せめて今日くらいは愛されたいと願う
| 세메떼 쿄우구라이와 아이사레따이또 네가우
| 적어도 오늘은 사랑받고 싶다고 빌어
|
| 町行く人なみに坂立って
| 마치유꾸히토나미니 사카탓떼
| 거리의 사람들과 반대로 가
|
| 悲しみの果てには何があると言うの
| 카나시미노하테니와 나니가아루또이우노
| 슬픔의 끝에는 무엇이 있다는거야
|
| 幻でもいいよつらさって
| 마보로시데모이이요 츠라삿떼
| 환상이라도 좋아
|
| 町は輝き 君が笑う夜
| 마치와카가야키 키미가 와라우요루
| 거리는 빛나 너가 웃는 밤
|
| 白い雪が舞い降りて
| 시로이유키가 마이오리떼
| 새하얀 눈이 내리고
|
| そっと優しく そっと ヌクモリを
| 솟토 야사시꾸 솟토 누쿠모리오
| 살짝 다정하게 살짝 온기를
|
| 君に愛が舞い降りた
| 키미니 아이가마이오리따
| 너에게 사랑이 내렸어
|
| さ 雨もあけてちゃんと見つめて
| 사 아메오 아케떼 챤또 미츠메떼
| 자 비를 그쳤지 잘 바라봐
|
| ケンジツに 起こっていることをだからって
| 켄지츠니 오콧떼이루고토오 다카랏떼
| 현실에 일어나는 일을
|
| カメの目は成りゆく確かなものが今
| 카메노메와 나리유꾸 타시카나모노가이마
| 거북이의 눈은 변해가 확실한 것이 지금
|
| 君の心深くつながって
| 키미가 고고로후카쿠츠나갓떼
| 너가 마음 깊이 이어져서
|
| 時は輝き 君が笑う夜
| 도키와카가야키 키미가 와라우요루
| 세월은 빛나 너가 웃는 밤
|
| 白い羽が舞い降りて
| 시로이 하네가 마이오리떼
| 새하얀 날개가 내려
|
| そっと ささやき そっと 口付けを
| 솟토 사사야키 솟토 구치즈케오
| 살짝 속삭여 살짝 입맞춰
|
| 君に愛が舞い降りた
| 키미니아이가마이오리따
| 너에게 사랑이 내렸어
|
| (かなうように コドクよう 空に願うよう)
| (카나우요우니 고도쿠요우 소라니네가우요우)
| (이루어지도록 고독한 듯 하늘에 빌어)
|
| 町は輝き 君が笑う夜
| 마치와 카가야키 키미가 와라우요루
| 거리는 빛나 너가 웃는 밤
|
| 白い雪が舞い降りた
| 시로이유키가 마이오리따
| 새하얀 눈이 내렸어
|
| そっと 優しく そっと 包まれてく
| 솟토 야사시꾸 솟토 츠츠마레떼쿠
| 살짝 다정하게 살짝 감싸줘
|
| 君に舞い降りた
| 키미니마이오리따
| 너에게 내렸어
|
| 今ここにある愛を
| 이마 고고티아루 아이오
| 지금 여기에 있는 사랑을
|
| カメの目は成りゆく 君の心のおく
| 카메노메와 나리유쿠 키미노 고로로노 오쿠
| 거북의 눈은 변해가는 너의 마음 속
|
|
|
| -----------------
| 君が笑う夜
| | The indigo |
|
|
|
