|
Janne Da Arc - Fantasia
|
|
words & muslc: YASU
|
arrange: YASU & Janne Da Arc
|
|
朝,目を覺ました空は,氣が遠くなる程のBlue
|
아사, 메오 사마시따 소라와, 키가 토오꾸 나루 호도노 Blue
|
아침, 눈을 깨우는 하늘은, 정신이 아찔해질 정도로 푸른 빛
|
|
霧も晴れた深い森ここは夢の國"Fantasia"
|
키리모 하레따 후까이 모리 코꼬와 유메노 쿠니 "Fantasia"
|
안개도 개인 무성한 숲 이곳은 꿈의 나라 "판타시아"
|
|
ELF達の歌聲に僕は夢から目覺める
|
ELF따찌노 우따고에니 보꾸와 유메까라 메자메루
|
꼬마 요정들의 노래 소리로 나는 꿈에서 깬다
|
|
いつもとは少し違う,朝を感じていたい.
|
이쯔모또와 스꼬시 치가우, 아사오 칸지떼 이따이
|
여느 때와는 다르다, 아침을 지금 느끼고 싶다.
|
|
僕が描いたELDORADO
|
보꾸가 에가이따 ELDORADO
|
내가 그린 엘도라도
|
|
Dragon is growing up. Delgest sky
|
|
そんな空を君と共に見ていたい.
|
손나 소라오 키미또 토모니 미떼 이따이
|
그런 하늘을 그대와 함께 지금 보고 싶다.
|
|
太陽の光りが花達をさかせる樣に
|
타이요우노 히까리가 하나따찌오 사가세루 요우니
|
햇빛이 꽃들을 피우듯이
|
|
僕と君はいつのまにか自然に愛し合っていたね
|
보꾸또 키미와 이쯔노마니까 시젠니 아이시앗떼 이따네
|
나와 그대는 어느샌가 저절로 서로 사랑하고 있다네
|
|
僕の作った歌を君と共に歌おう
|
보꾸노 츠꿋따 우따오 키미또 토모니 우따오우
|
내가 만든 노래를 그대와 함께 부르자
|
|
Just a melody ...... Your melodyを……
|
|
白い雲のすき間から君をつつみこむ光が
|
시로이 쿠모노 스끼마까라 키미오 츠쯔미코무 히까리가
|
흰 구름 틈새로 비치는 그대를 감싸안는 빛이
|
|
その姿がまぶしすぎて目をそむけてしまいそう
|
소노 스가따가 마부시스기떼 메오 소무께떼 시마이소우
|
그 자태가 눈부실 정도로 너무 아름다워 눈길을 돌려 버리는 듯하다
|
|
フェアリ－の華な舞に僕の胸も踊らされ
|
훼아리-노 하나나 마이니 보꾸노 무네모 오도라사레
|
요정의 아름다운 춤은 내 가슴을 설레게 하고
|
|
「すべての者に祝福を…」天使が僕にKissをした
|
「스베떼노 모노니 슈꾸후꾸오...」텐시가 보꾸니 키스오 시따
|
「모든 사람에게 축복을...」 천사가 나에게 입맞춤했다
|
|
|
|
-----------------
|
Fantasia
|
| Janne da Arc |
