懷かしい夢を見た あの頃は寄り添うように
|
(나츠카시- 유메오 미타 아노고로와 요리소-요-니)
|
그리운 꿈을 꾸었어요, 그 시절에는 바싹 달라 붙는 것처럼 하며
|
あふれる孤獨をみんなで分かち合って
|
(아후레루 코도쿠오 민나데 와카치앗테)
|
흘러 넘치는 고독을 모두 함께 나누었죠…
|
|
大切なものが何かと氣づいた時には遲すぎて
|
(타이세츠나 모노가 나니카토 키즈이타 토키니와 오소스기테)
|
소중한 게 뭔지 깨달은 때에는 이미 늦어요
|
過ぎ去った思い出はいつもまぶしすぎて
|
(스기삿타 오모이데와 이츠모 마부시스기테)
|
지나간 추억은 언제나 너무나 눈부시죠…
|
|
もしも君が泣きたいくらい傷ついたら
|
(모시모 키미가 나키타이 쿠라이 키즈츠이타라)
|
만약에 그대가 울고 싶을 정도로 상처를 입었다면
|
そんな時には淚がかれるまで歌ってあげる
|
(손나 토키니와 나미다가 카레루마데 우탓테 아게루)
|
그 때에는 눈물이 마를 때까지 노래불러 줄게요…
|
|
君が追いかけた夢なら 傷つくことに恐れないで
|
(키미가 오이카케타 유메나라 키즈츠쿠 코토니 오소레나이데)
|
그대가 이루고자 하는 꿈이라면 상처 받는 걸 두려워하지 말아요
|
震える夜には君を抱きしめてあげよう
|
(후루에루 요루니와 키미오 다키시메테 아게요-)
|
두려움에 몸이 떨리는 밤에는 그대를 껴안아 줄게요…
|
|
だから悲しそうな顔はやめて 君の笑顔を見せておくれ
|
(다카라 카나시소-나 카오와 야메테 키미노 에가오오 미세테 오쿠레)
|
그러니 슬픈 듯한 표정은 짓지 말고, 그대의 웃는 얼굴을 보여 주세요
|
誰より素敵な僕の大切な その笑顔を
|
(다레요리 스테키나 보쿠노 타이세츠나 소노 에가오오)
|
누구보다 멋진, 나의 소중한 그 웃는 얼굴을…
|
|
今でも覺えてるよ 永遠はここにはないと
|
(이마데모 오보에테루요 에-엥와 코코니와 나이토)
|
지금까지도 기억하고 있어요, 영원함은 이곳에 없다는 걸…
|
消えてくものを 悲しい目で見つめ續けた
|
(키에테쿠 모노오 카나시- 메데 미츠메츠즈케타)
|
사라져 가는 것을 슬픈 눈으로 계속 바라봤죠
|
|
ブレ-キのない車に 乘るやつはいない そうつぶやいて
|
(부레-키노 나이 쿠루마니 노루야츠와 이나이 소- 츠부야이테)
|
브레이크가 없는 자동차에 타는 사람은 없다고, 그렇게 말을 하며
|
うつむいて强がる君を ただ引き寄せ 强く抱きしめた
|
(우츠무이테 츠요가루 키미오 타다 히키요세 츠요쿠 다키시메타)
|
힘없이 고개를 숙이며 허세를 부리는 그대를 단지 끌어 당겨서 세게 껴안았어요…
|
|
君がかなえたい夢なら うつむいて泣いたりしないで
|
(키미가 카나에타이 유메나라 우츠무이테 나이타리 시나이데)
|
그대가 이루고 싶은 꿈이라면 고개를 숙이며 울거나 하지 말아요
|
眠れぬ夜には 夢が見れるまで そばにいてあげる
|
(네무레누 요루니와 유메가 미레루마데 소바니 이테아게루)
|
잠들지 못하는 밤에는 꿈을 꿀 때까지 곁에 있어 줄게요…
|
|
そんなにはずかしがらないで 君の笑顔を見せておくれ
|
(손나니 하즈카시가라나이데 키미노 에가오오 미세테 오쿠레)
|
그렇게 부끄러워 하지 말고, 그대의 웃는 얼굴을 보여 주세요
|
誰より素敵な僕の大切な その笑顔を
|
(다레요리 스테키나 보쿠노 타이세츠나 소노 에가오오)
|
누구보다 멋진, 나의 소중한 그 웃는 얼굴을…
|
|
數え切れない夢を語り合った
|
(카조에키레나이 유메오 카타리앗타)
|
셀 수 없을 만큼 많은 꿈을 서로 얘기했던
|
あの頃にはもう戾ることはないけれど
|
(아노 고로니와 모- 모도루 코토와 나이케레도)
|
그 시절에는 이제 되돌아 가지 않겠지만…
|
|
君が追いかけた夢なら 傷つくことに恐れないで
|
(키미가 오이카케타 유메나라 키즈츠쿠 코토니 오소레나이데)
|
그대가 이루고자 하는 꿈이라면 상처 받는 걸 두려워하지 말아요
|
震える夜には君を抱きしめてあげよう
|
(후루에루 요루니와 키미오 다키시메테 아게요-)
|
두려움에 몸이 떨리는 밤에는 그대를 껴안아 줄게요…
|
|
だから悲しそうな顔はやめて 君の笑顔を見せておくれ
|
(다카라 카나시소-나 카오와 야메테 키미노 에가오오 미세테 오쿠레)
|
그러니 슬픈 듯한 표정은 짓지 말고, 그대의 웃는 얼굴을 보여 주세요
|
誰より素敵な僕の大切な その笑顔を
|
(다레요리 스테키나 보쿠노 타이세츠나 소노 에가오오)
|
누구보다 멋진, 나의 소중한 그 웃는 얼굴을…
|
|
君がかなえたい夢なら うつむいて泣いたりしないで
|
(키미가 카나에타이 유메나라 우츠무이테 나이타리 시나이데)
|
그대가 이루고 싶은 꿈이라면 고개를 숙이며 울거나 하지 말아요
|
眠れぬ夜には 夢が見れるまで そばにいてあげる
|
(네무레누 요루니와 유메가 미레루마데 소바니 이테아게루)
|
잠들지 못하는 밤에는 꿈을 꿀 때까지 곁에 있어 줄게요…
|
|
そんなにはずかしがらないで 君の笑顔を見せておくれ
|
(손나니 하즈카시가라나이데 키미노 에가오오 미세테 오쿠레)
|
그렇게 부끄러워 하지 말고, 그대의 웃는 얼굴을 보여 주세요
|
誰より素敵な僕の大切な その笑顔を
|
(다레요리 스테키나 보쿠노 타이세츠나 소노 에가오오)
|
누구보다 멋진, 나의 소중한 그 웃는 얼굴을…
|
その笑顔を
|
(소노 에가오오)
|
그 웃는 얼굴을…
|
|
-----------------
|
君が追いかけた夢 / Kimiga Oikaketa Yume (네가 뒤쫓았던 꿈)
|
| Gackt |
