to moonn6pence from shootingstar(papayeverte)
|
|
Only Hope
|
|
by Mandy Moore (From Album of motion pictures 'Walk to remember')
|
|
There's a song that's inside of my soul
|
It's the one that I've tried to write over and over again
|
I'm awake in the infinite cold
|
Would you sing to me over and over and over again
|
|
내 영혼의 깊은 곳에 있는 노래가 있어요.
|
|
내가 계속해서 쓰고 또 쓰려고 노력했던 노래죠.
|
|
영원할 것 같은 추위 속에 난 깨어나요.
|
|
그대, 내게 계속해서 노래를 불러 주겠어요?
|
|
So I lay my head back down
|
And I lift my hands And pray to be only yours
|
|
I pray to be only yours
|
|
I know now you're my only hope
|
|
머리를 숙이고,
|
|
두 손을 들어 그대 것이 되게 해달라고 기도하죠.
|
|
내가 그대의 사랑이 되게 해 달라고 기도해요.
|
|
이제 난 알아요. 그대가 나의 유일한 희망이라는 것을.
|
|
Sing to me the song of the stars
|
Of your galaxy dancing and laughing and laughing again
|
When it feels like my dreams are so far
|
Sing to me of the plans that you have for me over again
|
|
내게 별들의 노래를 불러 주세요.
|
|
그대의 우주에서 그 별들은 계속 (환하게) 웃으며 춤을 추고 있죠.
|
|
내 꿈이 멀게만 느껴질 때,
|
|
그대가 나를 위해 세운 계획들을
|
|
계속 노래해 주세요.
|
|
So I lay my head back down
|
And I lift my hands And pray to be only yours
|
I pray to be only yours
|
I know now you're my only hope
|
|
머리를 숙이고,
|
|
두 손을 들어 그대 것이 되게 해달라고 기도하죠.
|
|
내가 그대의 사랑이 되게 해 달라고 기도해요.
|
|
이제 난 알아요. 그대가 나의 유일한 희망이라는 것을.
|
|
I give you my destiny
|
I'm giving you all of me
|
I want your symphony
|
Singing in all that I am
|
At the top of my lungs I'm giving it back
|
|
그대에게 내 운명을 맡겨요.
|
|
나는 내 모든 것을 그대에게 주죠.
|
|
나는 그대의 교향곡이 되고 싶어요.
|
|
있는 힘을 다해 끝까지 노래하는 (교향곡)
|
|
내가 그대에게 돌려 줄게요.
|
|
So I lay my head back down
|
And I lift my hands And pray to be only yours
|
I pray to be only yours
|
I pray to be only yours
|
I know now you're my only hope
|
|
머리를 숙이고,
|
|
두 손을 들어 그대 것이 되게 해달라고 기도하죠.
|
|
내가 그대의 사랑이 되게 해 달라고 기도해요.
|
|
이제 난 알아요. 그대가 나의 유일한 희망이라는 것을
|
|
-----------------
|
Only Hope (영화 `워크 투 리멤버`)
|
| Mandy Moore |
