|
Hot Dog
|
|
Sung by Limp bizkit
|
|
ladies and gentlemen
|
introducing the chocolate starfish and the hot dog-flavored water
|
bring it on
|
get the fuck up yeah
|
check one, two listen up listen up
|
here we go
|
|
"신사 숙녀 여러분 여러분께 저희 앨범
|
'Chocolate Starfish And The Hot Dog-Flavored Water'
|
를 소개합니다.
|
이제 시작합니다"
|
지금 당장 일어나. 마이크 테스트 원, 투
|
들어봐, 주목해봐
|
자 이제 시작이다
|
|
it's a fucked up world a fucked up place
|
everybody's judged by their fucked up face
|
fucked up dreams fucked up life a fucked up kid with a fucked up knife
|
fucked up moms and fucked up dads a fucked up cop with a fucked up badge
|
fucked up job with fucked up pay and a fucked up boss is a fucked up day
|
fucked up press and fucked up lies while lethal’s in the back with fucked up eyes
|
hey, it's on everybody knows it's on
|
hey, it's on everybody knows it's on
|
|
이 세상은 참 X같은 곳이지
|
죄다 X같이 얼굴만으로 사람을 평가하잖아
|
X된 꿈들, X같은 인생, X같은 나이프를 가지고 다니는 좆같은 아이들
|
X같은 엄마, X같은 아빠,
|
X같은 뱃지 달고 다니는 X같은 경찰
|
페이도 존나 적은 X같은 이 직업,
|
X같은 보스는 내 하루 하루를 X같이 만들지
|
|
X같은 잡지 기사들, X같은 거짓말들, 지금 X같은 눈으로 이리저리 야리는 리썰(Limp Bizkit턴테이블 멤버) 은 내 뒤에
|
헤이. 이제 때가 왔어
|
이제 때가 온 걸 모든 사람은 느끼고 있는 거야
|
|
ain't it a shame that you can't say fuck
|
fuck's just a word and it's all fucked up
|
like a fucked up punk with a fucked up mouth
|
a nine-inch nail? get knocked the fuck out
|
fucked up aids from fucked up sex fake-assed titties on a fucked up chest
|
we're all fucked up so, what cha wanna do?
|
with fucked up me and fucked up you
|
|
네가 'X'이란 말을 못한 다고 해도 부끄러워 할 일은 아냐
|
'X'은 단지 그냥 단어 일뿐이고 X같은 말만 하는 좆같은 불량배처럼 이 세상 X같은 거 사실 아냐?
|
나인 인치 네일스? X까라고 해
|
못써먹을 가슴에 X도 X도 못생긴 유방 가진 여자한테 옮은 X같은 에이즈
|
우리는 모두 존나 몹쓸 놈들이야. 그래 이제 뭘 원해?
|
나도 X같고 너네도 존나 X같애!
|
|
you wanna fuck me like an animal
|
you like to burn me on the inside
|
you like to think i'm a perfect drug
|
just know that nothing you do will bring you closer to me
|
|
넌 날 존나 못살게 만들려고 환장했어
|
날 진짜 열 받게 하고 싶은 게 네 본심이지
|
넌 날 지독한 마약쯤으로 생각하고 싶은 거야
|
하지만 이것만은 알아둬
|
그 무엇도 너와 날 가깝게 만들 순 없어
|
|
ain't like a bitch a fucked up ditch a fucked up sore with a fucked up stitch
|
a fucked up head is a fucked up shame swingin' on my nuts it's a fucked up game
|
jealously thrills up a fucked mind it's real fucked up like a fucked up crime
|
if i say fuck two more times that's 46 fucks in this fucked up rhyme
|
hey, it's on everybody knows it's on
|
hey, it's on everybody knows it's on
|
|
난 암캐같은 계집년처럼 재수 없이 토끼지도 않고 조그만 일 가지고 화내지도 않아
|
어디가도 못써먹을 X대가리들은 존나 창피하겠지만
|
내 불알 위에서 벌어지는 운동은 존나 끝내주는 게임이야
|
존나 뻑 가는 그 기분에 질투심 난다고 훼방놓는다면
|
그건 씨발, 범죄야. 뻥 안까고 존나 엿먹이는 일이라고
|
지금 두 번만 더 'X같다'고 하면 이 가사에서 쓸데없이 46번이나 'X같다'고 하는 거네
|
이봐. 이제 때가 왔어
|
이제 진짜 때가 온 거야
|
이봐.때가 왔어
|
이제 시간이 왔어
|
|
you wanna fuck me like an animal
|
you like to burn me from the inside
|
you like to think i'm a perfect drug
|
just know that nothing you do will bring you closer to me
|
|
너 날 못살게 만들려고 환장한 게로군
|
네 속마음은 진짜 열 받게 하고 싶은 것이지
|
넌 날 지독한 마약쯤으로 생각하고 싶은 거야
|
이것만은 알아둬
|
그 무엇도 내 옆에 너를 붙여 놓을 순 없어
|
|
you can't bring me down
|
i don't think so
|
you better check yourself
|
before you wreck yourself
|
kiss my starfish my, chocolate starfish, punk kiss my starfish my, chocolate starfish
|
|
넌 나를 파멸시킬 수 없어
|
고롬 고렇고 말고
|
네가 너 자신을 파멸시키는 날이 오기 전에
|
네 일에나 신경 쓰셔
|
이 앨범 듣고 나면 넌 날 절대 우습게 보지 않을 꺼야
|
|
you wanna fuck me like an animal
|
you like to burn me from the inside
|
you like to think i'm a perfect drug
|
just know that nothing you do will bring you closer to me .
|
|
ㅡ.ㅡa
|
|
|
-----------------
|
hot dog(해석본)
|
| Limp Bizkit |
