|
(초 중 신 그라비온 쯔바이 OP)
|
|
靜寂[せいじゃく]を 破[やぶ]り裂[さ]いて
|
세이쟈쿠오 야부리사이테
|
정적을 깨뜨리고
|
|
世界[せかい]は 炎[ほのお]の 最中[さなか]へ···
|
세카이와 호노오노 사나카에
|
세계는 화염 속으로․․․
|
|
出[た]した 怒[いか]りの 拳[こぶし]に 誓[ちか]いを 込[こ]めろ
|
다시타 이카리노 코부시니 치카이오 코메로
|
내지른 분노의 주먹에 다짐을 쥐어라
|
|
もう一度[いちど] 君[きみ]よ 熱[あつ]くなれ
|
모오이치도 키미요 아츠쿠나레
|
다시 한 번 그대여 불타올라라
|
|
煮[に]えたぎった 赤[あか]い 血[ち]を 解[と]き放[はな]て
|
니에타깃타 아카이 치오 토키하나테
|
끓어오르는 붉은 피를 해방시켜라
|
|
誰[だれ]も 君[きみ]を 止[と]められない
|
다레모 키미오 토메라레나이
|
아무도 너를 멈출 순 없어
|
|
見[み]えない 明日[やす]に 怒[いか]りを 越[こ]すために
|
미에나이 야스니 이카리오 코스타메니
|
보이지 않는 내일에 분노를 뛰어넘기 위하여
|
|
火花[ひばな]に 燃[も]えろ 牙[きば]になれ
|
히바나니 모에로 키바니나레
|
불꽃에 타올라라 어금니가 되어라
|
|
(ソウル グラビトン ソド!!)
|
(소우루 그라비톤 소도!!)
|
(소울 그라비톤 소드!!)
|
|
何[なに]も 恐[おそ]れずに 走[はし]れ
|
나니모 오소레즈니 하시레
|
아무것도 두려워말고 달려라
|
|
深紅[しんく]の 凍[こお]るまで
|
신쿠노 코오루마데
|
심홍이 얼어붙을 때까지
|
|
最後[さいご]の 時[とき]を 燃[も]やし盡[つ]くせ
|
사이고노 토키오 모야시쯔크세
|
최후의 순간을 모조리 불태워버려라
|
|
グラビオン~!
|
그라비온~!
|
그라비온~!
|
|
(TV판 이라서 짧습니다.)
|
|
1차 출처는 JAT[원문, 번역]이며, 2차 출처는 GSO의 [자폭의 제왕](수정, 독음)입니다.
|
|
무단 퍼감을 금합니다.
|
|
|
|
-----------------
|
붉은 어금니[赤い牙]
|
| JAM Project |
