|
SIAM SHADE - Happy?
|
|
自分勝手で自分本意で何から何まで1人で決めて
|
지분캇떼데 지분홍이데 나니까라 나니마데 히또리데 키메떼
|
지맘대로 지멋대로 하나부터 열까지 혼자서 결정하고
|
|
大切なこと氣づかないままで走ってた
|
다이세쯔나코또 키즈까나이마마데 하싯떼따
|
소중한 것을 알지 못한채 달려왔어
|
|
人の言うことは疑う事 何處かでずっと思ってた
|
히또노유우코또와 우따가우코또 도꼬까데 즈읏또 오못떼따
|
남들이 하는 말은 일단 의심해볼일이라고 생각해 왔어
|
|
大切なのは人を信じる勇氣だって
|
다이세쯔나노와 히또와 신지루 유우키닷떼
|
소중한 것은 사람을 믿는 용기란걸
|
|
誰からか必要とされてる 自分も今必要としている
|
다레까라까히쯔요오또사레떼루지분모이마히쯔요오또시떼이루
|
누군가가 날 필요로하고 나 역시 지금 누군가가 필요해
|
|
淚溢れ 君を抱いた
|
나미다 아후레 키미오 다이따
|
눈물이 흘러넘쳐 너를 껴안았어
|
|
向かい合わせで makin'love そんで世界は happy day
|
무가이아와세데 makin'love 손데 세까이와 해피데이
|
서로 마주보며 makin'love 그걸루 세상은 happy day
|
|
愛し愛されて行こう强がってばかりじゃ疲れちまうぜ!
|
아이시아이사레떼유꼬오 쯔요갓떼바까리쟈 쯔까레치마우제!
|
사랑하고 사랑받으며 살자구. 강한척하다보면 피곤해지지
|
|
1人きりならlonely nights 2人きりならluckyです
|
히또리키리나라 론리나이츠 후따리키리나라 라키데스
|
혼자뿐이라면 lonely nights 둘이 함께라면 lucky
|
|
過去も未來も自分も乘り越えて行けるさ
|
카코모 미라이모 지분모 노리코에떼 이게루사
|
과거도,미래도, 나도 이겨내며 살 수 있단 말야.
|
|
smile&shining days
|
smile&shining days
|
|
弱い自分もダメな自分も
|
요와이지분모 다메나 지분모
|
약한 자신의 모습도 형편없는 자신의 모습도
|
|
何から何まで見せ合って
|
나니까라 나니마데 미세앗떼
|
첨부터 끝까지 서로 보여주면서
|
|
互いの emotion さらけ出し たまにゃヘコんでも
|
타가이노 이모숀 사라케다시 타마냐 헤콘데모
|
서로의 감정을 다 드러내놓구 가끔 우울할때에도
|
|
傷をなめ合い キスをするもいい
|
키즈오나메아이 키스오스루모이이
|
서로의 상처를 달래주고 키스하는 것도 좋겠지
|
|
疲れたらちょっと休めばいい
|
쯔까레따라 춋또 야스메바이이
|
지쳤다면 조금 쉬는것도 좋아
|
|
互いの reaction 樂しめばもっと樂になる
|
타가이노 이모숀 타노시메바 못또 라쿠니나루
|
서로의 반응을 즐긴다면 훨씬 더 편해지겠지
|
|
1人では誰も生きられない
|
히또리데와다레모이키라레나이
|
혼자서는 그 누구도 살 수 없어.
|
|
孤獨な夜じゃ言葉も出ない
|
코도쿠나요루쟈코토바모데나이
|
외로운 밤에는 말조차 나오지 않아
|
|
淚溢れ 君を抱いた
|
나미다 아후레 키미오 다이따
|
눈물이 넘쳐나서 너를 껴안았어
|
|
向かい合わせで makin'love そんで世界は happy day
|
무가이아와세데 makin'love 손데 세까이와 해피데이
|
서로 마주보며 makin'love 그걸루 세상은 happy day
|
|
愛し愛されて行こう强がってばかりじゃ疲れちまうぜ!
|
아이시아이사레떼유꼬오 쯔요갓떼바까리쟈 쯔까레치마우제!
|
사랑하고 사랑받으며 살자구. 강한척하다보면 피곤해지지
|
|
1人きりならlonely nights 2人きりならluckyです
|
히또리키리나라 론리나이츠 후따리키리나라 라키데스
|
혼자뿐이라면 lonely nights 둘이 함께라면 lucky
|
|
過去も未來も自分も乘り越えて行けるさ
|
카코모 미라이모 지분모 노리코에떼 이게루사
|
과거도,미래도, 나도 이겨내며 살 수 있단 말야.
|
|
smile&shining days
|
smile&shining days
|
|
(愛を分け與えてくれた すべての人に敬意を表して
|
(아이오와케아타에떼 쿠레따스베떼노 히또니케-이오 효-시떼
|
(사랑을 내게 나눠준 모든 사람에게 경의를 표하면서
|
|
今この詩をメロディに乘せて歌うよ)
|
이마 코노시오 메로디-니 노세데 우따우요)
|
지금 이 시를 멜로디에 실어 노래해)
|
|
向かい合わせで makin'love そんで世界は happy day
|
무가이아와세데 makin'love 손데 세까이와 해피데이
|
서로 마주보며 makin'love 그걸루 세상은 happy day
|
|
愛し愛されて行こう强がってばかりじゃ疲れちまうぜ!
|
아이시아이사레떼유꼬오 쯔요갓떼바까리쟈 쯔까레치마우제!
|
사랑하고 사랑받으며 살자구. 강한척하다보면 피곤해지지
|
|
1人きりならlonely nights 2人きりならluckyです
|
히또리키리나라 론리나이츠 후따리키리나라 라키데스
|
혼자뿐이라면 lonely nights 둘이 함께라면 lucky
|
|
過去も未來も自分も乘り越えて行けるさ
|
카코모 미라이모 지분모 노리코에떼 이게루사
|
과거도,미래도, 나도 이겨내며 살 수 있단 말야.
|
|
smile&shining days
|
smile&shining days
|
|
|
|
-----------------
|
Happy?
|
| SIAM SHADE |
