|
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
|
|
Come on darlin' close your eyes
|
|
今夜の夜空も素敵
|
콘야노요조라모스테키
|
오늘밤의하늘도멋져요
|
|
Now I'm fallin' love!
|
|
戀の予感 "Magic in your eyes"
|
코이노요칸 "Magic in your eyes"
|
사랑의예감 "Magic in your eyes"
|
|
(Darlin'! If you're my boyfriend...)
|
|
Yeah we're walkin' down the street
|
|
ショップ・バック抱えて
|
숏푸․밧쿠카카에테
|
쇼핑백을안고서
|
|
ショウ・ウインドウに映る
|
쇼-․윈도-니우츠루
|
쇼윈도우에비치는
|
|
週末のわたしたち!
|
슈-마츠노와타시타치!
|
주말의우리들!
|
|
ふたりの出逢いは數週間前の午後
|
후타리노데아이와스-슈-칸마에노고고
|
두사람의만남은수주전의오후
|
|
肩と肩が觸れたら感じたのデスティニ-
|
카타토카타가후레타라칸지타노데스티니-
|
어깨와어깨가부딪혔을때느낀 destiny
|
|
You! You! Only you!
|
|
また逢えるの? 戀のベル鳴らして
|
마타아에루노? 코이노베루나라시테
|
또만날수있나요? 사랑의벨을울려요
|
|
My darlin' call me any time...
|
(...you want to!)
|
|
Come on darlin' close your eyes
|
|
こっそりノ-トに書いた
|
콧소리노-토니카이타
|
남몰래살짝노트에적었죠
|
|
Now I'm fallin' love!
|
|
あなたしか見えない
|
아나타시카미에나이
|
그대밖에보이지않아요
|
|
Oh my darlin' take my hand
|
|
ハ-トに觸れたら
|
하-토니후레타라
|
마음에닿으면
|
|
危險! Can't stop fallin' love!
|
키켕! Can't stop fallin' love!
|
위험! Can't stop fallin' love!
|
|
見つめないで "Magic in your eyes"
|
미츠메나이데 "Magic in your eyes"
|
보지말아요 "Magic in your eyes"
|
|
(Darlin'! If you're my boyfriend...)
|
|
夜空のドライヴクラシック・カ-に乘って
|
요조라노도라이브크라싯쿠․카-니놋테
|
밤하늘의드라이브 classic car 를타고서
|
|
光る街を見降ろす流線形描いて
|
히카루마치오미오로스류-센케이에가이테
|
빛나는거리를내려다봐요유선형을그려요
|
|
助手席で祈るお願い時を止めて
|
죠슈세키데이노루오네가이토키오토메테
|
조수석에서기도하는바램시간이여멈춰요
|
|
もう少しこのままでいさせて下さい
|
모-스코시코노마마데이사세테쿠다사이
|
조금만더이대로있게해주세요
|
|
Please! Please! Hold me tight!
|
|
夢じゃないなら愛の詩聞かせて
|
유메쟈나이나라아이노우타키카세테
|
꿈이아니라면사랑의노래들려줘요
|
|
My darlin' call my name & kiss me
|
(I want you!)
|
|
Let's go! Darlin' close your eyes
|
|
ピンクのグラスに映す
|
핑크노그라스니우츠스
|
핑크빛유리잔에비치는
|
|
Sparklin' stars with you
|
|
Jewel な空の下
|
Jewel 나소라노시타
|
Jewel 하늘아래
|
|
Oh my darlin' take my hand
|
|
きらめく星座に魔法をかけたら
|
키라메쿠세이자니마호-오카케타라
|
빛나는별자리에마법을걸면
|
|
拔け出せない "Magic in your eyes"
|
누케다세나이 "Magic in your eyes"
|
빠져나갈수없어요 "Magic in your eyes"
|
|
(Darlin'! If you're my boyfriend...)
|
|
You! You! Only you!
|
|
また逢えるの? 戀のベル鳴らして
|
마타아에루노? 코이노베루나라시테
|
또만날수있나요? 사랑의벨을울려요
|
|
My darlin' call me any time...
|
(...you want to!)
|
|
Come on darlin' close your eyes
|
|
夜空のノ-トに書いた
|
요조라노노-토니카이타
|
밤하늘의노트에적었죠
|
|
Now I'm fallin' love!
|
|
あなたしか見えない
|
아나타시카미에나이
|
그대밖에보이지않아요
|
|
Oh my darlin' take my hand
|
|
ハ-トが震えて
|
하-토가후루에테
|
마음이떨려요
|
|
危險! Can't stop fallin' love!
|
키켕! Can't stop fallin' love!
|
위험! Can't stop fallin' love!
|
|
瞳に星... in your eyes yeah
|
히토미니호시... in your eyes yeah
|
눈동자에별이... in your eyes yeah
|
|
Let's go! Darlin' close your eyes
|
|
ピンクのグラスに映す
|
핑크노그라스니우츠스
|
핑크빛유리잔에비치는
|
|
Sparklin' stars with you
|
|
Jewel な空の下
|
Jewel 나소라노시타
|
Jewel 하늘아래
|
|
|
-----------------
|
MaGic in youR Eyes
|
| tommy february6 |
