|
作詞/作曲/歌: 河村隆一 車を止めて 見つめ合う二人
|
차를 세우고 서로 바라보는 두사람
|
쿠루마오토메테 미츠메아우후타리
|
|
星のささやく 冬の終わりに
|
별이 속삭이는 겨울의 끄트막에서
|
호시노사사야크 후유노오와리니
|
|
孤獨な小ネコ
|
고독한 새끼 고양이
|
코도쿠나코네코
|
|
流れるフィフティズ ソング
|
흐르는 50년대의 노래
|
나가레루 휘후티즈 송그
|
|
少し寒いと うつむくあなた
|
좀 춥다고 고개 숙이는 그대
|
스코시사무이토 우츠무크아나타
|
|
(あふれそうな MY HEART)
|
(터질 듯한 내 마음)
|
아우레소우나 MY HEART
|
|
小ネコを抱き上げ あなたはキスした
|
새끼고양이 안아올려 그대는 입맞췄네
|
코네코오 다키아게 아나타와키스시타
|
|
僕はちょっぴり ふてくされて
|
난 좀 부루퉁해지고
|
보쿠와 뉜피리 후테크사레테
|
|
戀に疲れていた 二人が出會った
|
사랑에 피곤해 있던 두사람이 만났네
|
코이니츠카레테이타 후타리가데앗타
|
|
あなたを探してた
|
그대를 찾고 있었어
|
아나타오사가시테타
|
|
永遠を みつけたい
|
영원을 찾아내고 싶어
|
이엔오 미츠케타이
|
|
I love you いつまでも
|
아이 러브 유 언제까지나
|
이츠마데모
|
|
この胸を Ah 焦がしてゆく
|
이 가슴을 아~ (애)태워 가네
|
고노무네오 아~ 코가시테유쿠
|
|
Ah 壞れそうな Ah こんな街も
|
아~ 부서질 것같은 아~ 이런 거리도
|
아~ 코와레소우나 아~ 콘나마치모
|
|
今はマシに見えてくるよ 不思議と
|
지금 더 낫게 보여지네 이상하게도..
|
이마와 마시니미에테쿠루요 후시기토
|
|
Ah 壞れそうな Ah この心を
|
아~ 부서질 것같은 아~ 이 마음을
|
아~ 코와레소우나 아~ 코노코코로오
|
|
癒して欲しい
|
치유해 주면 좋겠어
|
나오시테호시이
|
|
子供みたいに 時を忘れて
|
어린애처럼 시간을 잊고
|
코도모미타이니 토키오와스레테
|
|
うるんだ目を閉じて
|
눈물글썽한 눈을 감으며
|
우룬다메오토지테
|
|
口づけた あの夜
|
입맞춘 그날 밤
|
쿠치즈케타 아노요루
|
|
あなたを抱きしめて
|
그대를 꼬옥 껴안고
|
아나타오 다키시메테
|
|
この腕を 離さない
|
이 팔을 놓지 않겠어
|
고노우데오 하나사나이
|
|
I love you いつまでも
|
아이 러브 유 언제까지나
|
이츠마데모
|
|
この胸を Ah 焦がしてゆく
|
이 가슴을 아~ (애)태워 가네
|
고노무네오 아~ 코가시테유쿠
|
|
言葉に出來ないほど
|
말로 할 수 없을 만큼
|
코토바니테키나이호도
|
|
この胸は 張り裂けそう
|
이 가슴은 메어 터질 듯하네
|
고노무네와 하리사케소우
|
|
I love you いつまでも
|
아이 러브 유 언제까지나
|
이츠마테모
|
|
あなただけ Ah 見つめさせて
|
그대만을 아~ 바라보게 해 줘
|
아나타다케 아~ 미츠메사세테
|
|
|
|
-----------------
|
I LOVE YOU
|
| KAWAMURA RYUICHI |
