|
I WANT TO CHANGE THE WORLD
|
난 세상을 바꿀꺼야
|
|
疾風(かぜ)を かけ拔(ぬ)けて
|
(카제오 카케누케테)
|
바람을 빠져나와
|
|
何(なに)も 恐(おそ)れずに いま 勇氣(ゆうき)と
|
(나니모 오소레즈니 이마 유우키토)
|
아무것도 두려워하지않고 지금 용기와
|
|
笑顔(えがお)の カケラ抱(だ)いて
|
(에가오노 카케라다이떼)
|
웃는 얼굴의 조각을 안고
|
|
CHANGE MY MIND
|
나의 마음을 바꾸자
|
|
情熱(じょうねつ) たやさずに
|
(죠네츠 타야사즈니)
|
정열을 잃지 말고
|
|
高鳴(だかな)る未來(みらい)へ 手(て)を伸(の)ばせば
|
(다카나루 미라이에 떼오 노바세바)
|
높이 울리는 미래를 향해 손을 뻗으면
|
|
輝(かがや)ける はずさ
|
(카가야케루 와즈사)
|
반드시 빛날 수 있을테니까
|
|
IT'S WONDERLAND
|
신비한 세계로
|
|
灰色(はいいろ)の 空(そら)の 彼方(かなた) 何(なに)か 置(お)いてきた
|
(하이이로노 소라노 카나따 나니카 오이떼키타)
|
잿빛 하늘의 저편엔 무엇가 놓아져있어.
|
|
君(きみ)は 迷(まよ)い ながら 搜(さが)し 續(つづ)ける
|
(키미와 마요이 나가라 사가시 쯔즈케루)
|
넌 헤메이면서 계속 찾고 있지.
|
|
君(きみ)の 心震(こころふる)えてた 明日(あした)の 見(み)えない 夜(よる)
|
(키미노 코고로후루에떼타 아시따노 미에나이 요루)
|
너의 마음을 흔들고 있는 내일의 보이지 않는 밤
|
|
何(なに)も 信(しん)じられずに 耳(みみ)を 塞(ふさ)ぐ
|
(나니모 신지라레즈니 미미오 후사구)
|
아무것도 믿지말고 귀를 막아버려.
|
|
君(きみ)に 出逢(であ)えたとき 本當(ほんとう)の 居場所(いばしょ) 見(み)つけた
|
(키미니 데와에따토키 혼또노 이바쇼 미츠케타)
|
너와 만날을 때 정말 내가 있을곳은 찾았어.
|
|
何氣(なにげ)ない優(やさ)しさが ここに あって 僕等(ぼくら) 目(め)さめる
|
(나니게나이 야사시사가 코코니 앗떼 보쿠라 메사메루)
|
편안한 다정함이 여기에 있어 우리들을 깨우지
|
|
I WANT TO CHANGE THE WORLD
|
난 세상을 바꿀꺼야
|
|
二度(にど)と 迷(まよ)わない
|
(니도토 마요와나이)
|
두 번 다시 헤메지 않아
|
|
君(きみ)と いる未來(みらい) 形(かたち) どれば 何處(どこ)までも 跳(と)べるさ
|
(키미토 이루미라이 카따치 도레바 도꼬마데모 토베루사)
|
너와 있는 미래의 모양을 가진다면 어디까지라도 뛰어 넘을수 있어
|
|
CHANGE MY MIND
|
나의 마음을 바꾸자
|
|
情熱(じょうねつ)たやさずに
|
(죠네츠 타야사즈니)
|
정열을 잃지 않으면
|
|
知(し)らない 明日(あした)へ 翼(つばさ) ひろげ 羽(はね)ばたける はずさ
|
(시라나이 아시타에 츠바사 히로게 하루바타케루 하즈사)
|
알수 없는 미래를 향해 (날개를 펼쳐) 꼭 날개 칠수 있을꺼야.
|
|
IT'S WONDERLAND
|
신비한 세계로
|
|
僕等(ぼくら)は 同(おな)じ 世界(せかい)を 泳(およ)ぎ 續(つづ)けてる
|
(보쿠라와 오나지 세카이오 오요기 츠즈케떼루)
|
우리들은 같은 세계를 계속 헤엄치고 있어
|
|
互(たが)いの 願(ねが)いへ 屆(とど)く 日(ひ)まで
|
(타가이노 레가이에 토도쿠 히마데)
|
서로의 소원이 이루어질때까지
|
|
みんな 同(おな)じ 不安(ふあん)抱(だ)えて 支(ささ)えあえるよ
|
(밋나 오나지 후안다에떼 사사에아에루요)
|
모두 같은 불안을 안고 서로 의지하고 있는거야.
|
|
立(た)ち止(と)まる瞬間(しゅんかん)に 見(み)つめてる この 場所(ばしょ)にいる
|
(타치토모루 슈운카니 이츠메떼루 고노 바쇼니이루)
|
멈춰 서는 순간에 찾고 있는 그 장소에 있어
|
|
I WANT TO CHANGE THE WORLD
|
난 세상을 바꿀꺼야
|
|
この 手離(てはな)さずに
|
(고노 테하나사즈니)
|
이 손을 놓치 않고
|
|
見守(みまも)る 瞳(ひとみ)を 受(う)け止(と)めたら 何(なん)だって 出來(でき)るはず
|
(미마모루 히토미오 우케토 메타라 난닷떼 데키루하즈)
|
지켜보는 눈동자를 받는다면 무엇이라도 할 수 있을테니까
|
|
CHANGE MY MIND
|
마음을 바꾸자
|
|
孤獨(こどく) にさせない
|
(고도쿠 니사세나이)
|
고독하지 않을꺼야.
|
|
みんな ここにいる どんな事(こと)も 突(つ)き拔(ぬ)けていこう
|
(밋나 코코니이루 돈나코토모 츠키 네케테이코오)
|
모두 이곳에 있는 무슨 일이라도 빠져나가는거야
|
|
IT'S WONDERLAND
|
신비한 세계로
|
|
I WANT TO CHANGE THE WORLD
|
난 세상을 바꿀꺼야
|
|
疾風(かぜ)を かけ拔(ぬ)けて
|
(카제오 카케누케테)
|
바람을 빠져나와
|
|
何(なに)も 恐(おそ)れずに いま 勇氣(ゆうき)と
|
(나니모 오소레즈니 이마 유우키토)
|
아무것도 두려워하지않고 지금 용기와
|
|
笑顔(えがお)の カケラ抱(だ)いて
|
(에가오노 카케라다이떼)
|
웃는 얼굴의 조각을 안고
|
|
CHANGE MY MIND
|
나의 마음을 바꾸자
|
|
情熱(じょうねつ) たやさずに
|
(죠네츠 타야사즈니)
|
정열을 잃지 말고
|
|
高鳴(だかな)る未來(みらい)へ 手(て)を伸(の)ばせば
|
(다카나루 미라이에 떼오 노바세바)
|
높이 울리는 미래를 향해 손을 뻗으면
|
|
輝(かがや)ける はずさ
|
(카가야케루 와즈사)
|
반드시 빛날 수 있을테니까
|
|
IT'S WONDERLAND
|
신비한 세계로
|
|
|
|
-----------------
|
이누야사 1기 OP -- Change the World
|
| Unknown |
