|
SHALLOW SLEEP english ensemble
|
|
words & music by HYDE
|
english translation : lynne hobday
|
|
I just saw you
|
나는 다만 너를 바라보았다
|
Beyond the course of time
|
시간의 흐름을 넘어서
|
A room that we once shared
|
우리가 예전에 나누었던 그 말
|
But my memory's a haze
|
하지만 나의 기억은 희미하고
|
Forgetting what was said
|
무엇이 말해졌는지 잊어버린 채
|
|
I gently held out my hand
|
나는 부드럽게 손을 내밀었고
|
And in that perfect moment
|
그 완벽한 순간 속에서
|
You disappoeared - I lost you over again
|
너는 사라졌다 - 또다시 너를 잃었다
|
|
In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
|
얕은 잠에서 너를 보고 있는 꿈을 꾼다
|
Just how I remembered
|
단지 내가 너를 어떻게 기억하는가를
|
Brimming with tenderness
|
부드러움의 가득함과
|
And somewhere in the calm
|
고요함의 어딘가에
|
A feeling that nothing had ever changed
|
아무것도 변함없는 듯한 느낌
|
Your presence close beside me till I wake
|
잠에서 깰 때까지 너의 자취가 남아있었다
|
|
I just saw you
|
다만 너를 바라보았다
|
A moment far too brief
|
너무나 짧았던 순간
|
Before the daylight came
|
아침 햇살이 오기 전에
|
But my heart is beating fast
|
하지만 나의 심장 박동은 빨라지고
|
Perhaps we'll meet again
|
아마 우린 다시 만나겠지
|
|
In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
|
얕은 잠에서 너를 보고 있는 꿈을 꾼다
|
Just how I remembered
|
단지 내가 너를 어떻게 기억하는가를
|
Brimming with tenderness
|
부드러움의 가득함과
|
And somewhere in the calm
|
고요함의 어딘가에
|
A feeling that nothing had ever changed
|
아무것도 변함없는 듯한 느낌
|
Your presence close beside me till I wake
|
잠에서 깰 때까지 너의 자취가 남아있었다
|
|
I see you - until I wake from shallow sleep
|
너를 바라본다 - 내가 얕은 잠에서 깰 때까지
|
|
An artist without a brush
|
붓이 없는 화가는
|
Can't paint upon the canvas
|
캔버스에 그림을 그리지 못한다
|
Without you here - there is no colour
|
네가 여기 없이는 - 색이 없다
|
A colourless landscape
|
색이 없는 풍경
|
|
In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
|
얕은 잠에서 너를 보고 있는 꿈을 꾼다
|
Just how I remembered
|
단지 내가 너를 어떻게 기억하는가를
|
Brimming with tenderness
|
부드러움의 가득함과
|
And somewhere in the calm
|
고요함의 어딘가에
|
A feeling that nothing had ever changed
|
아무것도 변함없는 듯한 느낌
|
Your presence close beside me till I wake
|
잠에서 깰 때까지 너의 자취가 남아있었다
|
|
I see you - shallow sleep
|
너를 바라본다 - 얕은 잠
|
|
|
|
-----------------
|
SHALLOW SLEEP (english ensemble)
|
| hyde |
