It's you, and me
|
당신과 난
|
|
Movin' at the speed of light into eternity (yeah)
|
빛의 속도로 영원한 사랑을 향해 가고 있죠
|
|
Tonight, is the night
|
오늘밤은
|
|
To join me in the middle of ecstasy
|
나를 황홀함 속으로 데려가는 날이죠
|
|
Feel the melody and the rhythm of the music around you (around you)
|
들리는 멜로디와 리듬을 느껴봐요
|
|
Ima take you there, Ima take you there
|
내가 당신을 그 곳에 데려갈게요
|
|
So don't be scared, I'm right here, baby
|
그러니 두려워말아요, 난 바로 여기있어요
|
|
We can go anywhere
|
우리는 어디든지 갈 수 있어요
|
|
Go anywhere
|
어디든지
|
|
But first, it's your chance
|
그러나 우선 당신의 기회에요
|
|
Take my hand
|
내 손을 잡고
|
|
Come with me
|
나와 함께 가요
|
|
It's like I waited my whole life (ohh)
|
내 인생 전부를 기다린 것 같아요
|
|
For this one night (one night)
|
오늘 하루를 위해
|
|
It's gonna be me you and the dance floor
|
나, 당신 그리고 무대가 될 수 있어요
|
|
Cuz we only got one night
|
우리에겐 하룻밤 밖에 없기 때문에요.
|
|
Double your pleasure
|
기쁨이 두배가 되고
|
|
Double your fun
|
즐거움이 두배가 되죠
|
|
And dance forever ever ever
|
그리고 영원히 춤을 춰요
|
|
Forever ever ever
|
영원히
|
|
Forever ever ever
|
Forever (forever)
|
forever ever ever
|
Forever ever ever
|
Forever ever ever
|
Forever on the dance floor
|
영원히 무대 위에서
|
|
|
Feels like were on another level (ohh)
|
이런 기분은 느껴보지 못한 것 같아요
|
|
Feels like our loves intertwine
|
우리의 사랑이 하나가 된 것 같아요
|
|
We can be two rebels
|
우리는 두 무법자가 될 수 있죠
|
|
Breakin' the rules
|
규칙을 무시하는
|
|
Me and you
|
나와 당신
|
|
You and I
|
당신과 나
|
|
All you gotta do is watch me
|
당신은 날 바라보기만 하면 되요
|
|
Look what I can do with my feet, baby
|
내 발이 움직이는 걸 봐요
|
|
Feel the beat inside
|
비트를 마음속으로 느껴봐요
|
|
I'm drivin', you could take the front seat (front seat)
|
내가 데려갈게요, 당신은 앞좌석에 앉아요
|
|
Just need you to trust me (trust me)
|
날 믿으면 되요
|
|
Girl girl girl
|
|
It's like now
|
지금이에요
|
|
It's like I waited my whole life (ohh)
|
내 인생 전부를 기다린 것 같아요
|
|
For this one night (one night)
|
오늘 하루를 위해
|
|
It's gonna be me you and the dance floor (dance floor)
|
나, 당신 그리고 무대가 될 수 있어요
|
|
Cuz we only got one night
|
우리이겐 오늘 하루 밖에 없기 때문이에요
|
|
Double your pleasure
|
기쁨이 두배가 되고
|
|
Double your fun (yeah)
|
즐거움이 두배가 되죠
|
|
And dance forever ever ever (ohh)
|
그리고 영원히 춤을 춰요
|
|
Forever ever ever
|
영원히
|
|
Forever ever ever
|
Forever (forever)
|
forever ever ever
|
Forever ever ever
|
Forever ever ever
|
|
Forever on the dance floor
|
영원히 무대 위에서
|
|
|
It's a long way down
|
긴 길이 있어요
|
|
We so high off the ground
|
날아오르는 것 같아요
|
|
Sendin' for an angel to bring me your heart
|
내게 당신 마음을 전해줄 천사를 보냈어요
|
|
Girl where did you come from?
|
그대는 어디서 왔나요?
|
|
Got me so undone
|
나를 부족하게 만들었죠
|
|
Gazin' in your eyes got me sayin'
|
당신의 눈을 바라보는 것만으로도
|
|
What a beautiful lady
|
당신은 아름다운 여자라고 말하게 해요
|
|
No ifs ands or maybes
|
'만약'이란 말도 '그리고'라는 말도 '아마도'라는 말도 없죠
|
|
I'm releasin my heart
|
내 마음이 열렸어요
|
|
And it's feelin' amazing
|
놀라워요
|
|
There's no one else that matters
|
아무도 중요하지 않아요
|
|
You love me
|
당신이 나를 사랑하니까요
|
|
And I won't let you fall girl
|
그리고 난 당신을 슬프게 하지 않을거에요
|
|
Let you fall girl (ahh ohh oh oh yeah)
|
당신을 슬프게
|
|
Yeah, I won't let you fall
|
당신을 슬프게 하지 않을거에요
|
|
Let you fall
|
당신을 슬프게
|
|
Let you fall (ohh ohh)
|
Yeah yeah
|
Yeah yeah
|
|
|
[Chorus + Ad Libs:]
|
|
It's like
|
이건 마치
|
|
It's like I waited my whole life (whole life)
|
내 인생 전부를 기다린 것 같아요
|
|
For this one night (one night)
|
오늘 하루를 위해
|
|
It's gon be me you and the dance floor (me you and the dance floor)
|
나, 당신 그리고 무대가 될 수 있어요
|
|
Cuz we only got one night
|
우리에겐 오늘 하루밖에 없기 때문이죠
|
|
Double your pleasure
|
기쁨이 두배가 되고
|
|
Double your fun
|
즐거움이 두배가 되죠
|
|
And dance forever ever ever
|
그리고 춤을 춰요 영원히
|
|
Forever ever ever
|
영원히
|
|
Forever ever
|
|
-----------------
|
forever
|
| Chris Brown |
