One of these days you’ll be
|
언젠가 그대는
|
under the covers you’ll be
|
껍질 속의 그대는
|
under the table and you’ll realize
|
탁자 밑에서, 그리고 깨닫겠지요.
|
|
all of your days are numbered;
|
그대의 모든 날들은 번호매겨져 있어요,
|
all of them one to one hundred.
|
모든 날들은 하나부터 백까지.
|
All of them millions.
|
모든 날들이 백만까지.
|
All of them trillions.
|
모든 날들이 무수하게.
|
|
So what are you gonna do with them all?
|
그러니 그대, 그 날들로 무엇을 이루려 할까요?
|
You can not trade them in for mall.
|
그저 팔 수 있는 것들이 아닌걸요.
|
no no
|
아니요, 아니라구요.
|
|
Take every moment; you know that you own them.
|
모든 순간들을 취해요, 당신 것이란 걸 알잖아요.
|
It’s all you can do, use what’s been given to you.
|
다 그대가 할 수 있는 일인걸요, 그대에게 주어진 것을 쓰라구요.
|
|
Give me a reason
|
나에게 이유를 대어보아요.
|
to fight the feeling
|
감정과 싸워야 하는-
|
that there’s nothing here for me.
|
여기의 나에겐 아무것도 없단 그런 감정을요.
|
Cause none of its easy,
|
그것이 아무리 쉽던,
|
I know it wasn’t meant to be.
|
그런 의미로 하려한 것이 아니란 것을 아니까요.
|
I know it’s all up to me
|
나도 그것이 나에게 달렸단 것을 알아요.
|
I know it’s all up to me
|
나도 그것이 나에게 달렸단 것을 알아요.
|
So what am I gonna do with my time?
|
그러니 나, 나의 시간으로 무엇을 해야할까요.
|
oh
|
하앍
|
|
I'll take every moment, I know that I own them.
|
나 모든 순간을 취할거에요, 그것이 나의 것이란걸 나도 아니까요.
|
It’s all up to you to do whatever you choose.
|
그러니 그대가 무엇을 할지 정하는 것 역시 그대에게 달린 일인걸요.
|
|
Live like you’re dying and never stop trying.
|
죽어가는 것과 같이 살지니, 절대 도전하길 멈추지 말아요.
|
It’s all you can do, use what’s been given to you.
|
다 그대가 할 수 있는 일이에요, 그대에게 주어진 것을 쓰세요.
|
|
All of the moments you didn’t notice;
|
그대가 신경 쓰지 않은 모든 순간들;
|
gone in the blink of an eye.
|
한번의 눈깜박임에 사라져 버렸지요.
|
All of the feelings you couldn’t feel
|
그대가 느낄 수 없는 모든 감정들은
|
no matter how you try.
|
그대가 어찌 시도하던 관계 없는 걸요.
|
oh oh
|
하앍 하앍
|
|
-----------------
|
Live Like You`re Dying
|
| Lenka |
