|
《 TWO PRINCES 》
|
---- SPIN DOCTORS----
|
|
One, two, princes kneel before you
|
(That's What I said, now)
|
Princes, princes who adore you
|
(Just go ahead, now)
|
One has diamonds in his pockets
|
(That's some bread, now)
|
This one, he wants to buy you rockets)
|
(ain't in his head, now)
|
|
This, one, he got a princely rocket
|
(That's what I said, now)
|
Got some big seal upon his jacket
|
(ain't in his head, now)
|
Marry him, your father will condone you
|
(How 'bout that, now)
|
Marry me, your father will disown you
|
(He'll eat his hat, now)
|
|
Aww, marry him or marry me
|
I'm the one that loves you baby can't you see ?
|
Ain't gat no future or a family tree
|
Bot I know what a prince and lover ought to be
|
I know what a prince and lover ought to be...
|
|
Said, if you want to call me baby
|
(Just go ahead, now)
|
An' if you want to tell me maybe
|
(Just go ahead, now)
|
If you wanna buy me flowers
|
(Just go ahead, now)
|
And if you want to talk for hours
|
(Just go ahead,now)
|
|
《 두명의 왕자 》
|
|
한 명, 또다른 한명의 왕자가 이렇게 당신 앞에 무릎을 꿇었어
|
(그래, 바로 그거에요)
|
왕자님, 당신을 사랑해 마지않는 두 왕자님이 말이야
|
(자, 계속 불러 보세요)
|
한명은 호주머니속에 다이아먼드를 갖고 있고
|
(사실 그건 돈이겠죠)
|
이 친구는 당신에게 로케트를 사 주고 싶어하지
|
(그는 지금 제정신이 아녜요)
|
|
이 친구는 왕자 전용 로케트를 갖고 있어
|
(그래요, 그렇대요)
|
입고 있는 웃도리에는 커다란 바다표범 가죽털이 달려 있지
|
(그는 미쳤나 봐요)
|
그와 결혼하면 당신 아버지는 당신과 의절해 버릴 걸
|
(그분은 아마 펄펄 뛰실 거예요)
|
|
아아아, 그랑 결혼하느냐 아님 나와 하느냐
|
당신을 정말 사랑하는 사람은 그가 아니라 나라는 걸 모르겠어 ?
|
난 장래도 없고 가족도 하나 없는 왕자지만
|
왕자와 그 애인이 어떤 모습이어야 한다는 건 잘 알고 있다구
|
왕자님 커플이 어떤 것인지는 나도 잘 안다니까
|
|
나를 애인이라고 부르고 싶다면
|
(그렇게 하세요)
|
나를 거절할 생각이라면
|
(그렇게 하세요)
|
내게 꽃을 바치고 싶다면
|
(그렇게 하세요)
|
나와 몇시간이고 얘길 나누고 싶다면
|
(그렇게 하세요).
|
|
|
-----------------
|
two princes
|
| Spin Doctors |
