|
生きてく强さ (Ikiteku tsuyosa)
|
|
song written & composed by TAKURO
|
arranged by GLAY & MASAHIDE SAKUMA
|
|
生きてく 强 さを 重 ね合わせ 愛 に 生きる
|
이키테쿠 쯔요사오 카사네아와세 아이니 이키루
|
살아가는 힘을 거듭 쌓아 사랑에 산다
|
|
努力が 實れば そうたやすく もう 迷わない
|
도료 쿠가 미노레바 소一타야스쿠 모一 마요와나이
|
노력이 결실을 맺는다면 이젠 쉽게 방황하지 않아
|
|
|
セピアの 色に 染まれ 悲しむ 事の 全て
|
세피아노 이로니 소마레 카나시무 코또노 스베떼
|
세피아색에 물드는 슬픈 일 모두
|
|
いつの 日からだろう 夢に 置いて かれてくのは
|
이쯔노 히까라다로一 유메니 오이떼 카레테쿠노와
|
언제부터였을까. 꿈으로 시들게 그저 내버려두었던 건..
|
|
指の 隙間を 空しさだけが 擦り拔けてく
|
유비노 스키마오 무나시사다케가 스리누케떼쿠
|
손가락 사이사이 공허함만이 빠져나가고
|
|
|
心 の 全部 深く 沈む この 街は ヤダ
|
코코로노 젠 부 후까쿠 시즈무 코노 마찌와 야다
|
마음 전부 깊이 잠겨버리는 이 거리는 싫어
|
|
前むきな 心が あれば oh どんな 時 だって
|
마에무키나 코코로가 아레바 oh 돈 나 토끼닷떼
|
진취적인 마음이 있다면 oh 어떠한 때라도
|
|
さりげなく やさしさ つかまえて
|
사리게나쿠 야사시사 쯔까마에떼
|
아무렇지 않게 이겨내 보는거야
|
|
生きてく 强さを 重ね合わせ 愛に 生きる
|
이키테쿠 쯔요사오 카사네아와세 아이니 이키루
|
살아가는 힘을 거듭 쌓아 사랑에 산다
|
|
努力が 實れば そうたやすく もう 迷わない
|
도료 쿠가 미노레바 소一타야스쿠 모一 마요와나이
|
노력이 결실을 맺는다면 이젠 쉽게 방황하지 않아
|
|
I can believe human & life
|
|
そう いつでも いついつまでも
|
소一 이쯔데모 이쯔이쯔마데모
|
그래 언제나 언제까지나
|
|
悲しみ 響く 「あの日」には もう 戾らない
|
카나시미 히비쿠 「아노히」니와 모一 모도라나이
|
슬픔만이 부르는 "그날"로는 이제 돌아가지 않아
|
|
|
ないものねだり まわりに 合わせて 服を 着る
|
나이모노네다리 마와리니 아와세떼 후쿠오 키루
|
억지만 부리고, 주변 상황에 맞춰 옷을 입는
|
|
自分の 良さに 氣づく 間もなく はたらくだけ
|
지분 노 요사니 키즈쿠 마모나쿠 하따라쿠다케
|
나의 가벼움을 깨닫고는 다시 또 일할 뿐
|
|
|
「何かが 違う．．」それだけは 良く 分かっている
|
「나니까가 찌가우．．」 소레다께와 요쿠 와캇 떼이루
|
「이건 아니야．．」그것만은 잘 알고있어
|
|
|
その 氣になれば どうにか 何とか なる 街で
|
소노 키니나레바 도一니카 난 또까 나루 마찌데
|
그렇게 맘만 먹으면 어떻게든 뭐든 될 거리에서
|
|
|
ため息で 曇った 窓を 開けて 戀に 身を 奇せる
|
타메이키데 쿠못 따 마도오 아케떼 코이니 미오 요세루
|
한숨으로 흐려진 창을 열고 사랑에 몸을 맡긴다
|
|
新しい 日日に 出逢う 爲に...
|
아따라시이 히비니 데아우 타메니...
|
새로운 날들을 만나기 위해..
|
|
生きてく 强 さを 重 ね合わせ 愛 に 生きる
|
이키테쿠 쯔요사오 카사네아와세 아이니 이키루
|
살아가는 힘을 거듭 쌓아 사랑에 산다
|
|
努力が 實れば そうたやすく もう 迷わない
|
도료 쿠가 미노레바 소一타야스쿠 모一 마요와나이
|
노력이 결실을 맺는다면 이젠 쉽게 방황하지 않아
|
|
I can believe human & life
|
|
そう いつでも いついつまでも
|
소一 이쯔데모 이쯔이쯔마데모
|
그래 언제나 언제까지나
|
|
悲しみ 響く 「あの日」には もう 戾 らない
|
카나시미 히비쿠 「아노히」니와 모一 모도라나이
|
슬픔만이 부르는 "그날"로는 이제 돌아가지 않아
|
|
生きてく 强さを 重ね合わせ 愛に 生きる
|
이키테쿠 쯔요사오 카사네아와세 아이니 이키루
|
살아가는 힘을 거듭 쌓아 사랑에 산다
|
|
努力が 實 れば そうたやすく もう 迷わない
|
도료 쿠가 미노레바 소一타야스쿠 모一 마요와나이
|
노력이 결실을 맺는다면 이젠 쉽게 방황하지 않아
|
|
I can believe human & life
|
|
そう いつでも いついつまでも
|
소一 이쯔데모 이쯔이쯔마데모
|
그래 언제나 언제까지나
|
|
悲しみ 響く 「あの日」には もう 戾らない
|
카나시미 히비쿠 「아노히」니와 모一 모도라나이
|
슬픔만이 부르는 "그날"로는 이제 돌아가지 않아
|
|
|
ｐｓ． 今 あなたを 迎えに 行く
|
이마 아나타오 무카에니 유쿠
|
ｐｓ． 이제 당신을 맞이하러 갈께
|
|
|
|
-----------------
|
生きてく强さ
|
| GLAY |
