|
|
Here we are in the arms of one another
|
(우리는 이렇게 서로의 품 안에 있고)
|
And we still go on searching for each other
|
(아직 서로를 찾아 헤매죠)
|
Knowing that hate is wrong and love is right for us tonight
|
(우리는 미움이 아닌, 사랑만이 오늘 밤 우리에게 필요하다는 걸 알고 있잖아요)
|
|
When I look into your Spanish eyes
|
(당신의 스페인 눈동자를 들여다 볼때면)
|
I know the reason why I am alive
|
(난 왜 내가 존재하는 지 그 이유를 알 것 같아요)
|
And the world is so beautiful tonight
|
(오늘 밤 온 세상은 너무나 아름답군요)
|
|
It's a place I've never been And it comes from deep within
|
(내가 한번도 있어보지 못했던 곳, 그리고 가슴 깊은 곳에서 찾아낸 곳이죠)
|
And it's telling me that I'm about to win first prize
|
(이 장소는, 이젠 내가 정말 잘 해낼 수 있을 거라고 내게 말해주고 있어요)
|
Knowing all I have to do Is reach out my hand to you
|
(당신에게 손을 내미는 것이 내가 해야할 전부겠죠)
|
Anytime I want to look into your Spanish eyes
|
(내가 당신의 스페인 눈동자를 들여다 보고싶은 언제든..)
|
|
Let it be if we're nothing more than dreamers
|
(우리가 단지 꿈만 꾸는 사람들보다 더할 게 없다면, 그냥 둬요)
|
Who believe that we see no wall between us
|
(우리가 아무 벽 없이 서로를 바라본다고 믿는 사람들 말이예요)
|
How can they be in my heart and in my mind,
|
(어떻게 그들이 내 가슴속에, 내 마음속에 있겠어요)
|
|
When I look into your Spanish eyes
|
(당신의 스페인 눈동자를 들여다 볼때면)
|
I know the reason why I am alive
|
(난 왜 내가 존재하는 지 그 이유를 알 것 같아요)
|
And the world is so beautiful tonight
|
(오늘 밤 온 세상은 너무나 아름답군요)
|
|
It's a place I've never been And it comes from deep within
|
(내가 한번도 있어보지 못했던 곳, 그리고 가슴 깊은 곳에서 찾아낸 곳이죠)
|
And it's telling me that I'm about to win first prize
|
(이 장소는, 이젠 내가 정말 잘 해낼 수 있을 거라고 내게 말해주고 있어요)
|
Knowing all I have to do Is reach out my hand to you
|
(당신에게 손을 내미는 것이 내가 해야할 전부겠죠)
|
Anytime I want to look into your Spanish eyes
|
(내가 당신의 스페인 눈동자를 들여다 보고싶은 언제든..)
|
|
I loved you from a distance
|
(멀리 있더라도 당신을 사랑했어요)
|
Thought I couldn't reach that far
|
(그렇게 멀리까지는 닿을 수 없을 거라 생각했을 때도)
|
I can't believe how close that we are
|
(우리가 이렇게 가까이 있다는 게 믿지기 않아요)
|
|
When I look into your Spanish eyes
|
(당신의 스페인 눈동자를 들여다 볼때면)
|
I know the reason why I am alive
|
(난 왜 내가 존재하는 지 그 이유를 알 것 같아요)
|
And the world is so beautiful tonight
|
(오늘 밤 온 세상은 너무나 아름답군요)
|
|
It's a place I've never been And it comes from deep within
|
(내가 한번도 있어보지 못했던 곳, 그리고 가슴 깊은 곳에서 찾아낸 곳이죠)
|
And it's telling me that I'm about to win first prize
|
(이 장소는, 이젠 내가 정말 잘 해낼 수 있을 거라고 내게 말해주고 있어요)
|
Knowing all I have to do Is reach out my hand to you
|
(당신에게 손을 내미는 것이 내가 해야할 전부겠죠)
|
Anytime I want to look into your Spanish eyes
|
(내가 당신의 스페인 눈동자를 들여다 보고싶은 언제든..)
|
|
|
|
-----------------
|
Spanish eyes (가사해석)
|
| Backstreet Boys |
