淚のあとをサングラスで隱す度に
|
나미다노아토오산구라스데카쿠스타비니
|
눈물 자국을 선글라스로 감출 때 마다
|
|
少しづつ强くなれるって信じてた
|
스코시즈츠츠요쿠나레룻테신지테타
|
조금씩 강해질수 있을거라 믿었었지
|
|
そんなのおかしいって氣付き出した
|
손나노오카시잇테키즈키다시타
|
그런것 우스운 일이란걸 깨닫기 시작했어
|
|
いつも强がりばかり
|
이츠모츠요가리바카리
|
언제나 강한 척만 하고
|
|
意地張って笑ってるけど
|
이지핫테와랏테루케도
|
억지 쓰며 웃고 있지만
|
|
ほんとはね
|
혼토와네
|
사실은 말야
|
|
泣きそうで臆病なpretender
|
나키소우데오쿠뵤우나프리텐더
|
눈물 많은 겁장이야
|
|
隱すだけならメイクもfashionもつまらない
|
카쿠스다케나라메이쿠모패션모츠마라나이
|
감추는것 뿐이라면 화장하는것도 옷을 입는것도 시시할꺼야
|
|
誰も見せようとしない正體
|
다레모미세요우토시나이쇼우타이
|
누구도 보여주려 하지않는 자신의 정체
|
|
そんなゲ-ムに私も參加してた Oh no
|
손나게무니와타시모산카시테타
|
그런 게임에 나도 참가하고 있었어
|
|
今日も靑空上がり
|
쿄우모아오조라아가리
|
오늘도 파란하늘 올려다보며
|
|
割り切ってよそ見するけど
|
와리킷테요소미스루케도
|
나혼자 단정짓고 다른곳을 보고 있지만
|
|
ほんとはね
|
혼토와네
|
사실은 말야
|
|
ただ惱みが自慢じゃないpretender
|
타다나야미가지만쟈나이프리텐더
|
단지 괴로움이 자랑거리는 아냐
|
|
どこかに
|
도코카니
|
어딘가
|
|
通じ合う
|
츠우지아우
|
서로 통하는
|
|
人がいて
|
히토가이테
|
사람이 있다면
|
|
差し伸べる
|
사시노베루
|
손을 내밀거야
|
|
その手が空いてるうちに
|
소노테가아이테루우치니
|
아무도 미처 잡지 못했던 그손을
|
|
きっと見つけ出す
|
킷토미츠케다스
|
분명 찾아낼거야
|
|
密かに
|
히소카니
|
은밀히
|
|
許し合う
|
유루시아우
|
서로 허락한
|
|
約束を
|
야쿠소쿠오
|
약속을
|
|
交わしたはずの
|
카와시타하즈노
|
분명 주고 받았던
|
|
誰かが
|
다레카가
|
그런 사람이
|
|
私にもいる
|
와타시니모이루
|
나에게도 있어
|
|
今日めぐり逢う
|
쿄우메구리아우
|
오늘 우연히 만나게 될거야
|
|
いつも强がりばかり
|
이츠모츠요가리바카리
|
언제나 강한 척만 하고
|
|
意地張って笑ってるけど
|
이지핫테와랏테루케도
|
억지 쓰며 웃고 있지만
|
|
ほんとはね
|
혼토와네
|
사실은 말야
|
|
君だって臆病なpretender
|
키미닷테오쿠뵤우나프리텐더
|
너일지라도 겁많은 겁장이
|
|
今日こそは雨上がり
|
쿄우코소와아메아가리
|
오늘이야말로 비도 그칠거야
|
|
期待したくはないけど
|
키타이시타쿠와나이케도
|
기대하고싶지는 않지만
|
|
ほんとはね
|
혼토와네
|
사실은 말야
|
|
ただ惱みが自慢じゃないpretender
|
타다나야미가지만쟈나이프리텐더
|
단지 괴로움이 자랑거리는 아냐
|
|
同じ立場じゃなきゃ
|
오나지타치바쟈나캬
|
똑같은 입장이 아니라면
|
|
分かってあげられないこと
|
와캇테아게라레나이코토
|
이해해 줄수가 없어
|
|
神樣
|
카미사마
|
하느님
|
|
ひとりぼっち?
|
히토리봇치
|
난 외톨이인건가요?
|
|
だから救える
|
다카라스쿠에루
|
그렇다면 도와줘요
|
|
こころに
|
코코로니
|
마음속에서
|
|
かざし合う
|
카자시아우
|
그늘지게 하는
|
|
影だけで
|
카게다케데
|
그림자만으로도
|
|
觸れ合える
|
후레아에루
|
서로 이해할수 있는
|
|
誰かが
|
다레카가
|
그런 사람이
|
|
私にもいる
|
와타시니모이루
|
나에게도 있어
|
|
今日めぐり逢う
|
쿄우메구리아우
|
오늘 우연히 만나게 될거야
|
|
-----------------
|
Sunglass (サングラス)
|
| Utada Hikaru |
