|
That girl will never be mine
|
|
First time I saw her at the front door
|
(처음에 정문에서 그녀를 만났지)
|
That girl, her face on every billboard
|
(모든 광고게시판에 붙어있는 그 얼굴의, 그 여자를 말이야)
|
Hands down, you won't believe the way she laid
|
her eyes on me
|
(손을 내밀면서, 날 내려보던 그녀의 눈이 어땠는지 당신은 믿지 못할거야)
|
Six feet, I spot her from the cat walk
|
(6 피트의 키, 작은 무대에서 그녀를 발견했지)
|
So fly, we got into a small talk
|
(정말 매력적이야, 우리는 약간의 대화를 시작했어)
|
Too bad she had to move along
|
(정말 나쁘게도 그녀는 가야만 했어)
|
One smile and she was gone
|
(한번의 미소, 그리고 그녀는 그렇게 가 버렸지)
|
|
Can't explain
|
(설명을 못 하겠어)
|
I never thought that I was gonna lose my head
|
(이렇게까지 빠질 줄은 정말 몰랐는데)
|
Call me insane
|
(미쳤다고 해도 좋아)
|
There's got to be a way
|
(어떻게든 될 테니까)
|
How can I get next to her
|
(어떻게 내가 그녀의 옆자리를 차지할 수 있을까?)
|
Now tell me how it's gonna be done
|
(어떻게 해야 되는 지 말해 줘)
|
Will I win or lose this one?
|
(내가 승자가 될 수 있을 까, 아니면 지고 말까?)
|
Don't care about the fact that
|
(그래도 난 이런 것 따위는 신경 안 써)
|
She's in a different league
|
(그녀는 나와는 너무 다른 세계에 있다는 사실은..)
|
They say it's no use that I try
|
(사람들은 내가 아무리 노력해도 소용없다고 하지)
|
That girl will never be mine
|
(그리고 그 여자는 절대 내 것이 될 수 없다고)
|
|
Next thing, she's livin' in my TV
|
(그녀는 늘 내 TV속에 나오지)
|
That girl, stealin' every daydream
|
(내 공상을 훔쳐가는 바로, 그 여자)
|
Tough luck, she had to be a star when I'm just
|
same old me
|
(잔인한 행운, 그녀는 나와 같은 시간에 스타가 되야만 했어)
|
But last night, I ran into her briefly
|
(그렇지만 지난 밤 난 그녀와 잠시동안 얘기를 했지)
|
Guess what, she really wanted to see me
|
(한번 맞춰봐, 그녀는 정말 날 보고싶어 했다구)
|
They said that I was out of line
|
(사람들은 난 그녀와 너무 다르다고 말했었지)
|
Who's wrong, who's right this time?
|
(누가 틀렸지? 이제 누가 옳은거냐구?)
|
|
Can't explain
|
(설명을 못 하겠어)
|
I never thought that I was gonna lose my head
|
(이렇게까지 빠질 줄은 정말 몰랐는데)
|
Call me insane
|
(미쳤다고 해도 좋아)
|
There's got to be a way
|
(어떻게든 될 테니까)
|
How can I get next to her
|
(어떻게 내가 그녀의 옆자리를 차지할 수 있을까?)
|
Now tell me how it's gonna be done
|
(어떻게 해야 되는 지 말해 줘)
|
Will I win or lose this one?
|
(내가 승자가 될 수 있을 까, 아니면 지고 말까?)
|
Don't care about the fact that
|
(그래도 난 이런 것 따위는 신경 안 써)
|
She's in a different league
|
(그녀는 나와는 너무 다른 세계에 있다는 사실은..)
|
They say it's no use that I try
|
(사람들은 내가 아무리 노력해도 소용없다고 하지)
|
That girl will never be mine
|
(그리고 그 여자는 절대 내 것이 될 수 없다고..)
|
|
That girl is freakin' me out
|
(그녀는 날 환각상태로 만들고 있어)
|
Don't care about the fact that she's all that
|
(난 어떤 사실에도 신경 안 써)
|
That girl has blown out the doubt
|
(그녀가 모든 의심을 날려 버렸으니까)
|
There's no way for me to stop
|
(날 막을 수 있는 방법이라고는 없을걸)
|
|
That girl tearin' up the big screen
|
(그녀는 큰 화면에서도 활약하지)
|
That girl stealin' every daydream
|
(내 공상을 훔쳐가는, 바로 그 여자)
|
Tough luck, she had to be the one for me
|
(잔인한 행운, 그녀는 내게있어 단 하나가 되어야만 했어)
|
She will be mine
|
(그녀는 내것이 될 거야)
|
No matter what they try to say
|
(사람들이 내게 어떤 말을 해주려 한다해도 신경 안 써)
|
There's got to be a way
|
(어떻게든 방법이 있겠지)
|
|
I wanna get next to her
|
(그녀의 옆자리를 차지하고 싶어)
|
Now tell me how it's gonna be done
|
(내가 어떻게 해야 하는 지 말해 줘 봐)
|
Will I win or lose this one?
|
(내가 승자가 될까 아니면 지고 말까?)
|
Don't care about the fact that
|
(그런 것 따위는 신경 안 써)
|
She's in a different league
|
(그녀는 나와 너무 다른 세계에 살고 있다는 사실은..)
|
They say it's no use that I try
|
(사람들은 내가 아무리 노력해도 소용없다고 하지)
|
That girl will never be mine
|
(그리고 그 여자는 절대 내 것이 될 수 없다고)
|
|
|
-----------------
|
That Girl
|
| Nsync |
