-GET UP, STAND UP-
|
|
Get up, stand up: stand up for your rights!
|
Get up, stand up: stand up for your rights!
|
Get up, stand up: stand up for your rights!
|
Get up, stand up: don't give up the fight!
|
|
Preacherman, don't tell me,
|
Heaven is under the earth.
|
I know you don't know
|
What life is really worth.
|
It's not all that glitters is gold;
|
'Alf the story has never been told:
|
So now you see the light, eh!
|
Stand up for your rights. Come on!
|
|
Get up, stand up: stand up for your rights!
|
Get up, stand up: don't give up the fight!
|
Get up, stand up: stand up for your rights!
|
Get up, stand up: don't give up the fight!
|
|
Most people think,
|
Great God will come from the skies,
|
Take away everything
|
And make everybody feel high.
|
But if you know what life is worth,
|
You will look for yours on earth:
|
And now you see the light,
|
You stand up for your rights. Jah!
|
|
Get up, stand up! (Jah, Jah!)
|
Stand up for your rights! (Oh-hoo!)
|
Get up, stand up! (Get up, stand up!)
|
Don't give up the fight! (Life is your right!)
|
Get up, stand up! (So we can't give up the fight!)
|
Stand up for your rights! (Lord, Lord!)
|
Get up, stand up! (Keep on struggling on!)
|
Don't give up the fight! (Yeah!)
|
|
We sick an' tired of-a your ism-skism game -
|
Dyin' 'n' goin' to heaven in-a Jesus' name, Lord.
|
We know when we understand:
|
Almighty God is a living man.
|
You can fool some people sometimes,
|
But you can't fool all the people all the time.
|
So now we see the light (What you gonna do?),
|
We gonna stand up for our rights! (Yeah, yeah, yeah!)
|
|
So you better:
|
Get up, stand up!
|
(In the morning! Git it up!)
|
Stand up for your rights!
|
(Stand up for our rights!)
|
|
Get up, stand up!
|
Don't give up the fight!
|
(Don't give it up, don't give it up!)
|
|
Get up, stand up! (Get up, stand up!)
|
Stand up for your rights!
|
(Get up, stand up!)
|
|
Get up, stand up! ( ... )
|
Don't give up the fight!
|
(Get up, stand up!)
|
|
Get up, stand up! ( ... )
|
Stand up for your rights!
|
Get up, stand up!
|
Don't give up the fight! -
|
|
-NO MORE TROUBLE -
|
|
(We don't need) No, we don't need
|
(no more trouble) no more trouble!
|
(We don't need no more trouble)
|
|
Wo! Oh-oh-oh!
|
(We don't need) We don't
|
need no (no more) trouble!
|
We don't need no trouble!
|
|
(We don't need no more trouble)
|
Make love and not war!
|
'Cause we don't need no trouble.
|
What we need is love (love)
|
To guide and protect us on. (on)
|
If you hope good down from above, (love)
|
Help the weak if you are strong now. (love)
|
|
We don't need no trouble;
|
What we need is love. Oh, no!
|
We don't need - we don't need -
|
no more trouble!
|
Lord knows, we don't need no trouble!
|
|
(We don't need) We don't need
|
trouble (no more trouble) -
|
no more trouble - no more trouble!
|
Seek happiness! (...) Oh, ...!
|
Come on, you all and speak of love. (...)
|
Oh, yeah!
|
|
We don't need no trouble;
|
What we need is love, now.
|
(What we need is love!)
|
(We don't need) Oh, we don't
|
need no more trouble!
|
We don't need, no -
|
we don't need no trouble!
|
We don't (need) - no,
|
brothers and sisters ...
|
(no more trouble!)
|
|
We don't need no trouble;
|
we don't need no trouble!
|
We don't need no trouble!
|
What we need is love!
|
|
We don't need - we don't need no more -
|
we don't need - no more trouble -
|
we don't need no more trouble!
