|
|
I'm tired of being what you want me to be
|
Feeling so faithless
|
Lost under the surface
|
I don't know what you're expecting of me
|
Put under the pressure
|
Of walking in your shoes
|
|
네이 원하는 내가 되는 것에 지쳤어.
|
회의를 느껴.
|
깊은 곳에서 길을 잃어버린 것 같아.
|
네가 나에게서 무엇을 기대하는지 모르겠어.
|
모든걸 너에게 맞추어야 한다는 압력에 갇혀 버렸어.
|
|
[Caught in the undertow
|
Just caught in the undertow]
|
Every step that I take is
|
Another mistake to you
|
|
[강한 역류에 걸렸어.
|
강한 역류에 걸렸을 뿐이야]
|
내가 하는 모든 행동은
|
너에게는 또다른 실수로만 여겨지겠지.
|
|
[Caught in the undertow
|
Just caught in the undertow]
|
|
[강한 역류에 걸렸어
|
강한 역류에 걸렸을 뿐이야]
|
|
I've
|
Become so numb
|
I can't feel you there
|
Become so tired
|
So much more aware
|
I'm becoming this
|
All I want to do
|
Is be more like me
|
And be less like you
|
|
무기력해져 버렸어.
|
너를 느낄 수 없어.
|
너무 지쳤어.
|
갈수록 너무 많은걸 깨달아 버린 것 같아.
|
이렇게 되어가고 있어.
|
내가 하고싶은 것이라곤
|
좀더 나 자신답게 되는 것이야.
|
그리고 너를 닮아가지 않는 것이지.
|
|
Can't you see that you're smothering me
|
Holding too tightly
|
Afraid to lose control
|
'Cause everything that you thought I would be
|
Has fallen apart right in front of you
|
|
네가 나를 숨막히게 한다는것을 모르겠니.
|
너무 꽉 조이고 있어.
|
의식을 잃을까봐 두려워.
|
네가 나에 대해 생각했던 모든 것이 바로 지금
|
너의 앞에서 추락하고 있잖아.
|
|
[Caught in the undertow
|
Just caught in the undertow]
|
Every step that I take is
|
Another mistake to you
|
[Caught in the undertow
|
Just caught in the undertow]
|
And every second I waste
|
Is more then I can take
|
|
[강한 역류에 걸렸어
|
강한 역류에 걸렸을 뿐이야]
|
내가 하는 모든 행동은
|
너에게는 또다른 실수로만 여겨지겠지.
|
|
[강한 역류에 걸렸어
|
강한 역류에 걸렸을 뿐이야]
|
|
I've
|
Become so numb
|
I can't feel you there
|
Become so tired
|
So much more aware
|
I'm becoming this
|
All I want to do
|
Is be more like me
|
And be less like you
|
|
무기력해져 버렸어.
|
너를 느낄 수가 없어.
|
너무 지쳤어.
|
앞으로 깨닫게 될 것은 너무나도 많은데.
|
나는 이렇게 되어가고 있어.
|
내가 하고싶은 것이라곤
|
좀더 나 자신답게 되는 것이야.
|
그리고 너를 닮아가지 않는 것이지.
|
|
And I know
|
I may end up failing too
|
But I know
|
You were just like me
|
With someone disappointed in you
|
|
난 알아.
|
나 역시 추락으로 끝나게 될 것임을.
|
하지만 이것도 알고있지.
|
누군가가 너에게 실망했었다는 것과
|
너는 나와 비슷했었다는 것을.
|
|
I've
|
Become so numb
|
I can't feel you there
|
Tired of being what you want me to be
|
I've
|
Become so numb
|
I can't feel you there
|
Tired of being what you want me to be
|
|
무기력해져 버렸어
|
너를 느낄 수가 없어.
|
네가 원하는 내가 되는것에 지쳤어.
|
마비되어 버렸어.
|
너를 느낄수가 없어.
|
네가 바라는 내가 되는것이 지겨워.
|
|
|
|
-----------------
|
Numb(번역포함)
|
| Linkin Park |
