| だれかが よんでいるわ
| 누군가가 부르고 있어요.
| かきけされるほど ほそく
| 묻혀버릴 만큼 가는 목소리로.
| めいろの まち
| 미로의 마을을
| まよいながら
| 헤메며.
|
| ひとり ひとりきりじゃ
| 사람은 혼자선
| だれも いきられない
| 아무도 살아갈수 없어요.
| だから かんじてよ かんじてよ
| 그러니 느껴봐요. 느껴봐요.
| このむねの あつい あつい パルスを, いま
| 이 가슴속의 뜨거운 뜨거운 고동을, 지금.
|
| ああ かんじてよ かんじてよ
| 아아 느껴봐요. 느껴봐요.
| ひえきった こころ とかして
| 얼어버린 마음을 녹여서
| ひとつに なれ
| 하나가 되어라.
|
| かすかな ゆめの かけら
| 희미한 꿈의 조각,
| ふみつぶされて きしむ
| 밟혀부서져서 삐걱거려요.
| きずつけあう ことに なれて
| 서로를 상처입히는 데에 익숙해져
| あつい おもい なくし
| 뜨거운 마음을 잃고
| おとなに なるのならば
| 어른이 되는거라면
|
| いまは かんじてよ かんじてよ
| 이제는 느껴봐요. 느껴봐요.
| よびかける あつい あつい パルスを, さあ
| 소리쳐 부르는 뜨거운 뜨거운 고동을, 어서
| ああ こたえてよ こたえてよ
| 아아 대답해줘요. 대답해줘요.
| なぞを とく こころの かいろ
| 수수께끼를 푸는 마음의 회로
| ひとつに なれ
| 하나가 되어라.
|
| かんじてよ かんじてよ
| 느껴봐요. 느껴봐요.
| よびかける あつい あつい パルスを, さあ
| 소리쳐 부르는 뜨거운 뜨거운 고동을, 어서
| ああ こたえてよ こたえてよ
| 아아 대답해줘요. 대답해줘요.
| なぞを とく こころの かいろ
| 수수께끼를 푸는 마음의 회로
| ひとつに なれ
| 하나가 되어라.
|
|
| -----------------
| 機動警察パトレイバ－ (INTERFACE)
| | 笠原弘子 |
|
|
|