|
Trouble we don't need (we don't need),
|
(We don't need) Lord, knows! -
|
we don't need no more war (no more trouble).
|
No more trouble -
|
we don't need no more -
|
more trouble! -
|
|
-WAR -
|
|
Until the philosophy which hold one race superior
|
And another
|
Inferior
|
Is finally
|
And permanently
|
Discredited
|
And abandoned -
|
Everywhere is war -
|
Me say war.
|
|
That until there no longer
|
First class and second class
|
citizens of any nation
|
Until the colour of a man's skin
|
Is of no more significance
|
than the colour of his eyes -
|
Me say war.
|
|
That until the basic human rights
|
Are equally guaranteed to all,
|
Without regard to race -
|
Dis a war.
|
|
That until that day
|
The dream of lasting peace,
|
World citizenship
|
Rule of international morality
|
Will remain in but a fleeting
|
illusion to be pursued,
|
But never attained -
|
Now everywhere is war - war.
|
|
And until the ignoble and unhappy regimes
|
that hold our brothers in Angola,
|
In Mozambique,
|
South Africa
|
Sub-human bondage
|
Have been toppled,
|
Utterly destroyed -
|
Well, everywhere is war -
|
Me say war.
|
|
War in the east,
|
War in the west,
|
War up north,
|
War down south -
|
War - war -
|
Rumours of war.
|
And until that day,
|
The African continent
|
Will not know peace,
|
We Africans will fight -
|
we find it necessary -
|
And we know we shall win
|
As we are confident
|
In the victory
|
|
Of good over evil -
|
Good over evil, yeah!
|
Good over evil -
|
Good over evil, yeah!
|
Good over evil -
|
Good over evil, yeah! /fadeout/
|
|
" war"
|
한 인종이 가진 철학만이 우월하고
|
다른 것은 열등하다며
|
가치절하시키고 폐기 시키는 한,
|
|
모든 곳이 전쟁이야.
|
난 전쟁이라고 말하겠어.
|
|
어느 나라의 시민들 사이에도
|
일등계급과 이등계급이
|
더 이상 존재하지 않을때까지
|
인간의 피부와 그의 눈 색깔이
|
더 이상 중요해지지 않을 때까지.
|
|
나는 전쟁이라고 말하겠어.
|
|
인종에 관계없이 기본적인
|
인간의 권리가 동등하게 보장될
|
때까지 이것은 전쟁이야.
|
세계 시민의식이
|
"지속적인 평화의 꿈"이
|
되는 그날 까지,
|
세계 도덕법칙이 결코
|
성취된 적 없는,
|
덧없이 쫓는 환상으로
|
남겨지지 않는 그날까지.
|
|
지금 모든 곳은 전쟁, 전쟁이야.
|
|
그리고 우리의 형제인 앙골라,
|
모잠비크,남아프리카가 안고있는
|
비속하고 비참한 체제와
|
하층민들의 속박이 무너지고
|
완전히 붕괴될 때까지.
|
|
그래, 모든 곳이 전쟁이야.
|
난 전쟁이라고 선언하겠어.
|
|
동부에서의 전쟁
|
서부에서의 전쟁.
|
북부에서의 전쟁
|
남부에서의 전쟁.
|
전쟁! 전쟁!
|
전쟁의 소문들!
|
|
그리고 아프리카 대륙이
|
평화를 모르는 한,
|
우리 아프리칸은 싸울 거야.
|
우린 그 필요성을 알았지.
|
그리고 우린 선이 악을 이긴다는
|
승리의 자신감 만큼,
|
우리의 승리도 이미 알고있지.
|
|
악를 이겨서는 선
|
악을 이겨서는 선
|
악을 이겨서는 선. 예!
|
악을 이겨서는 선!
|
악을 이겨서는 선!!
|
|
-----------------
|
Get Up, Stand Up / No More Trouble / War
|
| Bob Marley |
