|
You know I'm a dreamer
|
내가 몽상가이긴 하지만
|
|
But my heart's of gold
|
마음만은 순진하다는 걸 당신도 알거야
|
|
I had to run away high
|
의기양양하게 떠났으니
|
|
So I wouldn't come home low
|
초라한 모습으로 돌아오진 않겠어
|
|
Just when things went right
|
일이 잘 풀렸다는 건
|
|
It doesn't mean
|
항상 일이 잘못된 건 아니란 걸 의미하지
|
|
they were always wrong
|
이 노래를 받아줘
|
|
Just take this song
|
그러면 절대 혼자 내 버려진 듯한
|
|
and you'll never feel left all alone
|
느낌은 없을거야
|
|
Take me to your heart
|
당신의 마음속에 날 받아줘
|
|
Feel me in your bones
|
그저 하룻밤만 더
|
|
Just one more night
|
뼛속 깊이 날 느껴봐
|
|
And I'm coming off
|
그러면 난 길고 험난한 이 길에서
|
|
this long and winding road
|
벗어날 수 있을거야
|
|
I'm on my way, I'm on my way
|
난 집으로 돌아가는 중이야
|
|
Home sweet home tonight tonight
|
오늘밤 아늑하고 포근한 집으로 말이야
|
|
I'm on my way, I'm on my way
|
난 집으로 돌아가는 중이야
|
|
Home sweet home
|
아늑하고 포근한 집으로
|
|
You know that I seem to make
|
내가 조명을 받으며
|
|
romantic dreams up in lights
|
은막에서 내려오는 로맨틱한 꿈을
|
|
falling off the silver screen
|
꾸려 한다는 걸 당신도 알잖아
|
|
My heart's like an open book
|
내 마음은 마치 활짝 펴진 책과 같아서
|
|
for the whole world to read
|
세상의 누구라도 읽을 수가 있어
|
|
Sometimes nothing keeps me
|
때로는 그 누구라도 터질 것 같은
|
|
together at the seams
|
나를 막을 수 없어
|
|
I'm on my way, I'm on my way
|
난 집으로 돌아가는 중이야
|
|
Home sweet home tonight tonight
|
오늘밤 아늑하고 포근한 집으로 말이야
|
|
I'm on my way
|
난 집으로 돌아가는 중이야
|
|
Just set me free
|
날 막지 말아 줘
|
|
Home sweet home
|
아늑하고 포근한 집으로 갈거야
|
|
=== 간주 ===
|
|
I'm on my way, I'm on my way
|
난 당신 품으로 돌아가는 중이야
|
|
Home sweet home
|
포근한 집같은 당신에게로 말이야
|
|
Yeah, I'm on my way
|
난 돌아 가는 중이야
|
|
Just set me free
|
날 막지 말아 줘
|
|
Home sweet home
|
아늑하고 포근한 당신에게 갈거야
|
|
|
|
-----------------
|
Home Sweet Home (해석두같이여)
|
| Motley Crue |
