|
ざわめく街中 1人立ち止まる
|
(자와메쿠 마치나카 히토리 타치도마루)
|
웅성대는 거리 한복판에서 홀로 멈춰 섰어
|
だけど誰もが 通り過ぎてく
|
(다케도 다레모가 토-리스기테쿠)
|
하지만 누구나 다 스쳐 지나가네
|
ポケットの中で 溢れる想いに
|
(포켓토노 나카데 아후레루 오모이니)
|
주머니 속에서 넘치는 생각에
|
夢という名の願いをかけて
|
(유메토유- 나노 네가이오 카케테)
|
꿈이라는 이름의 소원을 빌고…
|
|
言葉にはできない 甘い誘いが胸泳ぐ
|
(코토바니와 데키나이 아마이 사소이가 무네 오요구)
|
말로는 할 수 없는 달콤한 유혹이 마음을 흔들지만
|
さりげなく視線そらした
|
(사리게나쿠 시셍 소라시타)
|
아무렇지도 않게 시선을 돌렸어
|
|
降りそそぐ 聽こえてる 心からリズムに 深く深く
|
(후리소소구 키코에테루 코코로카라 리즈무니 후카쿠 후카쿠)
|
빗발치는 소리를 듣고 있어 마음으로 부터의 리듬에 깊이 깊이
|
耳を澄ませれば
|
(미미오 스마세레바)
|
귀를 기울여 보면
|
降り注ぐ 聞こえてる 心からのリズムが 熱く熱く
|
(후리소소구 키코에테루 코코로카라노 리즈무가 아츠쿠 아츠쿠)
|
빗발치는 소리를 듣고 있어 마음으로 부터의 리듬이 강렬히 강렬히
|
鼓動打ち碎く
|
(코도- 우치쿠다쿠)
|
고동을 때려부수네
|
|
眞夜中の路地に 逃げこむ想いは
|
(마요나카노 로지니 니게코무 오모이와)
|
한밤중의 골목에 숨은 생각은
|
後姿が 何故かさみしい
|
(우시로 스가타가 나제카 사미시-)
|
뒷모습이 왠지 쓸쓸해
|
流した淚に 傷つけられても
|
(나가시타 나미다니 키즈츠케라레테모)
|
흘렸던 눈물에 상처 입어도
|
弱い自分に過去に負けないで
|
(요와이 지분니 카코니 마케나이데)
|
연약한 자신에게, 과거에 지지마
|
|
切り刻まれるような 切な願いを抱えて
|
(키리키자마레루요-나 세츠나 네가이오 카카에테)
|
잘게 나눠지는 듯한 애절한 소원을 껴안고
|
何をつかみ失くしたのだろう
|
(나니오 츠카미 나쿠시타노다로-)
|
무엇을 움켜쥐고, 잃은걸까?
|
|
降り注ぐ 聞こえてる 心からのリズムに 深く深く
|
(후리소소구 키코에테루 코코로카라 리즈무니 후카쿠 후카쿠)
|
빗발치는 소리를 듣고 있어 마음으로 부터의 리듬에 깊이 깊이
|
時を奏でれば
|
(토키오 카나데레바)
|
시간을 연주하면
|
降り注ぐ 聞こえてる 心からのリズムが 熱く熱く
|
(후리소소구 키코에테루 코코로카라노 리즈무가 아츠쿠 아츠쿠)
|
빗발치는 소리를 듣고 있어 마음으로 부터의 리듬이 강렬히 강렬히
|
風を起す
|
(카제오 오코스)
|
바람을 일으켜
|
|
言葉にはできない甘い誘いを打ち碎け
|
(코토바니와 데키나이 아마이 사소이오 우치쿠다케)
|
말로는 할 수 없는 달콤한 유혹을 때려부셔
|
本當に大事なものを守れるように
|
(혼토-니 다이지나 모노오 마모레루요-니)
|
정말로 소중한 것을 지킬 수 있도록
|
|
降り注ぐ 聞こえてる 心からのリズムに 深く深く
|
(후리소소구 키코에테루 코코로카라 리즈무니 후카쿠 후카쿠)
|
빗발치는 소리를 듣고 있어 마음으로 부터의 리듬에 깊이 깊이
|
時を奏でれば
|
(토키오 카나데레바)
|
시간을 연주하면
|
降り注ぐ 聞こえてる 心からのリズムが 熱く熱く
|
(후리소소구 키코에테루 코코로카라노 리즈무가 아츠쿠 아츠쿠)
|
빗발치는 소리를 듣고 있어 마음으로 부터의 리듬이 강렬히 강렬히
|
風を起す
|
(카제오 오코스)
|
바람을 일으켜
|
|
|
-----------------
|
Rhythm reflection
|
| Misia |
