Dreamer's Ball
|
몽환캬바레
|
|
Oh I used to be your baby
|
Used to be your pride and joy
|
You used to take me dancing
|
Just like any other boy
|
But now you've found another partner
|
And left me like a broken toy
|
|
그대의 연인이었었죠
|
그대의 자랑거리지자 즐거움이었어요
|
무도회땐 언제나 동행했었죠
|
하지만 다른 파트너가 생겼나봐요
|
망가진 장난감이 되어버렸어요
|
|
Oh it's someone else you're takin'
|
Someone else you're playin' to
|
Honey though I'm aching
|
Know just what I have to do
|
If I can't have you when I'm wakin'
|
I'll go to sleep and dream I'm with you
|
|
다른 파트너를 고르다니
|
다른 놈팽이와 춤을 추다니
|
그대여 내 가슴이 찢어지네요
|
잠에서 깨어났을 때 그대가 옆에 없다면
|
내가 어떻게 되는지 아시잖아요
|
자야겠어요 그리고 꿈속에선 그대와 함께랍니다
|
|
Oh take me take me take me
|
To the dreamer's ball
|
I'll be right on time and I'll dress so fine
|
You're gonna love me when you see me
|
I won't have to worry
|
Take me take me
|
Promise not to wake me 'till it's morning
|
It's all been true
|
|
오 저를 몽환캬바레로 데리고 가주세요
|
약속시간에 늦지 않을 것이고 옷도 쫙 빼입을께요
|
변화된 저를 보시면 그대도 제가 사랑스러우실 거예요
|
걱정할 필요가 없어요
|
오 몽환캬바레에 데리고 가주세요
|
아침까지 깨우지 않겠다고 약속해주세요
|
꿈속에선 진짜니까요
|
|
What you say about that hey honey?
|
You gonna take me to that dreamer's ball?
|
I'd like that
|
Right on down forty-second street
|
Way down down town dreamer's town
|
|
사랑스러운 꿀물님 어떻게 하실래요
|
몽환캬바레로 데려다 주실거죠
|
정말 좋을 것 같아요
|
42번가 바로 밑
|
몽환거리를 지나지나 있는 그곳
|
바로 몽환캬바레
|
|
Oh take me take me take me
|
I'm your plaything now
|
You make my life worthwhile with the slightest smile
|
Or destroy me with a barely perceptible whisper
|
Gently take me remember I'll be dreamin' of my baby
|
At the dreamer's ball
|
|
오 데리고 가 주세요
|
전 그대의 노리개랍니다.
|
그대의 조그만 미소에서도 제 혼을 빼앗기고
|
아주 작은 속삭임으로도 스스르 무너지고 말죠
|
살짜기 데려다주세요
|
난 몽환캬바레에서 그대를 꿈꾸고 있다는 것을
|
기억하세요
|
|
Take me hold me
|
Remember what you told me
|
You'd meet me at the dreamer's ball
|
I'll meet you at the dreamer's ball
|
|
데리고 가주세요 저를 안아주세요
|
제게 했던말을 잊으셨나요
|
몽환캬바레에서 만나기로 했잖아요
|
전 그대를 몽환캬바레에서 볼겁니다
|
|
|
|
-----------------
|
Dreamers Ball
|
| Queen |
