|
FIRE WARS
|
|
作詞：影山 ヒロノブ
|
作曲：坂下 正俊
|
編曲：河野 陽吾
|
歌：JAM Project feat. 影山 ヒロノブ
|
|
------------------------------
|
Don't wanna know why,
|
Everybody ready get it on!
|
|
かざした拳(こぶし)は Don't give up!
|
카자시타코부시와 Don't give up!
|
가려진 주먹은 Don't give up!
|
揺(ゆ)るぎなき力(ちから)をたたえた
|
유루기나키치카라오타타에타
|
흔들림없는 힘을 칭송했다
|
最強(さいきょう)のソルジャー
|
사이쿄오노솔쟈-
|
최강의 솔져
|
掲(かか)げたフラッグは EX-Danger!
|
카카게타프랏그와 EX-Danger!
|
언급했던 프랏그는 EX-Danger!
|
神(かみ)さえも恐(おそ)れぬ奴(やつ)らに
|
카미사에모오소레누야츠라니
|
신조차 두려워하지 않는 녀석들에게
|
極上(ごくじょう)のヴァイオレンス
|
고쿠죠오노바이올렌스
|
최상의 바이올렌스
|
|
闇(やみ)を祓(はら)い 人々(ひとびと)の嘆(なげ)きの声(こえ)に
|
야미오하라이 히토비토노나게키노코에니
|
어둠을 없애고 사람들의 탄식 소리에
|
その腕(うで)を 差(さ)し出(だ)せ！
|
소노우데오 사시다세!
|
그 팔을 내밀어줘라!
|
|
In the Fire! Brake it down!
|
破滅(はめつ)への鐘(かね)が 響(ひび)くよ
|
하메츠에노카네가 히비쿠요
|
파멸로의 종이 울리고있어
|
終(おわ)りのない 永遠(えいえん)のウォーゲーム
|
오와리노나이 에이에은노워-게임
|
끝없이 영원한 워게임
|
In the Fire! Crush on Crush!
|
おろかな時代(じだい)の末路(まつろ)に さぁ警告(けいこく)しよう
|
오로카나지다이노마츠로니 사아케이코쿠시요오
|
어리석은 시대의 말로에 자 경고해주자
|
Don't wanna know why,
|
Everybody ready get it on!
|
|
怒(いか)りのゴングは So Warning!
|
이카리노공구와 So Warning!
|
노여움의 징은 So Warning!
|
血塗(ちぬ)られた地上(ちじゅう)に目覚(めざ)めた
|
치누라레타치죠오니메자메타
|
피가 눌러붙은 지상에 눈을 떳다
|
最強(さいきょう)のソルジャー
|
사이쿄오노솔쟈-
|
최강의 솔져
|
次元(じげん)の扉(とびら)は EX-Danger!
|
지게은노토비라와 EX-Danger!
|
차원의 문은 EX-Danger!
|
襲(おそ)いくる邪悪(じゃあく)な奴(やつ)等(ら)に
|
오소이쿠루쟈아쿠나야츠라니
|
습격해오는 사악한 녀석들에게
|
Let's Vibration!
|
|
空(そら)が燃(も)える 風(かぜ)が泣(な)く 大地(だいち)が吠(ほ)える
|
소라가모에루 카제가나쿠 다이치가호에루
|
하늘이 불타고 바람이 울고 대지가 울부 짖는다
|
今(いま) 世界(せかい)が叫(さけ)ぶ！
|
이마 세카이가사케부!
|
지금 세계가 외친다!
|
|
In the Fire! Brake it down!
|
見渡(みわた)す地平(ちへい)の 彼方(かなた)に
|
미와타스치헤이노 카나타니
|
저 먼곳 지평선넘어의 그대는
|
未来(あす)を描(えが)く KOHTETSUのDreamer
|
아스오에가쿠 코오테츠노Dreamer
|
미래를 그리는 KOHTETSU의Dreamer
|
In the Fire! Crush on Crush!
|
狂(くる)った時代(じだい)の迷路(めいろ)で さぁ警告(けいこく)しよう！
|
쿠루웃타지다이노메이로데 사아케이코쿠시요오!
|
미쳐버린 시대의 미로에서 자 경고해주자!
|
Don't wanna know why,
|
Everybody ready get it on!
|
|
闇(やみ)を祓(はら)い 人々(ひとびと)の嘆(なげ)きの声(こえ)に
|
야미오하라이 히토비토노나게키노코에니
|
어둠을 없애고 사람들의 탄식 소리에
|
その腕(うで)を 差(さ)し出(だ)せ！
|
소노우데오 사시다세!
|
그 팔을 내밀어줘라!
|
|
In the Fire! Brake it down!
|
破滅(はめつ)への鐘(かね)が 響(ひび)くよ
|
하메츠에노카네가 히비쿠요
|
파멸로의 종이 울리고있어
|
終(おわ)りのない 永遠(えいえん)のウォーゲーム
|
오와리노나이 에이에은노워-게임
|
끝없이 영원한 워게임
|
In the Fire! Crush on Crush!
|
おろかな時代(じだい)の末路(まつろ)に さぁ警告(けいこく)しよう
|
오로카나지다이노마츠로니 사아케이코쿠시요오
|
어리석은 시대의 말로에 자 경고해주자
|
Don't wanna know why,
|
Everybody ready get it on!
|
|
|
|
-----------------
|
Fire Wars
|
| JAM Project |
