(Verse 1)
|
When I came home from jail we was brothers
|
감옥에서 나와 집에 왔을 때, 우리는 형제였지
|
|
Your beef was my beef
|
네 문제가 내 문제였어
|
|
Remeber that time with Butta on your video set
|
Butta가 니 비디오에서 얘기하던 그 때 기억해
|
|
When he was talkin' bout shootin'
|
총 쏘는 것에 대해서 얘기하던 때
|
|
If you don't pay him, then I got into it
|
돈을 내지 않는다고 협박했었어, 그때 내가 끼어들었어
|
|
Son you gave me a hundred dollars when I came home
|
그때 넌 내가 집에 왔을 때 100달러를 주었어
|
|
I didn't complain I wasn't in it to gain
|
불평은 하지 않았어, 내가 얻으려고 한 건 아니니까
|
|
You my nigga when you hot and when the temperature changed
|
날씨가 바뀌었을 때, 넌 내가 기댈 수 있는 좋은 친구였어
|
|
Now we enemies, 'til we enter the grave
|
이젠 우린 적이 되었어, 무덤에 갈때까지 겠지
|
|
When I got signed to Def Jam I offered you ten grand
|
Def Jam과 계약을 맺었을 때 난 너에게 만 달러를 줬지
|
|
You said you didn't want it, then you started acting funny
|
넌 그걸 원하지 않는다고 했고, 그때부터 뭔가 이상했어
|
|
It started with the cover of YSB
|
YSB의 커버 일부터 시작했지
|
|
A picture of The Firm, everyone except me
|
The Firm의 사진, 나만 빼고 모인 모두들
|
|
Then my voice disappeared off La Familia
|
그리곤 La Familia에서 내 목소리는 사라졌어
|
|
That's when it was clear to me there wasn't no real love
|
그때 난 확실하게 깨달았어, 그들은 날 사랑하지 않는다는 것
|
|
I was out The Firm, unless I signed a production deal
|
프로덕션 계약을 맺지 않으면 The Firm에서 나온거나 마찬가지였는데
|
|
Which I didn't do cus son, that wasn't real
|
난 그러지 않았어, 좋은 일이 아니었거든
|
|
I was never jealous of you
|
널 질투한 적은 없었어
|
|
In fact I was proud of you
|
사실 니가 자랑스러웠어
|
|
I smiled when I heard you on "Live at the Barbeque"
|
Live at the Barbeque에서 니 목소리를 들었을 때 미소지었지
|
|
I respect you as an artist thou I'm no longer fond of you
|
더 이상 니가 맘에 들지 않아도, 난 너를 아티스트로 존경해
|
|
I gave you love from the heart unlike the people surrounding you
|
너를 둘러싼 사람과는 달리, 난 진심으로 너를 사랑했는데
|
|
(Chorus)
|
Love in, Love out Nowaways is no honor, only drama
|
사랑은 왔다 갔어, 요즘 들어선 명예는 없고, 이야기뿐
|
|
Your friend today can be your enemy tomorrow
|
너의 오늘 친구가 내일의 적이 될 수도 있어
|
|
Never show weakness, tell 'em no secrets
|
절대 약점을 보이지 말고, 비밀을 말해주지마
|
|
What's deep is, I had love for you
|
실제로, 나는 너를 사랑했었어
|
|
But due to situations, I can't fuck with you
|
하지만 이 상황 때문에, 너랑 뭐라 할 수 없구나
|
|
Trust is a luxury I can't afford
|
믿음은 내가 가질 여유없는 사치품
|
|
Betrayal's something that I can't ignore
|
배신은 내가 무시할 수 없는 어떤 것
|
|
(Verse 2)
|
My love is real Some earn it, some are unworthy
|
내 사랑은 진짜였어, 몇몇은 스스로 얻었고, 몇몇은 신용이 없었어
|
|
Some, walk in the prescence of men with thoughts to hurt me
|
몇몇은, 사람들의 냄새 속에 나를 아프게 하려는 생각을 가지고 들어오지
|
|
And wonder why I throw shade and stay to myself
|
그리곤 왜 내가 선글래스를 쓰고 아무 말도 없는지 궁금해해
|
|
Cus I'm me, plus I'm not betraying myself
|
난 나니까, 그리고 난 내 자신을 배신하지 않아
|
|
I'm free from the burden of extending my hand
|
난 내가 도움을 받을 가치가 없는 사람에게
|
|
To my man's that don't deserve it I only trust fam
|
손을 뻗쳐야 하는 부담감으로부터 자유로워, 난 내 가족만 믿어
|
|
When I was locked up, you was doing you excluded me
|
내가 감옥에 갇혔을 때, 넌 날 밀쳐내려고 했었어
|
|
You should be happy now that I'm doing me
|
지금은 나 혼자니까 넌 행복하겠지
|
|
Niggas, acting like I won't give up a habit
|
녀석들, 마치 내 버릇 개 안주는 것처럼 생각해
|
|
I got a question: Who came to spank weight empty handed?
|
궁금한게 있어: 어떤 무기도 없이 너를 때리러 온 사람이 누구지?
|
|
You smile in my face yet your eyes reveal the hate
|
넌 미소를 짓지만 너의 눈은 증오를 드러내는군
|
|
Next time you talk about me, mention I ain't fake
|
다음에 내게 얘기를 걸 때, 내가 가짜가 아니라고 해봐
|
|
I'm living my dream, live yours
|
난 내 꿈 속에 사니까, 넌 네 것 속에서 살아봐
|
|
I gave sweat and tears
|
내 땀과 눈물을 바쳤어
|
|
You didn't even buy my CD, you say you my man? (uh)
|
넌 내 CD도 사지 않았는 데, 그러고도 내 친구라고? (어)
|
|
You so jealous your emotions make you careless
|
넌 너무 질투가 많아서 니 감정은 앞뒤를 가리지 않게해
|
|
I hope when you hear this it makes you think before you staring
|
니가 이걸 듣고 나선, 나를 째려보기 전에 생각할 여유를 가지게
|
|
At your last I hear you scheemin'
|
하면 좋겠다, 니가 꿍꿍이가 있다는 거 알아
|
|
I'm reading you your last right
|
너의 생각을 읽을 수 있어
|
|
Get your mind off primitive thoughts and get your cats right
|
그 단순한 생각은 마음에서 지우고 제대로 하는 거야
|
|
I'm not limited, without rap I'd still be gettin' it
|
난 구속받지 않아, 랩 없이도 목적을 달성할 수 있어
|
|
Yours truly, the dealer / lyricist
|
그럼 이만, 딜러 / lyricist로부터
|
*lyricist - 시인이라는 뜻인데, 왠지 모르게 원어로 남겨두는게 감동을 더 줄 것 같아서-.-
|
|
(Chorus)
|
|
-----------------
|
Love In Love Out
|
| Cormega |
