|
|
The day I was leaving
|
(널 떠나려 하고 있을 때)
|
I was feeling insecure
|
(난 무너질 듯 불안정 했지)
|
I thought that I'd thrown away
|
(난 그렇게 생각했어)
|
All of those days
|
(난 모든 나날들에게서 버려졌고)
|
And what we had before
|
(우리가 함께 했던 것에서도 버려졌다고)
|
And now I believe it
|
(그렇지만 난 이제 믿어)
|
After what you had to say
|
(니가 해 준 말을 다 듣고 난 후에는)
|
I thought about every day
|
(모든 날들에 대해서 생각해 봤지)
|
In every way
|
(모든 방법으로 말이야)
|
And this is what I'll say now baby
|
(그러니까 이게 내가 하고 싶은 말이야)
|
|
You don't have to worry
|
(넌 걱정할 필요 없어)
|
'Cause everything's all right
|
(다 괜찮을 테니까)
|
I know that you'll get me
|
(난 니가 날 가질 거라는 거 알아)
|
That you'll get me through the night
|
(오늘 밤 너머로 날 가져줄 거라는 걸..)
|
|
CHORUS
|
When you come around
|
(니가 다가올 때는)
|
You know you pick me up when I'm feeling down
|
(우울한 날, 넌 언제나 기쁘게 해)
|
And I want you to know
|
(니가 이걸 알아줬으면 좋겠는데)
|
Baby how can I show
|
(어떻게 보여주지?)
|
Do I have to scream and shout
|
(고함지르고 소리쳐야 알 수 있는 거야?)
|
When you come around
|
(니가 다가올 때는)
|
You only have to smile and you knock me out
|
(넌 그냥 미소만 지으면 난 문을 열고 나오게 돼 있어)
|
But I'm here on the floor
|
(이제 난 여기 서 있어)
|
And I'm begging for more
|
(조금 더 원하니까)
|
Baby that's what love's about
|
(원래 사랑은 다 그런거지)
|
|
There's so many reasons
|
(너무 많은 이유가 있어)
|
Why our love is guaranteed
|
(우리 사랑이 왜 확실한 지에 대해서는)
|
So many reasons why
|
(너무 많아서)
|
I can't hide
|
(난 숨길 수가 없지)
|
Just what you mean to me
|
(니가 내게 뭘 의미하는 지를..)
|
So say what you're thinking
|
(그러니까 니 생각을 말해 봐)
|
While you're sitting next to me
|
(내 옆에 앉아있을 때 무슨 생각을 하는지)
|
Let all your feelings show
|
(그냥 감정을 드러내 봐)
|
Just let me know
|
(그냥 내게 알려달라구)
|
Just how it's mean to be now baby
|
(어떤 게 우리가 되어야 할 모습인지 말이야)
|
|
You don't have to worry
|
(넌 걱정할 필요 없어)
|
'Cause everything's all right
|
(다 괜찮을 테니까)
|
I know that you'll get me
|
(난 니가 날 가질 거라는 거 알아)
|
That you'll get me through the night
|
(오늘 밤 너머로 날 가져줄 거라는 걸..)
|
|
CHORUS
|
When you come around
|
(니가 다가올 때는)
|
You know you pick me up when I'm feeling down
|
(내가 우울할 때 넌 언제나 날 기쁘게 해)
|
And I want you to know
|
(니가 이걸 알아줬으면 좋겠는데)
|
Baby how can I show
|
(어떻게 보여주지?)
|
Do I have to scream and shout
|
(고함지르고 소리쳐야 알 수 있는 거야?)
|
When you come around
|
(니가 다가올 때는)
|
You only have to smile and you knock me out
|
(넌 그냥 미소만 지으면 난 문을 열고 나오게 돼)
|
But I'm here on the floor
|
(이제 난 여기 서 있어)
|
And I'm begging for more
|
(조금 더 원하니까)
|
Baby that's what love's about
|
(원래 사랑은 다 그런거지)
|
|
|
-----------------
|
When you come around (가사해석)
|
| Westlife |
