|
不意に屆けられた數年振りの面影は
|
후이니 토도케라레타스넨부리노오모카게와
|
갑자기전해져온수년만의모습은
|
|
冬の知らせとともにドアのポスト落とされた
|
후유노 시라세토토모니 도아노포스토오토사레타
|
겨울의알림과함께문의포스터를떨어지게했어
|
|
少し癖の强い君の文字はそのままで
|
스코시 쿠세노츠요이 키미노모지와소노마마데
|
조금버릇이있는그대의글씨는아직도그대로
|
|
時の流れはいつか見た夢の名殘のよう
|
토키노 나가레와이츠카 미타유메노나고리노요-
|
시간의흐름은언젠가보았던꿈의흔적과같아
|
|
果てなき風の道心の旅は今
|
하테나키카제노미치 코코로노타비와이마
|
끝없는바람의길마음의여행은지금
|
|
どれくらい遠くを流れているんだろう
|
도레쿠라이토오쿠오 나가레테이룬다로-
|
얼마만큼멀리흘러가고있는것일까
|
|
君は君を探してる…
|
키미와키미오사가시테루…
|
그대는그대를찾고있어…
|
|
夜が君の元に寂しさをもたらすから
|
요루가 키미노모토니 사비시사오모타라스카라
|
밤이그대의곁에외로움을가져다주기에
|
|
獨り見上げた空に堪えきれずにため息消えて行くよ
|
히토리 미아게타소라니 코라에키레즈니 타메이키키에테 유쿠요
|
홀로올려다본하늘에견딜수없는한숨이사라져가
|
|
木枯らしのビル街心の絲はまだ
|
코가라시노비루카이 코코로노이토와마다
|
찬바람이부는거리마음의실은아직
|
|
あの頃の日日に續いているんだろう
|
아노코로노히-비니츠즈이테이룬다로-
|
그무렵의날들에이어지고있겠지
|
|
君がもどる場所はある…
|
키미가모도루바쇼와아루…
|
그대가돌아올곳이있어…
|
|
はなやぐ街並みに負けそうな時には
|
하나야구마치나미니 마케소-나토키니와
|
밝은거리에지칠것같을때에는
|
|
傷ついた心癒しに來ればいいから
|
키즈츠이타코-코로 이야시니쿠레-바이이-카라
|
상처입은마음치유하로오면되는거야
|
|
今も君の場所はある…
|
이마모키미노바쇼와아루…
|
지금도그대있을곳이있어…
|
|
いつも君の場所がある…
|
이츠모키미노바쇼가아루…
|
언제나그대있을곳이있어…
|
|
ずっと僕はここにいる…
|
즛토보쿠와코코니-이루…
|
언제나나는이곳에있어…
|
|
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
|
|
|
|
-----------------
|
Bound for identity ~dear friend~
|
| chemistry |
