週末の渋滞の中 欲望の街へと繰り出していく
|
슈우마쯔노 쥬우타이노 나까 요쿠보오노 마치에토 쿠리다시테 이쿠
|
주말 교통 정체 한창일때 욕망의 거리로 몰려간다
|
|
今日も違う刺激を探して 心ゆれる
|
쿄오모 치가우 시게키오 사가시테 코코로 유레루
|
오늘도 다른 자극을 찾아서 마음은 흔들리고 있어
|
|
君がいた数ヶ月前は こんなくだらないことはしなかった
|
키미가 이타 수우카게쯔 마에와 콘나 쿠다라나이 코토와 시나캇다
|
니가 있었던 몇 개월 전에는 이런 유치한 짓은 하지 않았지
|
|
別に君のせいにしようなんて そんなつもりはない
|
베쯔니 키미노 세이니 시요오 난테 손나 쯔모리와 나이
|
별로 니 탓으로 하려고 하는 건 아냐
|
|
ひどく心に響く最後の言葉 はき出して消えていったよね
|
히도쿠 코코로니 히비쿠 사이고노 코토바 하키다시테 키에떼 잇타요네
|
마음에 지독하게도 울리는 마지막 말, 그 말을 뱉어내어놓고 넌 사라져갔지
|
|
まるでついさっき言われたかのように にが笑いしか出てこない
|
마루데 쯔이삿키 이와레타카노 요오니 니가와라이시카 데테코나이
|
마치 방금 전에 들은 것 처럼 쓴 웃음 밖에 나오질 않아
|
|
君の姿を誰かに重ね
|
키미노 스가타오 다레카니 카사네
|
너의 모습을 누군가에게 포개어
|
|
僕は今日も意味のない欲望を
|
보쿠와 쿄오모 이미노 나이 요쿠보오오
|
난 오늘도 아무 의미 없는 욕망을
|
|
探し続ける 強がり続け
|
사가시 쯔즈케루 쯔요가리 쯔즈케
|
계속 찾고 있어, 계속 강한 척 하고 있어
|
|
答えのない幻想に身をまかせ
|
코타에노 나이 겐소오니 미오 마카세
|
대답도 없는 환상에 몸을 맡겨
|
|
それしか今を 埋められない
|
소레시카 이마오 우메라레나이
|
그것밖에 지금을 달래줄것이 없어
|
|
|
|
アルコールと煙の中 音の中に深く吸い込まれる
|
알루코오루토 케무리노 나카 오토노 나카니 후카쿠 스이코마레루
|
술과 연기 속에서 음악 속으로 깊이 빨려들어가고 있어
|
|
リズムだけ感じながら 心踊る
|
리즈무다케 칸지나가라 코코로 오도루
|
리듬만을 느끼면서 마음은 춤추고 있어
|
|
後悔はしないだろうなんて 強気な言葉を言い聞かせたり
|
코오카이와 시나이다로오 난테 쯔요키나 코토바오 이이 키카세타리
|
후회는 안할거라고 강한 말로 타이르며
|
|
答えのない 答えを探して 今日も夜が終わる
|
코타에노 나이 코타에오 사가시테 쿄오모 요루가 오와루
|
대답없는 대답을 찾아서 오늘도 밤이 끝나
|
|
特別何をしたい訳でもない ただ今をまぎらせてるだけ
|
토쿠베츠 나니오 시타이 야쿠데모 나이 타다 이마오 마기라세테루 다케
|
특별히 무엇을 하고 싶다는 것도 아냐, 단지 지금을 달래고 싶을 뿐
|
|
広く心にあいたこの空虚は いつまで続くのだろう
|
히로쿠 코코로니 아이타코노 쿠우쿄와 이쯔마데 쯔즈쿠노 다로오
|
가슴 속 넓게 비어있는 공허함은 언제까지 계속될런지
|
|
尽きることなく 朽ちることもない
|
쯔키루 코토나쿠 쿠치루코토모 나이
|
없어지는 일도 시들해져버리는 일도 없이
|
|
僕は今日も 愛のない交わりを
|
보쿠와 쿄오모 아이노 나이 마지와리오
|
난 오늘도 아무 사랑 없는 만남을
|
|
求め続ける 孤独な夜に
|
모토메 쯔즈케루 코도쿠나 요루니
|
계속 찾고 있어, 이 고독한 밤에
|
|
迷い込む 現実と虚構の
|
마요이 코무 겐지쯔토 쿄코오노
|
계속 헤메고 있어, 현실과 허구의
|
|
狭間をさまよい続ける
|
하자마오 사마요이 쯔즈케루
|
사이를 계속 방황하고 있어
|
|
|
|
君の姿を誰かに重ね
|
키미노 스가타오 다레카니 카사네
|
너의 모습을 누군가에게 포개어
|
|
僕は今日も意味のない欲望を
|
보쿠와 쿄오모 이미노 나이 요쿠보오오
|
난 오늘도 아무 의미 없는 욕망을
|
|
探し続ける 強がり続け
|
사가시 쯔즈케루 쯔요가리 쯔즈케
|
계속 찾고 있어, 계속 강한 척 하고 있어
|
|
答えのない幻想に身をまかせ
|
코타에노 나이 겐소오니 미오 마카세
|
대답도 없는 환상에 몸을 맡겨
|
|
それしか今を 埋められない
|
소레시카 이마오 우메라레나이
|
그것밖에 지금을 달래줄것이 없어
|
|
孤独の夜が終わってく
|
코도쿠노 요루가 오왓테쿠
|
고독한 밤이 끝나가
|
|
|
|
|
-----------------
|
Change My Mind
|
| Exile |
