There Is A Ship' by Peter, Paul & Mary
|
|
There is a ship and she sails the sea
|
She's loaded deep, as deep can be.
|
But not as deep as the love I'm in
|
I know not if I sink or swim.
|
Ä¿´Ù¶õ ¹è°¡ ÀÖ¾î ³ÐÀº ¹Ù´Ù¸¦ Àú¾î °©´Ï´Ù.
|
±íÀÌ °¡¶ó¾ÉÀ» Á¤µµ·Î ¸¹Àº ÁüÀ» ½ÇÀº ä..
|
±×·¯³ª ³» ¾ÈÀÇ »ç¶ûÀº ±×·¸°Ô ±íÁú ¸øÇØ
|
°¡¶ó¾ÉÀ»Áö ÇìÃÄ ³ª°¥ ¼ö ÀÖÀ»Áö ¸ð¸£°Ú³×¿ä.
|
|
I leaned my back against an oak,
|
Thinking it was a mighty tree.
|
But first it bent and then it broke,
|
Just as my love proved false to me.
|
¿¹Àü¿¡ Âü³ª¹«¿¡ µîÀ» ±â´í ÀûÀÌ ÀÖ¾úÁö¿ä.
|
³»°¡ ÁöÅÊÇϱ⿡ ÃæºÐÇϸ®¶ó ¿©±â¸é¼...
|
±×·¯³ª óÀ½¿£ ÈÖ´õ´Ï ³¡³» ºÎ·¯Á³½À´Ï´Ù.
|
±»°ÇÇϸ®¶ó´ø ³» »ç¶ûÀÇ ÇѰ踦 º¸¿©ÁÖ´Â µí..
|
|
O love is gentle and love is kind,
|
The sweetest flower when first it's new.
|
But love grows old and waxes cold
|
And fades away like the morning dew.
|
»ç¶ûÀ̶õ ÂüÀ¸·Î ¿ÂÈÇÏ°í µû½ºÇØ,
|
½ÃÀÛÇÒ ¶§´Â ¸· ÇÉ ¾Æ¸§´Ù¿î ²É°ú °°´õ±º¿ä.
|
ÇÏÁö¸¸ »ç¶ûµµ ¿À·¡µÇ´Ï ±»¾îÁö°í ½Ä¾î
|
¾ÆÄ§ À̽½Ã³·³ ½±°Ô »ç¶óÁ³½À´Ï´Ù
|
|
The water is wide, I cannot get over
|
Neither have I wings to fly.
|
Give me a boat that can carry two
|
And boat shall cross my true love and I.
|
¹Ù´Ù´Â ³Ð°í, ³ª´Â ´Ù °Ç³Î ¼ö°¡ ¾ø³×¿ä.
|
³¯°³ ´Þ°í ³¯¾Æ°¥ ¼öµµ ¾ø°í...
|
ÀÌÁ¨ ±¸¸íÁ¤À» ³»·Á ÁÖ¼¼¿ä,
|
Áø½ÇÇÑ »ç¶ûÀ¸·Î ³ª´Â ¼¼»ó¸¶Àú °Ç³Ê·Æ´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
|
-----------------
|
There Is A Ship
|
| Peter, Paul & Mary |