なんて愚かな汗に まみれているのよ
|
난테오로카나아세니 마미레테이루노요
|
왜 어리석은 땀에 젖어 있는 건가요
|
それじゃ この空がいくら廣くてもしょうがないわ
|
소레쟈 코노소라가이쿠라히로쿠테모쇼-가나이와
|
그러면 이 하늘이 아무리 넓어도 어쩔 수 없어요
|
兩足につけた鉛の重さにさえ 慣れてしまってる
|
료-아시니츠케타나마리노오모사니사에 나레테시맛-테루
|
양 발에 묶은 납의 무게마저 익숙해져 버려요
|
自分を救ってやれば
|
지분오스쿳-테야레레바
|
자신을 구하면 좋을 텐데.
|
明日が見えてしまうなら 立ち止まってみるの
|
아시타가미에테시마우나라 타치도맛테미루노
|
내일이 보여 버린다면 멈춰 서 봐요
|
足跡だらけの道など走るのはやめて
|
아시아토다라케노미치나도하시루노와야메테
|
발자국투성이의 길 같은 걸 달리는 건 그만둬요
|
切らした息を元に戾すの
|
키라시타이키오모도스노
|
가쁜 숨을 되돌리는 거예요
|
Where is the back door?
|
Where is the back door?
|
Where is the back door of myself?
|
ここは平坦で遠くまで見えるけど
|
코코와헤이탄데토오쿠마데미에루케도
|
여기는 평탄해서 멀리까지 보이지만
|
光は當たらない だからその窓を割って行こう
|
히카리와아타라나이 다카라소노마도오왓-테유코-
|
빛이 닿지 않아요 그러니까 이 창문을 부수어요
|
榮光はこの の中 そんなとこにはないわ
|
에이코-와코노테노나카 손나토코니와나이와
|
영광은 이 손 위 그런 곳에는 없어요
|
ひどく れたその足の痛みに氣づいて
|
히도쿠요고레타소노아시노이타미니키즈이테
|
심하게 더러워진 그 발의 아픔을 깨닫고
|
迷いもすべて洗い流すの
|
마요이모스베테아라이나가스노
|
방황도 모두 씻어 흘려요
|
Where is the back door?
|
Where is the back door?
|
Where is the back door of myself?
|
明日が見えてしまうなら 立ち止まってみるの
|
아시타가미에테미사우나라 타치도맛테미루노
|
내일이 보여 버린다면 멈춰 서 봐요
|
足跡だらけの道など走るのはやめて
|
아시아토다라케노미치나도하시루노와야메테
|
발자국투성이의 길같은 걸 달리는 것은 그만둬요
|
切らした息を元に戾すの
|
키라시타이키오모토니모도스노
|
가쁜 숨을 되돌리는 거예요
|
Where is the back door?
|
Where is the back door?
|
Where is the back door of myself?
|
|
-----------------
|
BACK DOOR ( album version )
|
| Onitsuka Chihiro |
