冷靜な眼差しでこの地上の陰と陽を
|
(레-세-나 마나자시데 코노 치죠-노 인토 요-오)
|
냉정한 눈빛으로 이 지상의 음과 양을
|
左右にかき分けてく
|
(사유-니 카키와케테쿠)
|
좌우로 헤치며 가요
|
私はあの頃から君を眞似したくて
|
(와타시와 아노고로카라 키미오 마네시타쿠테)
|
나는 그 시절부터 그대를 흉내내고 싶어서
|
少し尖らした唇で先へ突き進む
|
(스코시 토가라시타 쿠치비루데 사키에 츠키스스무)
|
조금 뾰족히 내민 입술로 앞으로 힘차게 나아가요
|
|
見渡す限り廣がる 噓のさかない草原を
|
(미와타스 카기리 히로가루 우소노 사카나이 소-겡오)
|
바라보는 한 넓어지는, 거짓이 피지않는 초원을
|
夢の中で見たことがある そこで君を待ってる
|
(유메노 나카데 미타 코토가 아루 소코데 키미오 맛테루)
|
꿈 속에서 본 적이 있어요 거기서 그대를 기다리고 있어요
|
|
感動的に終わるスト-リ-
|
(칸도-테키니 오와루 스토-리-
|
감동적으로 끝나는 스토리
|
始まりは あの日君が言ったI love you
|
(하지마리와 아노 히 키미가 잇타 I love you)
|
시작은 그 날 그대가 말했던 I love you
|
待ちきれないよ 後半スタ-ト
|
(마치키레나이요 코-한 스타-토)
|
끝까지 기다릴 수 없어요 후반 스타트!
|
|
エンドレスに疑うより 最後まで
|
(엔도레스니 우타가우요리 사이고마데)
|
끝없이 의심하기 보다 끝까지
|
あの噓みたいなI love you
|
(아노 우소미타이나 I love you)
|
그 거짓말 같은 I love you를
|
聽いていたいよ ずっとずっと
|
(키이테 이타이요 즛토 즛토)
|
듣고 있고 싶어요 계속 계속해서…
|
|
言葉に全部は託せなくても
|
(코토바니 젠부와 타쿠세나쿠테모)
|
말로 전부는 표현할 수 없지만
|
聲に出せば少しは必ず傳わるはず
|
(코에니 다세바 스코시와 카나라즈 츠타와루하즈)
|
목소리를 내면 조금은 반드시 전해질 거예요
|
|
間もなく解き明かざれる眞實 一緖に確かめよう
|
(마모나쿠 토키아카자레루 신지츠 잇쇼니 타시카메요-)
|
머지않아 밝혀질 진실을 함께 확인해요!
|
目が覺めても悲しくない世界が 二人を待ってる
|
(메가 사메테모 카나시쿠나이 세카이가 후타리오 맛테루)
|
눈을 떠도 슬프지 않은 세상이 우리 둘을 기다리고 있어요
|
|
線路沿い走り出す影に振り返る
|
(센로조이 하시리다스 카게니 후리카에루)
|
선로를 따라 달리기 시작한 모습에 뒤돌아봐요
|
あの日言えなかったI love you
|
(아노 히 이에나캇타 I love you)
|
그 날 말하지 못했던 I love you
|
追いつけないよ ラストスパ-ト
|
(오이츠케나이요 라스토 스파-토)
|
따라잡을 수 없어요 라스트 스파트!
|
|
ほんの少し疑う時 どうするの
|
(혼노 스코시 우타가우 토키 도-스루노)
|
정말 조금만 의심할 때는 어떻게 하나요?
|
もう噓つきでもI love you
|
(모- 우소츠키데모 I love you)
|
이미 거짓말쟁이라도 I love you
|
側にいたいよ ずっとずっと
|
(소바니 이타이요 즛토 즛토)
|
곁에 있고 싶어요 계속 계속해서…
|
|
感動的に終わるスト-リ-
|
(칸도-테키니 오와루 스토-리-
|
감동적으로 끝나는 스토리
|
始まりは あの日君が言ったI love you
|
(하지마리와 아노 히 키미가 잇타 I love you)
|
시작은 그 날 그대가 말했던 I love you
|
待ちきれないよ 後半スタ-ト
|
(마치키레나이요 코-한 스타-토)
|
끝까지 기다릴 수 없어요 후반 스타트!
|
|
線路沿い走り出す影に振り返る
|
(센로조이 하시리다스 카게니 후리카에루)
|
선로를 따라 달리기 시작한 모습에 뒤돌아봐요
|
あの日君が 言ったI love you
|
(아노 히 키미가 잇타 love you)
|
그 날 그대가 말 했던 I love you
|
追いかけちゃうよ ずっと ずっと
|
(오이카케챠우요 즛토 즛토)
|
뒤쫓아가요 계속 계속해서…
|
|
-----------------
|
噓みたいな I Love You (거짓말 같은 I Love You)
|
| Utada Hikaru |
