|
Achilles, Agony and Ecstasy
|
|
Deutsche Übersetzung
|
|
1. Hektor stürmt die Mauer
|
|
Schau meine Streitwagen, die laufen zu deinen Schiffen,
|
Ich werde dich zurück ins Meer fahren,
|
du kamst her für Gold,
|
die Mauer wird nicht halten,
|
dieser Tag war mir versprochen,
|
die Götter sind mein Schild,
|
mein Gesicht wurde versiegelt,
|
Lichter und Speere fliegen,
|
Bald werden viele fallen,
|
wir werden die Mauer stürmen,
|
Steine fallen wie Schnee vom Himmel
|
Wir werden zahlen mit unserem Sieg,
|
im Feuer des Krieges,
|
Zeus ist heute mein,
|
wird alle in meinem Wege umbringen,
|
wie Schafe und wie Rinder,
|
zerschlagen Schädel, die dem allem trotzen,
|
ich spare nicht mit dem Hammer,
|
ich spare nicht mit dem Schwert,
|
dieser Tag wird mit meinem Namen läuten,
|
niemand hat mich zu jagen,
|
lasst den, der mich ohrfeigen will,
|
töte mich, oder sterbe beim Schwert
|
|
2. Der Tod von Patroclus
|
|
Oh, mein Freund, wie sage ich auf wiedersehen?
|
Dies war deine Zeit, aber die Rüstung,
|
die du trugst, war mein, ich werde nicht rasten,
|
bis Hektors Blut verschüttet ist,
|
seine Knochen werden alle gebrochen sein,
|
zerstreut über dem Feld,
|
dies, lieber Freund, ist, wie ich auf wiedersehen sage,
|
bis wir uns im Himmel treffen
|
|
3. Beerdigungsmarsch
|
|
instrumental
|
|
4. Rüstung der Götter
|
|
instrumental
|
|
5. Hektor’s letzte Stunde
|
|
Hier, in der Mauer der Verwüstung, die Götter wiegen mein
|
Gesicht, von dem Tage ich mich weghalte, zu einem
|
Speicher des Hasses, um für all das Blut zu zahlen, das vergossen wurde,
|
für die Tausende, die ich gekillt habe, keine Mauer kann das
|
beinhalten, was die Götter könnten.
|
Ich höre die stillen Stimmen, ich kann mich nicht verstecken,
|
die Götter verlassen keine Chance, so müssen wir alle sterben,
|
oh, Achilles, lass meine Pfeile fliegen
|
In den Wind, wo Adler den Himmel passieren,
|
heute wird sich mein sterbliches Blut mit Sand vermischen,
|
es ist vorbestimmt, dass ich bei ihrem Händen sterben werde,
|
in Hades wird meine Seele hinuntersteigen (Hades ist eine Art Totenreich)
|
|
6. Tod, Hektor’s Belohnung
|
|
Feiglinge, im Gitter der Angst, keine Möglichkeit, um zu verhindern,
|
geschnitten in die Erde, mit der lang verkauften Ehre,
|
Alle sollen kommen, um mich zu kennen,
|
wenn sie auf ihre Knie fallen,
|
Zeus, der Gott des Donners, wird mein Schicksal kontrollieren
|
Wenn die Karten des Lebens gemischt werden,
|
meine Hand, ein unbarmherziges Gesicht,
|
Um zu rächen, um Zorn zu bringen, Hektor, fühle meinen Hass,
|
Ich wurde geboren, um ein Blutbad zu bringen, seit Geburt, bin ich ein Mörder,
|
um die Schnur zwischen Leben und Tod zu zerschneiden,
|
Zu verbinden, die Erde, aufzulösen,
|
Blut und Feuer, Tod und Hass, ich werden deinen Körper zerstören,
|
Hunde und Geier werden dein Fleisch fressen, die Halle von Hades wartet...
|
Töte...
|
Hektor’s Blut liegt auf dem Schlachtfeld,
|
sein Körper übersät mit Wunden,
|
die Götter, die ihn einst geschützt haben, sind nun seine Götter des Todes,
|
wie ein Turm, stehend starr, in eine Richtung,
|
Ich falle, sobald Du Tod bringst, die Götter geben keinen Schutz,
|
Feiglinge, im Gitter der Angst, keine Möglichkeit, um zu verhindern,
|
geschnitten in die Erde, mit der lang verkauften Ehre,
|
Alle sollen kommen, um mich zu kennen,
|
wenn sie auf ihre Knie fallen,
|
Zeus, der Gott des Donners, wird mein Schicksal kontrollieren
|
Blut und Feuer, Tod und Hass, ich werden deinen Körper zerstören,
|
Hunde und Geier werden dein Fleisch fressen, die Halle von Hades wartet...
|
Stirb, stirb, stirb, stirb...
|
|
7. Die Zerstörung von Hektor’s Körper
|
|
Part 1: Instrumental
|
Part 2: Instrumental
|
|
8. Die Ehre von Achilles
|
|
Der Schwur der Götter, dieser Tag war überfüllt,
|
in der Hitze des Krieges wurde Hektor gekillt,
|
sieh ihn an, Patroclus, im Staub,
|
Wiederwahl in seinem Tod, mein Symbol des Vertauens,
|
ein Dutzend hochgeborene Junge wurden getötet,
|
beim Durchschneiden ihrer Kehlen spritzte das Blut,
|
ihre Leichen wurden ans Essen unserer Feuers gesetzt,
|
mir Ochsen, Schafen und zwei unserer Jagdhunde.
|
Deine Beerdigung scheint hoch aus dem Grund,
|
Hektor’s Leiche wurde dreimal herum geschleppt,
|
Ich werde die Fackel zu deiner Beerdigung tragen,
|
Ich werde den Wind fragen, dein Feuer hoch zu senden,
|
Hektor’s Blut wird nicht von meinem Körper abgewaschen,
|
bis dein Körper vebrannt ist,
|
Ein Wahrsager sprach von einer versprochenen Erfüllung,
|
mehr Blut wird spritzen, mehr werden getötet...
|
|
|
|
-----------------
|
Achilles, Agony and Ecstasy(독일어버전)
|
| Manowar |
