시응지테루
|
계속해서 믿고 있어요
|
|
|
いつも いつも そおうまく ゆくと はかぎらない 每日(まいみち) だけど 笑(わ)らって
|
이츠모 이츠모 소오 우마쿠유쿠토 하카기라나이 마이니치 다케도 와라앗테
|
항상 늘 그렇게 잘 된다고 할 순 없지만 웃으세요
|
|
君(きみ)が くれた たった 一言(ひとこと)が どれほど 嬉(う)しいかったか
|
키미가 쿠레타 닷타 히토코토가 도레호도 우레시카앗타카
|
당신이 나에게 준 단 한마디가 얼마나 기뻤는지
|
|
ずっとずっと おぼえてる
|
즈읏토 즈읏토 오보에테루
|
계속해서 기억하고 있어요
|
|
遠(とお)く遠(とお)く ただ 輝(か)がやいて 見(み)えた 未來(みらい)が すぐそこ
|
토오쿠 토오쿠 타앗타 카가야이테 미에타 미라이가 스구소코
|
저기 멀리서 빛이 보이던 미래가 이제 바로 거기에 있어요.
|
|
さぁ 行(い)かなくちや
|
사아, 이카나쿠챠
|
어서 가야죠.
|
|
きっと君(きみ)が その 憧(あこが)れや 念願(ねがい)を 適(か)なえること
|
키잇토 키미가 소노 아코가레야 네가이오 카나에루코토
|
당신이 반드시 동경과 염원을 이루기를
|
|
ずっとずっと信(しん)じてる
|
즈읏토 즈읏토 시응지테루
|
계속해서 믿고 있어요
|
|
ずっとずっと信(しん)じてる
|
즈읏토 즈읏토 시응지테루
|
계속해서 믿고 있어요
|
|
-----------------
|
friend ship
|
| 러브히나 |
