|
*What will I say 目の前で What can I do so you'd turn to me.
|
What will I say 메노마에데 What can I do so you'd turn to me.
|
뭐라고 말 해야해 너의 (눈) 앞에. 너를 돌아오게 하려면 어떻게 해야해.
|
|
Where could I go おしえてよ The way into your heart.
|
Where could I go 오시에테요 The way into your heart.
|
난 어디로 가야해 가르쳐줘 너의 마음에 들어갈 수 있는 그 길을.
|
|
Where ever you areいつでも そっと見つめてる.
|
Where ever you are 이쯔데모 소옷토 미쯔메테루.
|
니가 어디 있든 언제라도 가만히 너를 바라보고 있어.
|
|
あなたのその心がここになくても.
|
아나타노 소노 코코로가 코코니 나쿠테모.
|
당신의 그 마음이 여기에 없다고 해도.*
|
|
つよく抱き合って 深いキ-スしてる,
|
쯔요쿠다키앗테 후카이 키스 시테루,
|
강하게 서로 안아 깊은 키스를 하고,
|
|
そんなふうに あなたと朝まで 過ごす夢を ばかり見てる.
|
손나후우니 아나타토 아사마데 수고수유메오 바카리미테루.
|
그렇게 당신과 아침까지 보내는 꿈밖에 꾸고있지 않아.
|
|
When you are near 近くにいるだけで,
|
When you are near 치카쿠니이루다케데,
|
당신이 내게 가까이 있을 때는 가까이 있는 것 만으로,
|
|
Feel like I'm gonna 溶けてしまいそう.
|
Feel like I'm gonna 토케테 시마이소우.
|
나는 녹아버리는 것만 같은 기분이 들어.
|
|
どうすれば 少しでも あなたにこの想いをつたえられるの?
|
도우수레바 스코시데모 아나타니 코노오모이오쯔타에라레루노,
|
어떻게 하면 조금이라도 당신에게 이 마음을 알려줄수 있는지,
|
|
*What will I say 目の前で What can I do so you'd turn to me.
|
What will I say 메노마에데 What can I do so you'd turn to me.
|
뭐라고 해야해 너의 (눈) 앞에. 너를 돌아오게 하려면 어떻게 해야해.
|
|
Where could I go おしえてよ The way into your heart.
|
Where could I go 오시에테요 The way into your heart.
|
난 어디로 가야해 가르쳐줘 너의 마음에 들어갈 수 있는 그 길을.
|
|
Where ever you areいつでも そっと見つめてる.
|
Where ever you are 이쯔데모 소옷토 미쯔메테루.
|
니가 어디 있든 언제라도 가만히 너를 바라보고 있어.
|
|
あなたのその心がここになくても.
|
아나타노 소노 코코로가 코코니 나쿠테모.
|
당신의 그 마음이 여기에 없다고 해도.*
|
|
私がもっと 綺麗になれば Is there a space for me,
|
와타시가 못토 키레이니나레바 Is there a space for me,
|
내가 더 예뻐진다면 내 자리가 있는거니,
|
|
あなたの全てが 私だけのものになるの? Baby
|
아나타노 스베테가 와타시다케노모노니나루노?
|
너의 전부가 나의 것이 되는거니?
