一人きり泣きそうになる夜なんていくつもある
|
히토리키리나키소-니나루요루난테이쿠츠모아루
|
혼자서 울고 싶어지는 밤은 수도 없이 많아요
|
|
終りのない旅の途中誰だって夢みている
|
오와리노나이타비노토츄-다레닷테유메미테이루
|
끝없는 여행의 도중 누구라도 꿈을 꾸고 있어요
|
|
いつも何かを信じてそして何か失って君を抱きしめた
|
이츠모나니카오신지테소시테나니카우시낫테키미오다키시메타
|
언제나 무언가를 믿고서 그리고 무언가를 잃어 그대를 안았어요
|
|
流した淚の數は優しさに變って行くきっと
|
나가시타나미다노카즈와야사시사니카왓테유쿠킷토
|
흘린 눈물은 다정함으로 바뀌어가요 분명
|
|
悲しみに負けないでまっすぐに明日をみていて
|
카나시미니마케나이데맛스구니아시타오미테이테
|
슬픔에 지지 마세요 똑바로 내일을 바라봐요
|
|
一人じゃない誰もみんな叶える願いがある
|
히토리쟈나이다레모민나카나에루네가이가아루
|
혼자가 아니에요 누구나 다 이루려는 바람이 있어요
|
|
明日の風はきっと優しい香りをつれてくる
|
아시타노카제와킷토야사시이카오리오츠레테쿠루
|
내일의 바람은 분명 다정한 향기를 가져 올 거예요
|
|
約束だよどんな時もきっと君のそばにいる
|
야쿠소쿠다요돈나토키모킷토키미노소바니이루
|
약속해요 어떤 때라도 반드시 그대 곁에 있어요
|
|
言葉では言えないほど募ってく思いがある
|
코토바데와이에나이호도츠놋테쿠오모이가아루
|
말로는 할 수 없을 만큼 쌓여 가는 마음이 있어요
|
|
木枯らしに抱かれる夜は切なさも强さにして
|
코가라시니다카레루요루와세츠나사모츠요사니시테
|
차가운 바람에 안기는 밤에는 안타까움도 강인함으로 바꾸어
|
|
出逢いはいつも突然響く鐘の音のようにやってくる
|
데아이와이츠모토츠젠히비쿠카네노네노요-니얏테쿠루
|
만남은 언제나 갑자기 종소리처럼 다가와요
|
|
君が手にした全てが明日へつながればいいだから
|
키미가테니시타스베테가아시타에츠나가레바이이다카라
|
그대가 손에 넣은 모든 것이 내일로 이어지면 돼요 그러니
|
|
悲しみにさよなら瞳とじてそして笑って
|
카나시미니사요나라히토미토지테소시테와랏테
|
슬픔에게 안녕 눈을 감고서 그리고 웃어요
|
|
忘れられない思い出たち少しずつ抱きしめて
|
와스레라레나이오모이데타치스코시즈츠다키시메테
|
잊을 수 없는 추억들 조금씩 끌어안아요
|
|
たとえ遠く離れてもいつも君だけに祈るから
|
타토에토오쿠하나레테모이츠모키미다케니이노루카라
|
멀리 떨어진다 해도 언제나 그대에게만 기도할 테니
|
|
君が步く道の上に花がさきますように
|
키미가아루쿠미치노우에니하나가사키마스요-니
|
그대가 걷는 길 위에 꽃이 피도록
|
|
星空を見上げながら見果てぬ夢追いかけて
|
호시조라오미아게나가라미하테누유메오이카케테
|
별이 가득한 하늘을 올려보며 끝없는 꿈을 뒤쫓아
|
|
いつか風になるもっと自由に
|
이츠카카제니나루못토지유-니
|
언젠가 바람이 되어요 더 자유롭게
|
|
悲しみに負けないでまっすぐに明日をみていて
|
카나시미니마케나이데맛스구니아시타오미테이테
|
슬픔에 지지 마세요 똑바로 내일을 바라봐요
|
|
一人じゃない誰もみんな叶える願いがある
|
히토리쟈나이다레모민나카나에루네가이가아루
|
혼자가 아니에요 누구나 다 이루려는 바람이 있어요
|
|
逢いたいと思うからいつでも聲が聞きたいから
|
아이타이토오모우카라이츠데모코에가키키타이카라
|
보고 싶다고 생각해요 언제라도 목소리가 듣고싶어요
|
|
過ぎ去ってゆく季節にもありがとうと言えるよ
|
스기삿테유쿠키세츠니모아리가토-토이에루요
|
흘러가는 계절에도 고맙다고 말할 수 있어요
|
|
|
-----------------
|
悲しみに負けないで
|
| Shimokawa Mikuni |
