|
何氣ない一言で君を傷つけていたのかな
|
나니게나이 히토코토데 키미오 키즈쯔케떼 이따노까나
|
아무 생각없이 했던 한마디로 당신을 상쳐입히고 있던걸까?
|
|
ごめんねって言いそびれて今すごく後悔している
|
고멘넷떼 이이소비레떼 이마 스고쿠 코-카이시떼이루
|
미안하다고 말할 기회를 놓치고 지금 너무나 후회하고 있어요
|
|
强がって自分を隱そうとしても
|
쯔요갓떼 지붕오 카쿠소-토 시떼모
|
강한척하며 자신을 감추려해도
|
|
いつも見破られてしまうんだ
|
이쯔모 미야부레떼 시마은다
|
언제나 간파당해 버리지
|
|
一人きりじゃ誰も生きてはいけないの
|
히토리키리쟈 다레모 이키떼와 이케나이노
|
혼자서는 그누구도 살아갈 수 없다는걸
|
|
優しさを受け止めて 始めて はばたけるよ
|
야사시사오 으케토메떼 하지메떼 하바타케루요
|
다정함을 받아들여야만 비로소 날개짓할 수 있는걸
|
|
忘れないこの時を 悲しみも喜びも
|
와스레나이 고노 토키오 카나시미모 요로코비모
|
잊지 않겠어요 이 시간을 슬픔조차 기쁨조차
|
|
いつまでもこの胸に抱き續けてく
|
이쯔마데모 고노 무네니 다키쯔즈케떼쿠
|
언제까지라도 이 가슴에 계속 안은채
|
|
一つ一つを
|
히토쯔 히토쯔오
|
하나 하나를
|
|
つまらないって思ってた日ヶも 過ぎ去った 今 思えば
|
쯔마라나잇떼 오못떼따 히비모 스기삿따 이마 오모에바
|
지루하다 느꼈던 나날도 지나갔어 지금 생각해보면
|
|
あんなにも滿たされて 每日を過ごしていたんだ
|
안나니모 미타사레떼 마이니찌오 스고시떼 이딴다
|
그렇게나 충만한 매일을 지내고 있었던거야
|
|
今ならば暗い顔も明るくできるよ
|
이마나라바 쿠라이 가오모 아카루쿠 데키루요
|
지금이라면 어두운 얼굴도 웃어 보일 수 있어요
|
|
ここにある絆は消えたりしないから
|
고코니 아루 키즈나와 키에타리 시나이카라
|
여기에 있는 유대는 사라지거나 하지 않을테니
|
|
忘れないこの時を 一瞬の輝きも
|
와스레나이 고노 토키오 잇슌노 카가야키모
|
잊지 않겠어요 이 시간을 한순간의 반짝임조차
|
|
いつの日か心から幸せの日ヶとして
|
이쯔노 히까 코코로카라 시아와세노 히비토 시떼
|
어느 날인가 마음으로부터 행복했던 나날이었다고
|
|
思い出せるから
|
오모이다세루카라
|
추억할 수 있을테니
|
|
どんなに辛くて くじけそうになった時でも
|
돈나니 쯔라쿠떼 쿠지케소-니 낫따 토키데모
|
아무리 괴로워도 쓰러질 것같을 때라도
|
|
ここにある愛が この心を支えてる
|
고코니 아루 아이가 고노 코코로오 사사에떼루
|
여기에 있는 사랑이 이 마음을 지탱해주니까
|
|
忘れないこの時を 一瞬の輝きも
|
와스레나이 고노 토키오 잇슌노 카가야키모
|
잊지 않겠어요 이 시간을 한순간의 반짝임조차
|
|
いつの日か心から幸せの日ヶとして
|
이쯔노 히까 코코로카라 시아와세노 히비토 시떼
|
어느 날인가 마음으로부터 행복했던 나날이었다고
|
|
思い出せるから
|
오모이다세루카라
|
추억할 수 있을테니
|
|
忘れないこの時を 悲しみも喜びも
|
와스레나이 고노 토키오 카나시미모 요로코비모
|
잊지 않겠어요 이 시간을 슬픔조차 기쁨조차
|
|
いつまでもこの胸に抱き續けてく
|
이쯔마데모 고노 무네니 다키쯔즈케떼쿠
|
언제까지라도 이 가슴에 계속 안은채
|
|
一つ一つを
|
히토쯔 히토쯔오
|
하나 하나를
|
|
|
|
-----------------
|
Never forget this time
|
| mako |
