季節はまた深くなり
| 계절은 또 깊어져
| (키세츠와 마타 후카쿠나리)
|
| 曇る窓 白くいつもの景色を
| 흐린 창은 하얗게, 한결 같던 풍경을
| (쿠모루 마도 시로쿠 이츠모노 케시키오)
|
| ぼやかしていく
| 희미하게 만들고 있어요.
| (보야카시테이쿠)
|
| 君との時間のすべても
| 그대와의 시간의 모든 것도
| (키미토노 지칸노 스베테모)
|
| uh- ぼやけてゆけばいいのに
| uh- 희미해져 가면 좋을 텐데
| (uh- 보야케테 유케바 이이노니)
|
| uh- ゆっくり目を閉じた
| uh- 천천히 눈을 감았어요.
| (uh- 윳쿠리 메오 토지타)
|
| 吸いこむ空氣は
| 들이마신 공기는
| (스이코무 쿠우키와)
|
| いつでも
| 언제나
| (이츠데모)
|
| 君の溫もりがある
| 그대의 온기가 있어요.
| (키미노 누쿠모리가 아루)
|
| 手作りだった
| 손으로 만들었어요.
| (테즈쿠리닷타)
|
| 弱いからこそ支え合い
| 연약함이야말로 서로 지탱하고
| (요와이카라코소 사사에아이)
|
| 巡る哀しみに優しさ持ち寄る
| 돌고 도는 슬픔에 상냥함을 각자 간직한 채,
| (메구루 카나시미니 야사시사 모치요루)
|
| 重ねてくべき
| 쌓아가야 할
| (카사네테쿠베키)
|
| 切ない想いを 二人は
| 애달픈 마음을 두 사람은
| (세츠나이 오모이오 후타리와)
|
| uh- 數え 探り合い足りずに
| uh- 헤아리며, 서로 찾기에만 급급해
| (uh- 카조에 사구리아이 타리즈니)
|
| uh- もどかしく こぼれていった
| uh- 안타깝게도 흘리고 있었어요.
| (uh- 모도카시쿠 코보레테잇타)
|
| 半分なくせば
| 반이 사라지면,
| (한분 나쿠세바)
|
| 何もがガラクタで
| 모든 게 잡동사니라
| (나니모가 가라쿠타데)
|
| はたしようもない
| 아무 것도 되지 않아요.
| (하타시요오모 나이)
|
| 約束のように
| 약속대로
| (야쿠소쿠노 요오니)
|
| 守りぬけるモノが 失くすモノへと
| 지켜야 할 것이, 지워버린 것이 되는 건
| (마모리누케루 모노가 나쿠스 모노에토)
|
| ほんのわずかな違い
| 아주 작은 차이.
| (혼노 와즈카나 치가이)
|
| 人は皆 通り過ぎて氣付く
| 사람은 모두, 지나고 나서야 깨닫죠.
| (히토와 미니 토오리스기테 키즈쿠)
|
| 吸いこむ空氣は
| 들이 마신 공기는
| (스이코무 쿠우키와)
|
| いつでも君の
| 언제나 그대의
| (이츠데모 키미노)
|
| 吸いこむ空氣に
| 들이 마신 공기에
| (스이코무 쿠우키니)
|
| もう君が居なくて
| 이젠 그대가 없어서
| (모오 키미가 이나쿠테)
|
| 吸いこむほどに
| 들이 마신 만큼
| (스이코무 호도니)
|
| ただ苦しくて
| 그저 괴롭기만 해요.
| (타다 쿠루시쿠테)
|
| -----------------
| 空氣 (Album Version)
| | Aiuchi Rina |
|
|
|