|
|
(RAP)
|
I see your eyes wandering十四時方向
|
I see your eyes wandering 쥬욘지호우멘
|
너의 눈이 놀라는 것을 보았어 14시방향
|
|
おれが目の前いても 眼中にいない
|
오레가메노마에이테모 간츄니나이
|
내가 눈의 앞에 있어도 안중에 없는
|
|
他のことで有頂天 それもっとう然
|
호카노코토데유우쵸우텐 소레모토우젠
|
다른것에 있는 정상의 하늘(마음) 그런 것이 더 고통스러워
|
|
It's all about that dude that you scopin'
|
이것은 내 친구의 일에 대한 것(?ㅠ_ㅠ)
|
|
禁だんのこいへの挑せん 奴が愛人いることは
|
킨단노 코이에노 쵸우센 야츠가 아이진이루코토와
|
금지된 사랑에의 도전 녀석에게 다른 사람이 있는 일은
|
|
百も承知（な君）I'm feelin' haunted, マジわかんねェ
|
햐쿠모소우치 (나키미) I'm feelin'haunted 마지와칸네에
|
백번도 승낙(한그) 난 고뇌에 찬 것을 느껴 (↑모르겠습니다;)
|
|
You, me, and him, 三角かん係, かなり
|
You, me, and him, 산카쿠칸케이 카나리
|
너, 나, 그리고 그, 삼각관계 상당히
|
|
Three's a company 何故ああいう
|
Three's a company 나제 아아이우
|
셋의 자리(교제) 왜 그렇게 말하는거야
|
|
へそまがりな奴ばっか好きになるのか
|
헤소마가리나야츠밧카스키니나루카
|
배꼽이 구부러지는 그런 녀석이 좋아지게 된 것인가(?ㅠ_-)
|
|
たまには consider me more than a friend
|
타마니와 consider me more than a friend
|
가끔은 나를 친구이상으로 생각해줘
|
|
もう疲れてきたぜこのか面 Next time we meet かえようぜ場面
|
모우 츠카레테 키타제 코노 카멘 Next time we meet 카에요우제바멘
|
이제 지쳐버렸다 이 가면 다음에 만나게 되면 장면을 바꾸기로 하자
|
|
人か減らして二人だけ Leave the entourage,
|
히토카즈헤라시테후타리다케 Leave the entourage
|
사람을 두사람만으로 줄여 둘러싼 이 곳을 떠나
|
|
人だかりの中いつも 笑いの海に埋もれてくよ
|
히토다카리노나카이쯔데모 와라이노 우미니 우모레테쿠요
|
사람들속에 언제라도 웃음의 바다에 파묻히자,
|
|
abysmal Deepのこれもしかして
|
abysmal Deep노 코레 모시카시테
|
지독하게 깊은 이것 어쩌면,
|
|
高望み でも寂しくなった頃に Recollect the past,
|
타카노조미 데모 사비시쿠나타고로니 Recollect the past
|
허황된 소원 그래도 외로워진 즈음엔 다시 과거를 회상해
|
|
All the times that we been through 俺からの着信の件う
|
All the times that we been through 오레카라노챠쿠신노켄수우
|
우리가 함께지난 시간들 나에게부터의 착신 고통스러워
|
|
多いはず so check the ステイタス
|
오오이하즈 so check the 스테이타스
|
많은 예정 그래이제 스테이타스- (?)
|
|
君といる想像をめぐらす 理想と現?がぶつかる incessant-Iy
|
키미토이루소우조우오 메구라수 리소우토겐지츠가부츠카루 incessant-Iy
|
그와있는 상상을 돌리는 이상과 현실이 부딪혀, 끊임없-이.
|
|
これ片思いの原理
|
코레 카타오모이노 겐리
|
이것이 바로 짝사랑의 원리
|
|
*最初に夢中になった方が どうしてこんなに苦しいの
|
사이쇼니 무츄우니 나앗타호우가 도우시테 코운나니 쿠루시이노
|
가장 열중한 쪽이 어떻게 이렇게 씁쓸해야 하는것인지
|
|
どうすれば 少しでも あなたの氣持ちにふれることが出ぎるの?
|
도우수레바 스코시데모 아나타노 키모치니 후레루코토가 데키루노
|
어떻게 하면 조금이라도 너의 기분에 닿아질 수 있는건지
|
|
*What will I say 目の前で What can I do so you'd turn to me
|
What will I say 메노마에데 What can I do so you'd turn to me
|
뭐라고 해야해 너의 (눈) 앞에. 너를 돌아오게 하려면 어떻게 해야해
|
|
How would I know おしえてよ The way into your love
|
How would I know 오시에테요 The way into your love
|
내가 어떻게 알 수 있어 가르쳐줘 너의 사랑안에 갈 수 있는 그 길을.
|
|
Where ever you are この愛は あなたを守ってる
|
Where ever you are 코노 아이와 아나타오 마모옷테루
|
니가 어디에 있든 이 사랑은 너를 지키고 있어.
|
|
たとえその心にとどかなくても
|
타토에소노코코로니 토도카나쿠테모
|
만약 그 마음에 닿지 않는다고 해도
|
|
What will I say, 目の前で What can I do so you'd turn to me
|
What will I say, 메노마에데 What can I do so you'd turn to me
|
뭐라고 해야해 너의 (눈) 앞에. 너를 돌아오게 하려면 어떻게 해야해.
|
|
Where could I go おしえてよ The way into your heart
|
Where could I go 오시에테요 The way into your heart
|
내가 어디로 가야하는 지 가르쳐 줘 너의 마음안에 갈 수 있는 그 길을.
|
|
|
|
-----------------
|
Orbit-3
|
| m-flo |
