Hey!
|
¾ß!
|
What!
|
¹¹¿ä!
|
Turn it off!
|
°Å ²¨!
|
Dad, This is the best part!
|
¾Æºü, ¿©±â°¡ Á¦ÀÏ ÁÁÀº ºÎºÐÀ̶õ ¸»ÀÌ¿¡¿ä!
|
Turn it off!
|
²ô¶ó´Ï±î!
|
No!
|
¾ÈµÅ¿ä!
|
|
It's too late for this. Turn it off!
|
ÀÌ·¯±â¿£ ½Ã°£ÀÌ ³Ê¹« ´Ê¾ú¾î, ¾î¼ ²¨!
|
Dad, this is the best part! come on!
|
¾Æºü, Á¦ÀÏ ÁÁÀº µ¥¶ó´Ï±î¿ä! Á¦¹ßÀÌ¿ä!
|
No, Turn it off now
|
¾ÈµÅ, ´çÀå ²¨
|
No, This is... I wanna listen to it, ok?
|
½È¾î¿ä, ¿©±ä.. ³ µè°í ½Í´Ü¸»ÀÌ¿¡¿ä
|
Too late? Sure. eat this!
|
³Ê¹« ´Ê¾ú´Ù±¸? Èï,À̰ųª µé¾îº¸½ÃÁö
|
|
I took my baby on a Saturday bang.
|
³ ³» ¾ÖÀÎÀ» Åä¿äÀÏ ÆÄƼ¿¡ µ¥·Á°¬¾î.
|
Boy, is that girl with you?
|
¾ß Àú¿©ÀÚ°¡ ´Ï ¾ÖÀÎ?
|
Yes, we're one and the same.
|
±×·¡ ¿ì¸° Çϳª°í ¶È ´à¾Ò¾î.
|
Now I believe in miracles
|
and a miracle has happened tonight.
|
³ ±âÀûÀ» ¹Ï´Âµ¥ ¿À´Ã ¹ã ±âÀûÀÌ Çϳª ÀϾÁö.
|
|
But, if you're thinkin' about my baby,
|
³» ¿©ÀÚÄ£±¸°¡ µÇ´Â°Í¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇÑ´Ù¸é,
|
it don't matter if you're black or white
|
³Ê°¡ ÈæÀÎÀÌµç ¹éÀÎÀÌµç »ó°ü ¾ÈÇØ.
|
|
They print my message in the Saturday Sun.
|
»ç¶÷µéÀº Åä¿äÀÏ Å¾ç¾Æ·¡ ³» ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¸¾¿¡ »õ±âÁö.
|
I had to tell them I ain't second to none.
|
³ Àý´ëÀÚ´Â ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»ÇØ ÁÖ¾î¾ß¸¸ ÇÏ°Ú¾î.
|
And I told about equality and it's true,
|
³ Æòµî¿¡ ´ëÇØ ¸»Çß°í ±×°Ç »ç½ÇÀ̾ß,
|
either you're wrong or you're right.
|
³Ê°¡ ¿Çµç ±×¸£µç.
|
|
But, if you're thinkin' about my baby,
|
³» ¿©ÀÚÄ£±¸°¡ µÇ´Â°Í¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇÑ´Ù¸é,
|
it don't matter if you're black or white
|
³Ê°¡ ÈæÀÎÀÌµç ¹éÀÎÀÌµç »ó°ü ¾ÈÇØ.
|
|
I am tired of this devil.
|
³ ÀÌ ¾Ç¸¶°¡ Áö°Ü¿ö.
|
I am tired of this stuff.
|
ÀÌ ÇãÆ° ¼Ò¸®°¡ Áö°Ü¿ö.
|
I am tired of this business.
|
ÀÌ ÀϵéÀÌ Áö°Ü¿ö.
|
Sew when the going gets rough.
|
±×°Ô Èûµé¾î Áö´Â °É º¼ ¶§.
|
I ain't scared of your brother.
|
³ ´Ï ÇüÀÌ ¹«¼·Áö ¾Ê¾Æ.
|
I ain't scared of no sheets.
|
Àü°ú±â·Ïµµ ¾È ¹«¼¿ö.
|
I ain't scared of nobody.
|
¾Æ¹«µµ µÎ·ÆÁö ¾Ê¾Æ.
|
Girl when the goin' gets mean.
|
¼¼»ó¿¡ ºñ¿ÇÏ°Ô µ¹¾Æ°¡´õ¶óµµ.
|
|
Protection for gangs, clubs, and nations
|
°»µé°ú Ŭ·´, ±¹°¡ÀÇ Áö³ªÄ£ º¸È£´Â
|
causing grief in human relations
|
Àΰ£ »çÀÌ¿¡ ½½Çĸ¸ °¡Á®´Ù ÁÖÁö.
|
It's a turf war on a global scale.
|
ÀÌ°Ç ¼¼°è ±Ô¸ðÀÇ ÀüÀïÀ̾ß.
|
I'd rather hear both sides of the tale.
|
³ µÎ Áø¿µ ¾ê±â¸¦ ´Ù µé¾îº¸°Ú¾î.
|
See, it's not about races, just places, faces.
|
±×°Ç ÀÎÁ¾ ¹®Á¦°¡ ¾Æ³Ä, ´Ï Å»ýÀÌ ºñ·ÔµÈ ±× °÷.
|
where your blood comes
|
from is where your space is.
|
¾ó±¼ÀÌ ´Ï°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ °÷ÀÌÁö.
|
I've seen the bright get duller.
|
³ ¶È¶ÈÇÑ ³ðÀÌ ¹Ùº¸°¡ µÇ´Â °É º¸¾Ò¾î.
|
I'm not going to spend my life being a color.
|
³ ÀÎÁ¾¹®Á¦¸¸ °®°í ÀλýÀ» ÇãºñÇÏÁø ¾Ê°Ú¾î.
|
|
Don't tell me you agree with me.
|
³» ¸»¿¡ ¸ÂÀ屸 Ä¡Áö¸¦ ¸»¾î.
|
when I saw you kicking dirt in my eye.
|
³» ´«¿¡ ¸ÕÁö¸¦ »Ñ¸®´Â ÁÖÁ¦¿¡.
|
|
But, if you're thinkin' about my baby,
|
³» ¿©ÀÚÄ£±¸°¡ µÇ´Â°Í¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇÑ´Ù¸é,
|
it don't matter if you're black or white
|
³Ê°¡ ÈæÀÎÀÌµç ¹éÀÎÀÌµç »ó°ü ¾ÈÇØ.
|
|
It's black, it's white.
|
ÈæÀÎÀÎÁö, ¹éÀÎÀÎÁö.
|
It's tough for them to get by.
|
±×·¸°Ô »ì±â¿£ Á¤¸» Èû°Ü¿î ÀÏÀÌÁö¿ä
|
It's black, it's white, whoo.
|
ÈæÀÎÀÌ´ø, ¹éÀÎÀÌ´ø
|
|
-----------------
|
Black Or White (The Clivilles & Cole Radio Mix)
|
Michael Jackson |