四季の歌
|
(시키노우타)
|
사계의 노래
|
|
春を愛する人は 心淸き人
|
(하루오 아이수루 히토와 코코로 키요키 히토)
|
봄을 사랑하는 사람은 마음이 깨끗한 사람
|
|
すみれの花のような
|
(수미레노 하나노 요우나)
|
제비꽃과 같은
|
|
ぼくの友だち
|
(보쿠노 토모다찌)
|
나의 친구들
|
|
夏を愛する人は 心强き人
|
(나쯔오 아이수루 히토와 코코로 츠요키 히토)
|
여름을 사랑하는 사람은 마음이 강한 사람
|
|
岩をくだく波のような
|
(히와오 쿠다쿠 나미노 요우나)
|
바위를 깨뜨리는 파도와 같은
|
|
ぼくの父親
|
(보쿠노 찌찌오야)
|
나의 아버지
|
|
秋を愛する人は 心深き人
|
(아키오 아이수루 히토와 코코로 후카키 히토)
|
가을을 사랑하는 사람은 마음이 깊은 사람
|
|
愛を語るハイネのような
|
(아이오 카타루 하이네노 요우나)
|
사랑을 말하는 하이네 같은
|
* 하이네는 독일의 유명한 시인입니다.
|
|
ぼくの戀人
|
(보쿠노 코이히토)
|
나의 연인
|
|
冬を愛する人は 心廣き人
|
(후유와 아이수루 히토와 코코로 히로키 히토)
|
겨울을 사랑하는 사람은 마음이 넓은 사람
|
|
根雪をとかす大地のような
|
(네유키오 토카수 다이치노 요우나)
|
잔설을 녹이는 대지와 같은
|
|
ぼくの母親
|
(보쿠노 하하오야)
|
나의 어머니
|
|
-----------------
|
四季の歌 (Shiki No Uta - 사계의 노래)
|
| Cherish |
