|
|
I used to think
|
(한 때는 그렇게 믿었었지)
|
I had the answers to everything
|
(난 모든 것에 대한 해답을 가졌다고)
|
but now I know
|
(그렇지만 이제는 알아)
|
That life doesn't always go my way
|
(삶이 언제나 내 뜻대로 되는 건 아니라는 걸)
|
Feels like I'm caught in the middle
|
(내가 어리석었다는 느낌이 들어)
|
That's when I realize..
|
(이제서야 깨달은 거지..)
|
|
(Chorus)
|
|
I'm not a girl
|
(난 소녀가 아니야)
|
Not yet a woman
|
(하지만 아직은 여자도 아닌걸)
|
All I need is time
|
(내게 필요한 건 시간 뿐이야)
|
A moment that is mine
|
(한 순간이라도 내 것인 시간이 필요해)
|
While I'm in between
|
(내가 중간에 서 있을 동안에는)
|
I'm not a girl
|
(난 소녀가 아니야)
|
|
There is no need to protect me
|
(날 지켜주려고 할 필요 없어)
|
It's time that i
|
(이제는 내가)
|
Learn to face up to this on my own
|
(내 힘으로 맞서야 할 때니까)
|
I've seen so much more than you know now
|
(난 당신이 생각하는 것보다 훨씬 더 많은 걸 봐 왔어)
|
So don't tell me to shut my eyes
|
(그러니 눈을 감으라고는 하지 말아 줘)
|
|
(Chorus)-repeat
|
|
(I'm not a girl) I'm not a girl, don't tell me what to believe
|
(난 소녀가 아니야- 소녀가 아니라구, 무엇을 믿어야 하는지 말해 줄 필요는 없어)
|
(Not yet a woman) I'm just trying to find the woman in me, yeah
|
(그렇지만 아직 여자는 아닌걸- 난 내 안의 여자를 찾으려고 노력하고 있어)
|
(All i need is time) Oh, all i need is time
|
(내게 필요한 건 시간 뿐이야- 단지 시간 뿐이야)
|
(A moment that is mine) That's mine
|
(한 순간이라도 내 것인 시간- 내 것인 시간..)
|
While i'm in between
|
(중간에 서 있을 동안에는)
|
I'm not a girl, not yet a woman, no no
|
(난 소녀가 아니지만, 아직 여자도 아닌걸)
|
All i need is time, a moment that is mine
|
(난 단지 시간이 필요해, 한 순간이라도 내 것인 시간..)
|
While I'm in between
|
(내가 중간에 서 있을 동안에는)
|
I'm not a girl, ooh..
|
(난 소녀가 아니지만)
|
Not yet a woman
|
(아직은 여자도 아닌걸..)
|
|
|
-----------------
|
Not a girl, Not yet a woman (완벽한 가사&해석)
|
| Britney Spears |
