季節はずれの 雨が 好きな あなたに 惡いけど
|
(키세츠 하즈레노 아메가 스키나 아나타니 와루이케도)
|
계절이 지난 비를 좋아하는 그대에게는 미안하지만
|
晴れた 日の 空の 下で わりとうまくやれてる
|
(하레타 히노 소라노 시타데 와리토 우마쿠 야레테루)
|
맑은 날 하늘 아래에서 비교적 잘 하고 있어요
|
|
たまに 會う 友達は 昔の 話ばかり
|
(타마니 아우 토모다치와 무카시노 하나시 바카리)
|
가끔 만나는 친구는 옛날 얘기만 해요
|
あの 頃見てたもの あれもこれも 遠すぎて
|
(아노고로니 미테타 모노 아레모 코레모 토-스기테)
|
그때 봤던 것, 이것도 저것도 너무나 먼 일이라…
|
|
みんな 知らぬ 間に 時を過ごしたのかなあ
|
(민나 시라누 마니 토키오 스고시타 노카나-)
|
모두들 모르는 사이에 시간이 흐른걸까요?
|
思い 描いたとおり? ちょっと 違う
|
(오모이에가이타도-리 춋토 치가우)
|
생각했던대로 보냈나요? 좀 달라요
|
今 夏の香りがしました
|
(이마 나츠노 카오리가 시마시타)
|
지금 여름 내음이 났어요
|
淚が出なかったのは それのせいかなあ
|
(나미다가 데나캇타노와 소레노세-카나-)
|
눈물이 나오지 않았던 건 그것 때문일까요?
|
|
待合わせの 人の隙間 步き 慣れたけど
|
(마치아와세노 히토노 스키마 아루키나레타케도)
|
약속장소에서 기다리고 있는 사람들의 틈을 걷는 것에 익숙해졌지만
|
あなたなら 心の隙間 見拔きそうな 氣がした
|
(아나타나라 코코로노 스키마 미누키소-나 키가시타)
|
그대라면 마음의 틈을 알아차릴 것 같은 생각이 들었어요
|
|
目指すものの カタチは 少しづつ 變わってく
|
(메자스모노노 카타치와 스고시즈츠 카왓테쿠)
|
목표로 하는 것의 형태는 조금씩 변해가요
|
まわりが 思うほど じつはそんな 器用じゃない
|
(마와리가 오모-호도 지츠와 손나 키요-쟈나이)
|
주변 사람들이 생각하는 정도로 실은 그렇게 능숙하지 않아요
|
|
あれ? いつの 間にこんなに 疲れたのかなあ
|
(아레 이츠노 마니 콘나니 츠카레타노카나-)
|
어머? 어느새 이렇게 지친걸까요?
|
まだいけるつもり ちょっとはつらい
|
(마다 이케루 츠모리 춋토와 츠라이)
|
아직 더 할 생각이예요, 조금은 힘들어요
|
また 花はさき 枯れました
|
(마타 하나와 사키 카레마시타)
|
다시 꽃은 폈다가 시들었어요
|
たまにはあなたの 顔 見れないもんかなあ
|
(타마니와 아나타노 카오 미레나이몽카나-)
|
가끔씩은 그대의 얼굴을 볼 수 없을까요?
|
|
街の色に染まって ときに何も思い出せなくて
|
(마치노 이로니 소맛테 도키니 나니모 오모이 다세나쿠테)
|
거리의 빛에 물들어서, 때로는 무엇도 떠올릴 수 없어요
|
今ここに 何が 足りないのか わかってない わかっちゃいない
|
(이마 코코니 나니가 타리나이노카 와캇테나이 와캇챠이나이)
|
지금 여기에 무엇이 부족한가 모르고 있어요, 알지 못하고 있어요
|
|
髮を 少し 短くした
|
(카미오 스고시 미지카쿠시타)
|
머리를 조금 짧게 잘랐어요
|
みんな 知らぬ 間に 時を 過ごしてるのかなあ
|
(민나 시라누 마니 토키오 스고시타 노카나-)
|
모두들 모르는 사이에 시간이 흐른걸까요?
|
思い 描いたとおり? だったかなあ
|
(오모이 에가이타도-리 닷타카나)
|
생각했던대로 였을까요?
|
また 夏の 感じがしました 明日も 晴れだったなら
|
(마타 나츠노 칸지가 시마시타 아시타모 하레닷타나라)
|
다시 여름인 것 같아요, 내일도 날씨가 맑다면
|
會いに 行こうかなあ 會いに 行こうかなあ
|
(아이니 유코-카나- 아이니 유코-카나-)
|
만나러 갈까요? 만나러 갈까요?
|
風のせいかなあ
|
(카제노 세-카나-)
|
바람 탓일까요?
|
|
-----------------
|
風待ち (순풍 맞이)
|
| GRAPEVINE |
