|
how can you see into my eyes
|
like open doors
|
leading you down into my core
|
|
where i've become so numb
|
without a soul my spirit
|
sleeping somewhere cold
|
until you find it there
|
and lead it back home
|
|
wake me up inside
|
wake me up inside
|
call my name and save me from the dark
|
bid my blood to run
|
before i come undone
|
save me from the nothing i've become
|
|
now that i know what i'm without
|
you can't just leave me
|
breathe into me and make me real
|
bring me to life
|
|
wake me up inside
|
wake me up inside
|
call my name and save me from the dark
|
bid my blood to run
|
before i come undone
|
save me from the nothing i've become
|
bring me to life
|
|
frozen inside without your touch
|
without your love darling only
|
you are the life among the dead
|
|
all this time i can't believe
|
i couldn't seekept in the dark
|
but you were there in front of me
|
i've been sleeping a thousand years
|
it seems got to open
|
my eyes to everything
|
without a thought without a voice
|
without a soul
|
don't let me die here
|
there must be something more
|
bring me to life
|
|
* bring me to life
|
|
어떻게 너는 그렇게 훤히 내 마음을 들여볼 수 있을까
|
|
영혼이 없이 내가 무감각해진 나의 심장부로 너를 인도하는 것
|
|
나의 영혼은 당신이 집으로 인도해주기 전까지 추운곳에서 잠들어 있다.
|
|
나의 내면을 깨워줘
|
|
나의 내면을 깨워줘
|
|
내 이름을 불러줘, 그리고 어둠에서 날 구해줘
|
|
나의 피로 달려나가
|
|
내가 죽기 전에...
|
|
내가 이르게 된 그것, '무'에서 나를 구해줘
|
|
내가 결여된것이 무엇인지를 알게 된 이상, 너는 나를 그냥 그렇게 떠날 수는 없어
|
|
내게 숨을 불어줘 그래서 나를 현실화해줘
|
|
나에게 생명을 줘
|
|
나의 내면을 깨워줘
|
|
나의 내면을 깨워줘
|
|
내 이름을 불러줘, 그리고 어둠에서 날 구해줘
|
|
나의피로 달려나가
|
|
내가 죽기 전에...
|
|
내가 이르게 된 그것, '무'에서 나를 구해줘
|
|
나에게 생명을 줘
|
|
안에서 너의 손길, 너의 사람 없이 얼어붙은 나, 나의 연인, 이 망자들 사이에서 오직 너만이 생명
|
|
언제나 내가 볼 수 없다는 것이 나는 믿겨지지가 않아
|
|
어둠속에 지켜졌지만, 너는 내 앞에 있었지
|
|
나는 마치 1000년 동안 잠들어있었던 듯
|
|
나는 모든 것에 내 마음(눈)을 열어야 한다
|
|
생각 없이, 목소리 없이 , 영혼 없이
|
|
날 여기 죽게 내버려 두지 마
|
|
뭔가 더 있을꺼야
|
|
나에게 생명을 줘
|
|
번역: sinfire님
|
|
|
|
-----------------
|
Bring me to life 해석
|
| Evanescence |
