|
Out Of Orbit
|
Triple ZERO
|
|
작사 井上 秋緖
|
작곡 淺倉 大介
|
노래 T.M.Revolution
|
|
by "알렉" [email protected]
|
(http://alleciel.lil.to)
|
|
乘(の)りこんで 行(い)こう 驅(か)け出(だ)す 運命(うんめい)へ
|
노리코은데 이코오 카케다스 우운메이에
|
올라타고 가자 달리기 시작한 운명을 향해
|
握(にぎ)り締(し)めてきた 夢(ゆめ)だけが その 瞬間(しゅんかん)に 輝(かがや)く
|
니기리시메테키타 유메다케가 소노 슈웅카응니 카가야쿠
|
꽉 쥐고온 꿈만이 그 순간에 빛나네
|
|
いつから 氣(き)に しているんだ
|
이츠카라 키니 시테이루운다
|
언제부턴가 신경쓰고 있다구
|
クロ-ムの 棘(とげ) 剝(は)げ具合(ぐあい)を
|
크로오무노 하게구아이오
|
크롬(chrome) 합금된 가시를 벗겨질 방법을
|
後生大事(ごしょうだいじ)に してる
|
고쇼오다이지니 시테루
|
매우 소중하게 간직하고 있어
|
愛(あい)も 剝(む)き出(だ)しのままで
|
아이모 무키다시노마마데
|
사랑도 드러낸 채로
|
|
捨(す)て駒(こま)も つきた 手(て)の この イヤな 汗(あせ)は なんだ?
|
스테코마모 츠키타 테노 코노 이야나 아세와 나은다?
|
버릴 장기말도 바닥난 손에서 왜 이런 불쾌한 땀이 나는 거야?
|
|
乘(の)りこんで 行(い)こう 驅(か)け出(だ)す 運命(うんめい)に
|
노리코은데 이코오 카케다스 우운메이니
|
올라타고 가자 달리기 시작한 운명에
|
銀(ぎん)の 風(かぜ)を 切(き)る 船(ふね)で 追(お)いかけよう
|
기응노 카제오 키루 후네데 오이카케요오
|
은빛 바람을 가르는 배로 쫓아가자
|
|
轉(ころ)がり續(つづ)ける 先(さき)の 保障(ほしょう)など 必要(ひつよう)ない
|
코로가리츠즈케루 사키노 호쇼오나도 히츠요오나이
|
계속 굴러다니는 앞날에 대한 보장 다윈 필요 없어
|
握(にぎ)り締(し)めてきた 夢(ゆめ)だけが その 瞬間(しゅんかん)に 輝(かがや)く
|
니기리시메테키타 유메다케가 소노 슈웅카응니 카가야쿠
|
꽉 쥐고온 꿈만이 그 순간에 빛나네
|
|
死(し)ぬわきゃないよな 事(こと)ほど
|
시누와캬나이요나 코토호도
|
죽을 리 없을 것 같은 일 정도는
|
我慢(がまん)してたら 死(し)に そう
|
가마응시테타라 시니 소오
|
참으면 죽을 거 같아
|
遠慮(えんりょう)っぽくっちゃ イケない
|
에응료오옷뽀쿠웃챠 이케나이
|
자주 거절하면 안돼
|
生(なま)で するから イイんでしょう
|
나마데스루카라 이이인데쇼오
|
미숙하게 할 꺼니까 상관없잖아
|
|
元(もと)を 取(と)れる パ-ティ-は すぐに お開(ひら)きにゃ ならない
|
모토오 토레루 파아티이와 스구니 오히라키냐 나라나이
|
본전을 얻을 수 있는 파티는 바로 끝나지 않아
|
|
踏(ふ)みこんでみよう 何處(どこ)へでも 遠(とお)くへ
|
후미코은데미요오 도코에데모 토오쿠에
|
세게 밟아보자 어디로든지 먼 곳으로
|
境界線(きょうかいせん)を 知(し)らずに 行(い)けるのかい?
|
쿄오카이세응오 시라즈니 이레루노카이
|
경계선을 모르고 갈 수 있겠어?
|
|
ただ キレイなものばかりを 漁(あさ)るのは やめなよ
|
타다 키레이나모노바카리오 아사루노와 야메나요
|
그저 아름다운 것만 찾아다니는 건 그만두라구
|
疵(きず)の つかないもの この 世(よ)に ない
|
키즈노 츠카나이모노 코노 요니 나이
|
상처 입지 않은 건 이 세상에 없어
|
|
焦(じ)れったがる 魂(たましい)が 旨(うま)い 水(みず) 欲(ほ)しがってる
|
지레엣타가루 타마시이가 우마이 미즈 호시가앗테루
|
안달하는 영혼이 단물을 원하고 있어
|
|
乘(の)りこんで 行(い)こう 驅(か)け出(だ)す 運命(うんめい)に
|
노리코은데 이코오 카케다스 우운메이니
|
올라타고 가자 달리기 시작한 운명에
|
銀(ぎん)の 風(かぜ)を 切(き)る 船(ふね)で 追(お)いかけよう
|
기응노 카제오 키루 후네데 오이카케요오
|
은빛 바람을 가르는 배로 쫓아가자
|
|
轉(ころ)がり續(つづ)ける 先(さき)が どうだって 變(か)わらない
|
코로가리츠즈케루 사키가 도오다앗테 카와라나이
|
계속 굴러다니는 앞날이 어떻든지 변함없어
|
握(にぎ)り締(し)めてきた 夢(ゆめ)だけに その 瞬間(とき) 手(て)が 屆(とど)く
|
니기리시메테키타 유메다케니 소노 토키 테가 토도쿠
|
꽉 쥐고온 꿈만에 그 순간에 손이 닿네
|
--------------------------------------------------------------------------
|
이동시 가사 속의 다음 부분을 지우지말아 주세요~
|
|
by "알렉" [email protected]
|
(http://alleciel.lil.to)
|
|
|
-----------------
|
Out Of Orbit
|
| T.M.Revolution |
