|
死の舞踏
|
죽음의 춤
|
|
'oh...Cendrillon I fulfill your wish...'
|
(오 샹드리옹 오마에노 노조미오 카나에떼야루)
|
오 샹드리옹 너의 바램을 이루어 주겠다
|
|
一夜限りの戀と夢と 래と未來と
|
(히또요카키리노 코이또 유메또 아코가레또 미라이또)
|
하룻밤뿐인 사랑과 꿈과 동경과 미래와
|
|
誰の物でもないauroraの服をまとい舞踏會へ
|
(다레노 모노데모나이 오로라노 후쿠오 마또이 부토우카이헤)
|
누구도 갖지 못한 오로라의 옷을 입고 무도회로
|
|
'if my wish is realized
|
please take me on the from of a beautiful woman again'
|
(모시모 네가이가 카나우노나라 코노 카라다오 모토니 모도스)
|
만일 바램이 이루어진다면 이 몸을 원래대로 되돌려줘
|
|
柱から見下ろす意地惡な時計の針
|
(하시라카라 미오로스 이지와루나 토케이노 하리)
|
기둥에서 내려다보는 고집 센 시계 바늘이여
|
|
抱き重なる瞬間をもう少しだけ後にまわして
|
(다키카사나루 슈칸오 모오 스코시다케 아또니 마와시테)
|
거듭 품는 순간을 조금만 더 뒤로 되돌려줘
|
|
長い廊下の一番奧の救われぬ夢はどこまでもずっと...
|
(나가이 로우카노 이찌방 오쿠노 스쿠와레누 유메와 도코마데모 즛토...)
|
긴 복도의 가장 안쪽의 구원되지 못한 꿈은 어디까지고 계속...
|
|
硝子の靴を履いたらこの夜が終わらぬよう
|
(가라스노 쿠쯔오 하이따라 코노 요루가 오와라누요오)
|
유리 구두를 신는다면 이 밤이 끝나지 않을거야
|
|
硝子の靴を脫ぐまでずっと踊らせて
|
(가라스노 쿠쯔오 누구마데 즛토 오도라세테)
|
유리구두를 벗을때까지 계속 춤추게 해줘
|
|
硝子の靴を履いたらこの夜が終わらぬよう
|
(가라스노 쿠쯔오 하이따라 코노 요루가 오와라누요오)
|
유리 구두를 신는다면 이 밤이 끝나지 않을거야
|
|
硝子の靴の片方をあの夜に忘れてこよう
|
(가라스노 쿠쯔노 가타호오오 아노 요루니 와쓰레테코요오)
|
유리 구두 한쪽을 그 밤에 잃어버리고 오자
|
|
まるで御伽話のような どこかで聞いたような夜
|
(마루데 오토기바나시노요오나 도코카데 키이타요오나 요루)
|
마치 옛날 이야기처럼 어딘가에서 들은 듯한 밤
|
|
ずっと覺めないでおくれ
|
(즛또 사메나이데오쿠레)
|
계속 깨어나지 말기를
|
|
この夜が...
|
(코노 요루가)
|
이 밤이...
|
|
長い廊下の一番奧の救われぬ夢はどこまでもずっと...覺めない
|
(나가이 로우카노 이찌방 오쿠노 스쿠와레누 유메와 도코마데모 즛토...사메나이)
|
긴 복도의 가장 안쪽 구원되지 못한 꿈은 여전히...깨어나지 않아.
|
|
|
-----------------
|
死の舞踏
|
| Malice Mizer |
