1 - Ladies leave your man at home
|
숙녀들은 집에 있는 자신의 남자를 떠나..
|
The club is full of ballers and they pockets full grown
|
그리고 클럽에서 포켓볼을 치지.
|
And all you fellas leave your girl with her friends
|
그리고 남자들의 여자는 지네들 친구들하고 다 떠나버리죠
|
Cause it's eleven thirty and the club is jumpin', jumpin'
|
왜냐면.. 클럽이 점핌 점핀 하기 때문에..
|
2 - Boy he say he got a girl
|
남자가 말하길 여자를 가졌답니다
|
Yeah it's true you got a man
|
예 그래요 가졌죠
|
But the party ain't gon' stop
|
그래도 파티는 끝나지 않아요
|
So let's make it hot, hot
|
그래서 신나게 즐깁니다
|
|
[Beyonc?
|
Last weekend you stayed at home alone and lonely
|
주말에 당신은 여전히 집에서 외롭게 있군요
|
Couldn't find your man, he was chillin' with his homies
|
자신의 짝을 찾지 못했군요
|
This weekend you're going out
|
이주말에 당신은 나가세요
|
If he try to stop you, you're goin' off
|
당신을 멈추게 해도 당신은 나가버려요
|
You got your hair done and your nails done too
|
머리단장하고 손톱 단장하고
|
A new outfit and your Fennidi shoes
|
새로운 채비를 하고 패니드 쇼우를 걸치고
|
And when you're cool parlayin' at the hottest spot
|
뜨겁게 파티를 달구죠
|
Tonight you're gonna find the fellas
|
오늘밤 당신은 친굴 찾을수 있어요
|
Rollin' in the Lexus, drops and Hummers
|
|
Repeat 2
|
Repeat 1
|
Repeat 1
|
Repeat 2
|
|
[Beyonc?
|
Call your boys cause tonight you're not gonna stay at home
|
당신의 남자를 불러요.. 오늘밤 당신은 집에 있지 않을꺼잖아요
|
Should tell your girl she ain't comin' tonight
|
당신의 여자에게 말해요.. 그녀는 올꺼니깐
|
You're goin' solo
|
당신은 솔로라고 말하죠
|
Cut her off when she talk some noise
|
여자가 맘지랄하면 닥치라고 하고요
|
You know you got the right to get your party on
|
당신은 당신의 파티에서 하나 건지는거에요
|
So get your haircut and your car washed too
|
머리단장하고 세차도 하고요
|
Lookin' like a star in your Armani suit
|
알마니 셔츠를 입고 스타처럼
|
You need to look your best cause you're turnin' heads tonight
|
오늘밤을 위해서 최상의 모습으로 꾸며요
|
You're gonna find a sexy chica that's gonna dance all night
|
If you wanna
|
당신이 원하면 오늘밤 새도록 놀수 있는 섹시한 여자를 찾을 수 있어요
|
|
Repeat 2
|
|
Repeat 1
|
Repeat 1
|
|
Sexy women do they dance
|
섹시한 여성들은 춤을 추지요
|
Fly ladies work your man
|
남자에게 작업을 걸고요
|
Balling fellas time to clown
|
친구들을 청소할 시간..
|
We can get down now
|
우리는 즐길수 있어요
|
|
Bounce baby, bounce, bo-bounce bounce, bo-bounce
|
Twirk it, twirk it
|
Shake baby, shake sha-shake shake
|
Work it, work it
|
Twist baby, twist tw-twist
|
You better dip that thing
|
(One more time papi's mommies)
|
|
Bounce baby, bounce, bo-bounce bounce, bo-bounce
|
Twirk it, twirk it
|
Shake baby, shake sha-shake shake
|
Work it, work it
|
Twist baby, twist tw-twist
|
You better dip that thing
|
(Bounce it up and down papi's mommies)
|
|
Sexy women do they dance
|
Fly ladies work your man
|
Balling fellas time to clown
|
We can get down now
|
|
Repeat 1
|
Repeat 1
|
Repeat 1
|
Repeat 1
|
|
I ain't thinkin' about my man tonight
|
Uh huh, I ain't worried my girl aight
|
|
Repeat 1 until fade
|
|
-----------------
|
Jumpin, Jumpin
|
| Destiny`s Child |
