Let's start at the very beginning.
|
A very good place to start
|
When you read you begin with (Gretl: A-B-C)
|
ÀÚ ±×·³ ¾ÆÁÖ ±âÃÊÀûÀÎ °ÍºÎÅÍ ½ÃÀÛÇØ º¸ÀÚ.
|
½ÃÀÛÇϱ⿡ ¾ÆÁÖ ÁÁÀº Àå¼Ò·Î±¸³ª. ¿ì¸®°¡ óÀ½ ±ÛÀ» ÀÐÀ» ¶© °¡³ª´Ù¸¦ ¹è¿ìµí
|
Maria : When you sing you begin with do-re-mi
|
³ë·¡¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é µµ·¹¹Ì¸¦ ¹è¿ö¾ß ÇÑ´Ü´Ù.
|
Children : Do-re-mi?
|
Maria : Do-re-mi, the first three notes just happen to be. Do-re-mi.
|
All : Do-re-mi.
|
Maria : Do-re-mi-fa-sol-la-ti Oh, let's see if I can make it easier
|
µµ ·¹ ¹Ì ÆÄ ¼Ö ¶ó ½Ã. ¾îµð ´õ ½±°Ô ¹è¿ï ¹æ¹ýÀÌ ÀÖÀ»±î »ý°¢ÇØ º¸ÀÚ.
|
|
Do(doe), a deer a female deer (doe : ¾Ï»ç½¿)
|
Re(ray), a drop of golden sun (ray : ±¤¼±)
|
Mi(me), a name I call myself (me : ÀÚ½ÅÀ» ÀÏÄ´ ¸»)
|
Fa(far), a long long way to run (far : ¸Õ °÷)
|
Sol(sew), a needle pulling thread (sew : ¹Ù´ÀÁúÇϱâ)
|
La, a note to follow sol (ra : ¼Ö ´ÙÀ½ÀÇ ¶ó)
|
Tea, a drink with jam on bread (tea : ¸¶½Ã´Â Â÷)
|
That will bring us back to Do ( oh-oh-oh )
|
|
Maria and Children: (Repeat above verse twice)
|
Do(doe), a deer a female deer (doe : ¾Ï»ç½¿)
|
Re(ray), a drop of golden sun (ray : ±¤¼±)
|
Mi(me), a name I call myself (me : ÀÚ½ÅÀ» ÀÏÄ´ ¸»)
|
Fa(far), a long long way to run (far : ¸Õ °÷)
|
Sol(sew), a needle pulling thread (sew : ¹Ù´ÀÁúÇϱâ)
|
La, a note to follow sol (ra : ¼Ö ´ÙÀ½ÀÇ ¶ó)
|
Tea, a drink with jam on bread (tea : ¸¶½Ã´Â Â÷)
|
That will bring us back to Do
|
|
Maria : Do-re-mi-fa-sol-la-ti-do-sol-do!
|
Now children, do re mi fa so and so are only the tools we use to build a song.
|
Once you have these notes in your heads you can sing a million
|
different tunes, by mixing them up, like this.
|
uh, Sol do la fa mi do re
|
Can you do that?
|
µµ ·¹ ¹Ì ÆÄ ¼Ö ¶ó ½Ã µµ ¼Ö µµ.
|
ÀÚ ¾êµé¾Æ, µµ·¹¹Ì´Â ¿ì¸®°¡ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£±â À§ÇØ »ç¿ëµÇ´Â µµ±¸µéÀ̶õ´Ù.
|
Çѹø ¸Ó¸® ¼Ó¿¡ ³Ö¾î ³õ±â¸¸ ÇÏ¸é ¼·Î Á¶ÇÕÀ» ÀÌ·ç¾î ¼öõ ¼ö¸¸ °¡ÁöÀÇ ³ë·¡¸¦
|
¸¸µé¾î ºÎ¸¦ ¼ö°¡ ÀÖ¾î¿ä. ¾î..ÀÌ·¸°Ô ¸»ÀÌÁÒ (°¡¶ôÀ» µé·ÁÁØ´Ù.)
|
ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú¾î¿ä?
|
Children : Sol do la fa mi do re (¾ÆÀ̵éÀÌ µû¶ó ÇÑ´Ù.)
|
Maria : Sol do la ti do re do
|
Children : Sol do la ti do re do
|
Maria : Now I'll put it all together. ÀÚ ÀÌÁ¨ ÀÌ¾î¼ ºÒ·¯ º¸ÀÚ
|
Maria & Children : Sol do la fa mi do re Sol do la ti do re do!
|
Maria : Good
|
Brigitta : But it doesn't mean anything. ÇÏÁö¸¸ ¾Æ¹« ¶æµµ ¾øÀݾƿä.
|
Maria : So, we put in words. One word for every note like this!
|
When you know the notes to sing, you can sing most anything. Together.
|
±×·¡¼ °¢°¢ÀÇ µµ·¹¹Ì ´ë½Å ´Ù¸¥ ´Ü¾î¸¦ ³Ö´Â °Å¾ß.
|
All : When you know the notes to sing, you can sing most anything
|
|
(ÀÚÀü°Å¸¦ Ÿ¸é¼ µµ·¹¹Ì ¼Û again)
|
Do(doe), a deer a female deer (doe : ¾Ï»ç½¿)
|
Re(ray), a drop of golden sun (ray : ±¤¼±)
|
Mi(me), a name I call myself (me : ÀÚ½ÅÀ» ÀÏÄ´ ¸»)
|
Fa(far), a long long way to run (far : ¸Õ °÷)
|
Sol(sew), a needle pulling thread (sew : ¹Ù´ÀÁúÇϱâ)
|
La, a note to follow sol (ra : ¼Ö ´ÙÀ½ÀÇ ¶ó)
|
Tea, a drink with jam on bread (tea : ¸¶½Ã´Â Â÷)
|
That will bring us back to Do
|
|
Children : Do re mi fa sol la ti (¸¶Â÷¸¦ Ÿ°í...)
|
Maria : Do do
|
Children : Ti la sol fa mi re
|
Do mi mi Mi sol sol Re fa fa La ti ti
|
(Repeat above verse 4x as Maria sings)
|
Maria : When you know the notes to sing
|
Children : Do mi mi Mi sol sol Re fa fa La ti ti
|
Maria : You can sing most anything.
|
|
(ºÐ¼ö¸¦ µ¹¸é¼ ´Ù½Ã µµ·¹¹Ì ¼Û¡¦ )¡¡
|
.........Maria & Children :
|
Do(So Do) re(La Fa). mi(Mi Do). fa(Re). sol(So Do). la(La Fa). ti(La So Fa Mi Re)
|
|
Maria : Ti Do-oh-oh(³¡À» ¸Å¿ì ³ô°Ô ÈûÂ÷°Ô ºÎ¸¥´Ù.) Ti Do -- So Do
|
|
-----------------
|
Do-Re-Mi - Maria And The Children
|
| Various Artist |