|
|
When I was only seventeen,
|
나 열일곱이었을 적엔 말야..
|
My head was full of brilliant dreams
|
수많은 부푼 꿈으로 가득차있었더랬어
|
My heart would call and I would gladly go
|
맘이 이끌리면 무엇이든 기꺼이 실행하곤 했었지..
|
|
At twenty-one,
|
21살이 되었을 적엔..
|
The world was mine and I was yours and you're divine
|
세상은 나의 것이었고, 나는 아름다운 네게 속해있었지..
|
And nothing else would matter to us so
|
그때 우리에겐 그 무엇도 문제 될게 없는 줄로만 알았어..
|
|
I don't believe in destiny
|
지금 난 운명을 믿지않지..
|
I don't believe in love
|
사랑 역시도 믿지 않아..
|
I don't believe that anything will ever be enough
|
부족한 무언가를 충분히 채워 줄 수 있는 건 없다고 생각해..
|
|
Man you should have seen us on the way to Venus
|
이봐, 넌 비너스를 향해 은하수를 건너던 우릴 봐야만했어..
|
Walking on the milky way It was quite a day hey hey..
|
그 나날들이 얼마나 멋졌는지 네가 상상이나 할 수 있을까..
|
Walking on the big stuff Acting like we're real tough
|
커다란 꿈 위에 희망에 가득차 강한 척 우쭐대던 우리..
|
Baby we were on our way So what do you say hey hey..
|
누가 뭐래도 우린 그렇게 우리앞에 놓여진 길을 걸었었어..
|
|
As time goes by, reality destroys your hope and dignity
|
시간이 흐르며, 현실은 네가 품었던 희망과 고고함을 앗아가버려..
|
There's nothing left but shadows on the wall
|
어느날 문득 벽에 축 늘어진 그림자 외엔 네게 그 무엇도 없는걸 알게되는거야.
|
But just remember who you are and where you've been
|
그렇다해도, 네가 누구인지 잊지말아.. 지금껏 네 맘이 어디에 머물어왔는지 기억해.
|
You've come so far and never ever let them see you fall
|
지금껏 힘겨운 나날들을 잘 이겨왔잖니..그러니, 그 무엇에도 절망하지마..
|
|
I don't believe in miracles
|
나 이젠.. 기적을 믿지 않아..
|
I don't believe in truth
|
진실도 없다고 봐..
|
I don't believe that anything can recreate your youth
|
지나버린 시간을 되돌릴 수 있는 건 존재하지 않는다고 생각해..
|
|
Man you should have seen us on the way to Venus
|
넌 아름다운 꿈을 이루기 위해 정진해왔던 우릴 봐야만했어.
|
Walking on the milky way it was quite a day hey hey..
|
성실히 노력하고 꿈 꿔오던 그 감미로운 나날들..
|
Walking on the big stuff Acting like we're real tough
|
커다란 꿈 위에 희망에 가득차 자신있게 우쭐대던 우리..
|
Baby we were on our way so what do you say hey hey..
|
남들이 무어라 하든 우린 우리 앞에 놓여진 길을 걸었었거든.. .
|
|
|
|
-----------------
|
Walking on The Milky Way [해석]
|
| OMD |
