|
It's been a long, long time since I looked into the mirror
|
(거울을 안 본지가 얼마나 오래 됐는지 모르겠어)
|
I guess that I was blind
|
(아마도 내가 눈이 멀었었나봐)
|
Now my reflection's getting clearer
|
(이제 거울이 비치는 난 점 점 또렷해져가고)
|
Now that you're gone things will never be the same again
|
(넌 이미 떠나버렸지, 모든게 다시는 예전같을 수 없을 거야)
|
There's not a minute that goes by every hour of every day
|
(시간은 매일 매시간 너무나도 느리게 흘러가고 있어)
|
You're such a part of me
|
(넌 내 분신과도 같은 존재였는데)
|
But I just pulled away
|
(난 널 그냥 밀어내 버렸지)
|
Well, I'm not the same girl you used to know
|
(이젠 난 예전에 니가 알던 그런 애가 아니야)
|
I wish I said the words I never showed
|
(네게 미처 하지 못했던 말을 할 수만 있다면 좋을텐데)
|
|
I know you had to go away
|
(니가 날 떠나야만 했다는 거 알아)
|
I died just a little, and I feel it now
|
(내가 잠깐 미쳤었나봐, 이제서야 알았어)
|
You're the one I need
|
(너만이 내가 필요한 단 한 사람이라걸)
|
I believe that I would cry just a little
|
(아마도 조금 울어야 할 것 같아)
|
Just to have you back now
|
(그래야 니가 내게로 돌아올 테니까)
|
Here with me
|
(여기 내 곁으로)
|
Here with me
|
(내 곁으로..)
|
|
You know that silence is loud when all you hear is your heart
|
(네 가슴속의 얘기에 귀 기울이고 있을때면, 침묵조차도 크게 느껴진다는 거 너도 알잖아)
|
And I wanted so badly just to be a part of something strong and true
|
(나도 진실하고 강한 그 무언가의 일부이고 싶었지만)
|
But I was scared and left it all behind
|
(난 솔직히 두려웠어 그래서 모든 걸 두고 떠나버린 거야)
|
|
I know you had to go away
|
(니가 날 떠나야만 했다는 거 알아)
|
I died just a little, and I feel it now
|
(내가 잠깐 미쳤었나봐, 이제서야 알았어)
|
You're the one I need
|
(너만이 내가 필요한 단 한 사람이라걸)
|
I believe that I would cry just a little
|
(아마도 조금 울어야 할 것 같아)
|
Just to have you back now
|
(그래야 니가 내게로 돌아올 테니까)
|
Here with me
|
(여기 내 곁으로)
|
Here with me
|
(내 곁으로..)
|
|
And I'm asking
|
(이렇게 부탁할께)
|
And I'm wanting you to come back to me Please
|
(제발 내게로 돌아올 수는 없는 거니)
|
|
I never will forget that look upon your face
|
(너의 그 표정을 절대 잊지는 못할 거야)
|
How you turned away and left without a trace
|
(뒤 돌아서서 흔적도 없이 날 떠날 때의 그 표정을)
|
But I understand that you did what you had to do
|
(그렇지만 넌 니가 해야할 전부를 해 주었고)
|
And I thank you
|
(그래서 고마워)
|
|
I know you had to go away
|
(니가 날 떠나야만 했다는 거 알아)
|
I died just a little, and I feel it now
|
(내가 잠깐 미쳤었나봐, 이제서야 알았어)
|
You're the one I need
|
(너만이 내가 필요한 단 한 사람이라걸)
|
I believe that I would cry just a little
|
(아마도 조금 울어야 할 것 같아)
|
Just to have you back now
|
(그래야 니가 내게로 돌아올 테니까)
|
Here with me
|
(여기 내 곁으로)
|
Here with me
|
(내 곁으로..)
|
|
|
-----------------
|
Here with me (가사와 해석)
|
| Michelle Branch |
